Star English Translation
| Artist: |
Gen Hoshino 星野源 |
|---|---|
| Release: | 2025.05.14 |
| Lyricist: | Gen Hoshino |
| Composer: | Gen Hoshino |
| Original Lyrics: | Star Lyrics (Romanized) |
Gen Hoshino - Star English Translation Lyrics
1.The moon bites into the holly
2.Smoldering — from the scattered seeds
3.A prayer gives birth to sprouts4.
5.The glitter of the turning sun
6.The warmth rising with the cheer of spring
7.Already sets my heart astir —
8.It’s a dangerous season9.
10.I’ve been waiting for you all this time
11.Right here, I’ve always been waiting
12.Spring brings along its excess
13.And life begins to shine
14.As flowers bloom and dance
15.Shadows craft beauty
16.On this ever-changing planet
17.We hold beginnings in our hands18.
20.We leap into a laughing journey —
21.The clouds drift by22.
23.Love and dust
24.Come together on the Bon altar
25.My heart races
26.In this unending season27.
28.I’ve been waiting for you all this time
29.Right here, I’ve always been waiting
30.Summer gives its rains and dew
31.And life begins to shine
32.As flowers bloom and dance
33.Shadows craft beauty
34.On this burning planet
35.We hold poems in our hands36.
37.In eyelid-colored skies
38.Tears are particles —
39.We are
40.Simply here
41.Letting ourselves fill with it all42.
43.I’ve been waiting for you all this time
44.Right here, I’ve always been waiting
45.Autumn confesses its love
46.And life begins to shine
47.As flowers bloom and dance
48.Shadows craft beauty
49.Let’s open the closing winter
50.And hold myself in our hands
51.Drawn by love as our source52.
53.I’ve always held you
54.Always kept you right here
55.Even in this place where it all ends
56.I shone brightly
57.As flowers bloom and dance
58.Shadows craft beauty
59.On this living planet
60.We hold death in our hands
2.Smoldering — from the scattered seeds
3.A prayer gives birth to sprouts4.
5.The glitter of the turning sun
6.The warmth rising with the cheer of spring
7.Already sets my heart astir —
8.It’s a dangerous season9.
10.I’ve been waiting for you all this time
11.Right here, I’ve always been waiting
12.Spring brings along its excess
13.And life begins to shine
14.As flowers bloom and dance
15.Shadows craft beauty
16.On this ever-changing planet
17.We hold beginnings in our hands18.
19.Beyond the sea fog
20.We leap into a laughing journey —
21.The clouds drift by22.
23.Love and dust
24.Come together on the Bon altar
25.My heart races
26.In this unending season27.
28.I’ve been waiting for you all this time
29.Right here, I’ve always been waiting
30.Summer gives its rains and dew
31.And life begins to shine
32.As flowers bloom and dance
33.Shadows craft beauty
34.On this burning planet
35.We hold poems in our hands36.
37.In eyelid-colored skies
38.Tears are particles —
39.We are
40.Simply here
41.Letting ourselves fill with it all42.
43.I’ve been waiting for you all this time
44.Right here, I’ve always been waiting
45.Autumn confesses its love
46.And life begins to shine
47.As flowers bloom and dance
48.Shadows craft beauty
49.Let’s open the closing winter
50.And hold myself in our hands
51.Drawn by love as our source52.
53.I’ve always held you
54.Always kept you right here
55.Even in this place where it all ends
56.I shone brightly
57.As flowers bloom and dance
58.Shadows craft beauty
59.On this living planet
60.We hold death in our hands
Copy Link
| Romaji: | Star Lyrics (Romanized) |
|---|
| Artist: | Gen Hoshino 星野源 |
|---|
Thae(rin)
Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense
Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.
Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡 ヽ(^。^)ノ
- ☕ Did we help?:
- Support us with Ko-fi!
- 📫 Have A Request?:
- Commission us here!
Gen Hoshino - Star English Translation
1.柊に咬む月
2.燻されて 拾う種に
3.祈り芽が成る4.
5.回る日の煌
6.陽気立つ温度が
7.胸がもう騒ぐ
8.あぶない季節9.
10.君をずっと待ってた
11.此処でずっと待ってた
12.春は無駄を連れ
13.いのちは輝いた
14.花が咲き舞っては
15.影は美を創った
16.変わるこの星で
17.始を手に18.
19.海霧の向こうに
20.飛び乗って 笑う旅に
21.雲が流れる22.
23.愛と塵よ
24.重なれ盆棚
25.胸が高鳴る
26.醒めない季節27.
28.君をずっと待ってた
29.此処でずっと待ってた
30.夏が雨露をくれ
31.いのちは輝いた
32.花が咲き舞っては
33.影は美を創った
34.焼けるこの星で
35.詩を手に36.
37.瞼色 どの空も
38.涙は量子
39.僕らは
40.ただ いて
41.満ちるまま42.
43.君をずっと待ってた
44.此処でずっと待ってた
45.秋が恋を告げ
46.いのちは輝いた
47.花が咲き舞っては
48.影は美を創った
49.塞ぐ冬を開け
50.私を手に
51.好きを源に52.
53.君をずっと持ってた
54.此処にずっと持ってた
55.終わるこの場所で
56.わたしは輝いた
57.花が咲き舞っては
58.影は美を創った
59.生きるこの星で
60.死を手に
2.燻されて 拾う種に
3.祈り芽が成る4.
5.回る日の煌
6.陽気立つ温度が
7.胸がもう騒ぐ
8.あぶない季節9.
10.君をずっと待ってた
11.此処でずっと待ってた
12.春は無駄を連れ
13.いのちは輝いた
14.花が咲き舞っては
15.影は美を創った
16.変わるこの星で
17.始を手に18.
19.海霧の向こうに
20.飛び乗って 笑う旅に
21.雲が流れる22.
23.愛と塵よ
24.重なれ盆棚
25.胸が高鳴る
26.醒めない季節27.
28.君をずっと待ってた
29.此処でずっと待ってた
30.夏が雨露をくれ
31.いのちは輝いた
32.花が咲き舞っては
33.影は美を創った
34.焼けるこの星で
35.詩を手に36.
37.瞼色 どの空も
38.涙は量子
39.僕らは
40.ただ いて
41.満ちるまま42.
43.君をずっと待ってた
44.此処でずっと待ってた
45.秋が恋を告げ
46.いのちは輝いた
47.花が咲き舞っては
48.影は美を創った
49.塞ぐ冬を開け
50.私を手に
51.好きを源に52.
53.君をずっと持ってた
54.此処にずっと持ってた
55.終わるこの場所で
56.わたしは輝いた
57.花が咲き舞っては
58.影は美を創った
59.生きるこの星で
60.死を手に
Copy Link
| Romaji | Star Lyrics (Romanized) |
|---|
| Artist: | Gen Hoshino 星野源 |
|---|
VIDEO
Gen Hoshino『Star』Video
RELATED
Gen Hoshino - Star Related Lyrics
-
Isshun - Gen HoshinoView Lyrics -
Star - Gen HoshinoView Lyrics
-
Eureka - Gen HoshinoView Lyrics
-
Why - Gen HoshinoView Lyrics
-
Odd Couple - Gen HoshinoView Lyrics
-
Orange (feat. MC. waka) - Gen HoshinoView Lyrics
-
Lighthouse (Live Session) - Gen HoshinoView Lyrics
-
Responder (Live Session) - Gen HoshinoView Lyrics
-
Outcast (Live Session) - Gen HoshinoView Lyrics
-
Dancing Reluctantly (Live Session) - Gen HoshinoView Lyrics
-
Mad Hope - Short (feat. Louis Cole, Sam Gendel) - Gen HoshinoView Lyrics
-
Life - Gen HoshinoView Lyrics
