Gekidan Hitotose - A-E-I-U-E-O-Ao!! (あ・え・い・う・え・お・あお!!) Lyrics (Romanized)

Home » Artists » Gekidan Hitotose » A-E-I-U-E-O-Ao!! Lyrics

A-E-I-U-E-O-Ao!! Lyrics (Romanized)

Cover art for『Gekidan Hitotose - A-E-I-U-E-O-Ao!!』from the release『A-E-I-U-E-O-AO!!』

Original Title:	あ・え・い・う・え・お・あお!!
Artist:	Gekidan Hitotose 劇団ひととせ
Tie-in: (Anime)	Hinako Note Opening ひなこのーと
Release:	2017.05.10
Lyricist:	Yuuki Matsuura
Composer:	Yuuki Matsuura
Video:	View Video

Lyrics
Original
Translations
SIDE-BY-SIDE

1.Ookiku sutte see no!
2.A・e・i・u・e・o・ao!!3.
4.Ja-n!! watashitachi no todokeru sutoorii
5.Kokoro yuku made tanoshinde kudashai
6.Kurassai kunyassha kunyannya kukurara☆kuraimakkusu!!7.
8.Namamugi namyagome nyamanyamago
9.Akamakimaki aomamimai kimyakimami
10.Kaeru pyokopyoko mi pyokopyoko
11.Pyokopyoko pyokopyoko gopyokopyoko12.

13.Itsumo genki nikkori doubutsu-san tachi to mo furendorii
14.Demo na~nde? hitomae de kachikachi15.
16.Bungakuteki shoujo onaka pekkoride kanshoku
17.Demo na~nde? furuhon wo mushakora
18.Aijou no hyougen19.
20.“kyou wa”
21.“kyou wa?”
22.“donna geki ni shiyou ka na”
23.“chotto mada kimete nakatta no”
24.“hai hai ha~i! denjarasu na teisuto wa dou deshou”
25.“e~!!?”
26.“sore dattara! kawaii ishou ga ii wa”
27.“bunan na kanji ga ii to omou”
28.“ma, nani ga koyou to makasenasai!”29.
30.Tsukuriageyou yume no butai
31.Ganbarou ganbarou wo keiko okkeegoo!
32.Sore ja minna see no!
33.A・e・i・u・e・o・ao!!34.
35.Ja-n!! watashitachi no todokeru sutoorii
36.Kokoro yuku made tanoshinde kudasai
37.Saa hajimaru yo shiawase no suteeji
38.Dokidoki to wakuwaku wo
39.Ippai
40.Uruuru to kirakira wo
41.Gyutto
42.Tsumekonda
43.Kuraimakkushu kunyaimakkushu kuraima
44.Kura kura kura kukura kura kura kukurara☆kuraimakkusu!!45.
46.Namamugi nyamagome nyamatamago
47.Akamakigami aomakigami kimakigami
48.Kaeru pyokopyoko mipyokopyoko49.
50.“wa~! ieta~!”
51.“daijoubu ka na……”52.
53.Oujisama mo uttori odori mo tashinanjau ruttara~
54.Demo na~nde? urakata katakoto55.
56.Toppatsuteki joukyou minna pokkari demo zokkou
57.Demo na~nde? hamaru no adoribu58.
59.“are? chochotto! watashi no ban wa?”60.
61.“ii sakuhin wo tsukuritaai”
62.“kiiteru!?”
63.“tsukurimashou, suteki na tokimeki”
64.“kikinasai yo!”
65.“shitatemashou, suteki na tokimeki”
66.“a~mou! yoshi! micchiri tokkun yo!”
67.“un. gekidan hitotose zenin de”
68.“Yes! Yes! Yes! Yes! Yes! Yes! Yes!”69.
70.Papapa manmamia manmamia remmigoo
71.Remmigoo remmigoo remmigoo
72.Rediisu ando jentorumeen 3 2 1 GO!!73.
74.Ba-n!! ohanashi kara tobidasu doriimin
75.Oki ni mesu mama kanjitekudasai
76.Saa mune odoru nijiiro no teiruzu
77.Nikoniko to boroboro de
78.Ippai
79.Wachawacha to pachipachi ga
80.Kitto
81.Afurechau
82.Kuraimakkushu kunyaimakkushu kuraima
83.Kura kura kura kukura kura kura kukurara☆kuraimakkusu!!84.
85.Aru tokoro ni chiisana hinadori ga imashita.
86.Okubyou na jibun wo kaetakute tabi ni deta hinadori wa,
87.Takusan no nakama to sekai wo shirimasu.
88.Sore ga tsubasa to nari kaze to nari, kagayaku sora e no michishirube to narimashita.89.
90.Ima hinadori wa akogare ni mukai habataku no
91.Batabata batabata
92.Batabata batabata
93.Ato sukoshi ganbareba toberu ki ga suru!!94.
95.Ookiku sutte
96.Ookiku sutte
97.Ookiku sutte se-no!98.
99.Ja-n!! watashitachi no tsumuida sutoorii
100.Kokoro musunde daidanen desu
101.Saa hajimaru yo mirai e no suteeji
102.Dokidoki to wakuwaku ga
103.Ippai
104.Uruuru to kirakira mo
105.Kimi wo
106.Machiukeru
107.Kuraimakkushu kunyaimakkushu kuraima
108.Kura kura kura kukura kura kura kukurara☆kuraimakkusu!!109.
110.Namamugi namagome namatamago
111.Akamakigami aomakigami kimakigami
112.Kaeru pyokopyoko mipyokopyoko
113.Pyokopyoko pyokopyoko gopyokopyoko

Favorite

View Favorites

Copy Link

Artist:	Gekidan Hitotose 劇団ひととせ
Tie-in:	Hinako Note ひなこのーと

Status (Based on):	Official Full If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Comments

Transliterated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

Gekidan Hitotose - A-E-I-U-E-O-Ao!! Lyrics (Romanized)
Gekidan Hitotose - あ・え・い・う・え・お・あお!! Lyrics (Romanized)
Hinako Note Opening Theme Lyrics (Romanized)

1.大きく吸って　せーの！
2.あ・え・い・う・え・お・あお！！3.
4.じゃーん！！私たちの届けるストーリー
5.心ゆくまで楽しんでくだしゃい
6.くらっさい　くにゃっしゃ　くにゃっにゃ　くくらら☆クライマックス！！7.
8.なまむぎ　なみゃごめ　にゃまにゃまご
9.あかまきまき　あおまみまい　きみゃきまみ
10.カエル　ぴょこぴょこ　みぴょこぴょこ
11.ぴょこぴょこぴょこぴょこ　ごぴょこぴょこ12.
13.いつも元気ニッコリ　動物さんたちともフレンドリー
14.でもな～んで？人前でガチガチ15.
16.文学的少女　おなかペッコリで間食
17.でもな～んで？古本をムシャコラ
18.愛情の表現19.
20.「今日は」
21.「今日は？」
22.「どんな劇にしようかな」
23.「ちょっとまだ決めてなかったの」
24.「はいはいは～い！デンジャラスなテイストはどうでしょう」
25.「え～っ！？」
26.「それだったら！かわいい衣装がいいわ」
27.「無難な感じがいいと思う」
28.「ま、何がこようとまかせなさい！」29.
30.作り上げよう　夢の舞台
31.頑張ろう頑張ろう　お稽古　オッケーゴー！
32.それじゃあみんな　せーの！
33.あ・え・い・う・え・お・あお！！34.
35.じゃーん！！私たちの届けるストーリー
36.心ゆくまで楽しんでください
37.さあ　始まるよ幸せのステージ
38.どきどきとわくわくを
39.いっぱい
40.うるうるときらきらを
41.ぎゅっと
42.詰め込んだ
43.クライマックしゅ　くにゃいまっくしゅ　クライマ
44.クラ　クラ　クラ　くくら　クラ　クラ　くくらら☆クライマックス！！45.
46.なまむぎ　にゃまごめ　にゃまたまご
47.あかまきがみ　あおまきがみ　きまきがみ
48.カエル　ぴょこぴょこ　みぴょこぴょこ49.
50.「わ～！言えた～！」
51.「大丈夫かな……」52.
53.王子様もうっとり　踊りも嗜んじゃう　るったら～
54.でもな～んで？裏方カタコト55.
56.突発的状況　みんなポッカリでも続行
57.でもな～んで？ハマるのアドリブ58.
59.「あれ？ちょちょっと！わたしの番は？」60.
61.「いい作品をつくりたーい」
62.「聞いてる！？」
63.「創りましょう、素敵なときめき」
64.「聞きなさいよ！」
65.「仕立てましょう、素敵なときめき」
66.「あ～もう！よし！みっちり特訓よ！」
67.「うん。劇団ひととせ全員で」
68.「Yes！ Yes！ Yes！ Yes！ Yes！ Yes！」69.
70.ぱぱぱまんまみあ　まんまみあ　レッミゴー
71.れみごー　れみごー　れみごー
72.レディース　あんど　ジェントルメーン 3 2 1 GO！！73.
74.ばーん！！お話から飛び出すドリーミン
75.お気に召すまま　感じてください
76.さあ　胸躍る虹色のテイルズ
77.ニコニコとポロポロで
78.いっぱい
79.ワチャワチャとパチパチが
80.きっと
81.あふれちゃう
82.クライマックしゅ　くにゃいまっくしゅ　クライマ
83.クラ　クラ　クラ　くくら　クラ　クラ　くくらら☆クライマックス！！84.
85.あるところに小さなひな鳥がいました。
86.臆病な自分を変えたくて旅に出たひな鳥は、
87.たくさんの仲間と世界を知ります。
88.れが翼となり風となり、輝く空への道標となりました。89.
90.いまひなどりは　憧れに向かいはばたくの
91.ぱたぱたぱたぱた
92.ぱたぱたぱたぱた
93.あと少し頑張れば飛べる気がする！！94.
95.大きく吸って
96.大きく吸って
97.大きく吸って　せーの！98.
99.じゃーん！！私たちの紡いだストーリー
100.こころ結んで大団円です
101.さあ　始まるよ未来へのステージ
102.どきどきとわくわくが
103.いっぱい
104.うるうるときらきらも
105.君を
106.待ち受ける
107.クライマックしゅ　くにゃいまっくしゅ　クライマ
108.クラ　クラ　クラ　くくら　クラ　クラ　くくらら☆クライマックス！！109.
110.なまむぎ　なまごめ　なまたまご
111.あかまきがみ　あおまきがみ　きまきがみ
112.カエル　ぴょこぴょこ　みぴょこぴょこ
113.ぴょこぴょこぴょこぴょこ　ごぴょこぴょこ

Copy Link

Artist:	Gekidan Hitotose 劇団ひととせ
Tie-in:	Hinako Note ひなこのーと

Comments

English (LN)
+ Submit a translation

1.Take a deep breath—ready, go!
2.A-e-i-u-e-o-a-o!!3.
4.Ta-da!! Here’s the story we bring to you.
5.Enjoy it to your heart’s content!
6.Come one, come all—Ku-ku-ra-ra☆Climax!!7.
8.Fresh wheat, fresh rice, fresh eggs,
9.Red wrapping paper, blue wrapping paper, mixed wrapping paper,
10.A frog hops hop-hop, me hops hop-hop,
11.Hop-hop, hop-hop, five hops in total.12.
13.Always cheerful and smiling, friendly with all the animals.
14.But why, oh why? Stiff as a board in front of a crowd.15.
16.A literary girl with a rumbling stomach, snacking between meals.
17.But why, oh why? Devouring old books
18.With crunch-crunch love.19.
20.“Today…”
21.“Today?”
22.“What kind of play shall we put on?”
23.“I haven’t decided yet.”
24.“Oh, oh, me! How about something dangerous and thrilling?”
25.“What!?”
26.“Then how about adorable costumes?”
27.“I think something safe would be better.”
28.“Well, whatever comes, leave it to me!”29.
30.Let’s build it together—the stage of our dreams!
31.Let’s work hard, work hard—practice, ready, go!
32.Now then, everyone—ready, go!
33.A-e-i-u-e-o-a-o!!34.
35.Ta-da!! Here’s the story we bring to you.
36.Enjoy it to your heart’s content!
37.Now it begins—the stage of happiness.
38.With excitement and wonder,
39.Overflowing
40.With teary-eyed sparkles,
41.Packed tightly
42.Into
43.Climax-shu, Ku-ni-a-max-shu, Climax!
44.Kura-kura, kura, ku-kura, kura-kura, ku-ku-ra-ra☆Climax!!45.
46.Fresh wheat, fresh rice, fresh eggs,
47.Red wrapping paper, blue wrapping paper, mixed wrapping paper,
48.A frog hops hop-hop, me hops hop-hop.49.
50.“Wow! I said it!”
51.“Am I okay…?”52.
53.Even a prince is enchanted, enjoying the dance with elegance.
54.But why, oh why? Backstage stumbles and fumbles.55.
56.Spontaneous situations, everyone blank for a moment, but the show goes on.
57.But why, oh why? The ad-libs are spot-on.58.
59.“Wait, wait! Isn’t it my turn?”60.
61.“I want to make something amazing!”
62.“Are you listening!?”
63.“Let’s create something breathtaking.”
64.“Listen to me!”
65.“Let’s craft a masterpiece.”
66.“Ugh, fine! Let’s dive into intensive training!”
67.“Yeah, with the whole Hitotose troupe!”
68.“Yes! Yes! Yes! Yes! Yes! Yes!”69.
70.Pa-pa-pa Mamma Mia, Mamma Mia, let me go!
71.Let me go, let me go, let me go!
72.Ladies and gentlemen, 3, 2, 1, GO!!73.
74.Boom!! A dream bursts forth from our story.
75.Feel it however you like!
76.Now comes the rainbow-colored tales that make your heart race.
77.With smiles and happy tears,
78.Overflowing,
79.With chatter and applause,
80.Sure to
81.Spill over.
82.Climax-shu, Ku-ni-a-max-shu, Climax!
83.Kura-kura, kura, ku-kura, kura-kura, ku-ku-ra-ra☆Climax!!84.
85.Once upon a time, there was a little chick.
86.Wishing to change its timid self, it set out on a journey.
87.It met many friends and learned about the world.
88.That became its wings, the wind, and the guiding path to a shining sky.89.
90.Now the chick flaps toward its dreams,
91.Flap-flap, flap-flap,
92.Flap-flap, flap-flap.
93.It feels like it can fly with just a little more effort!!94.
95.Take a deep breath,
96.Take a deep breath,
97.Take a deep breath—ready, go!98.
99.Ta-da!! The story we wove together,
100.Tied with our hearts, reaches its grand finale.
101.Now begins the stage of the future.
102.With excitement and wonder,
103.Overflowing,
104.With teary-eyed sparkles,
105.Awaiting
106.You.
107.Climax-shu, Ku-ni-a-max-shu, Climax!
108.Kura-kura, kura, ku-kura, kura-kura, ku-ku-ra-ra☆Climax!!109.
110.Fresh wheat, fresh rice, fresh eggs,
111.Red wrapping paper, blue wrapping paper, mixed wrapping paper,
112.A frog hops hop-hop, me hops hop-hop,
113.Hop-hop, hop-hop, five hops in total.

Copy Link

Artist:	Gekidan Hitotose 劇団ひととせ
Tie-in:	Hinako Note ひなこのーと

Comments

Translated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ