When moonlight climbs the sky,
And the lanterns are lit,
At the sign of festival music,
A butterfly extends an invitation.
(Just peer inside and take a look.)
Once you wander in, you can’t escape!
(But if you wanna do something fun.)
Come on over to the Pure Land of Ultimate Bliss!
Sing! Sing! As your heart pleases –
Let me hear your voice!
Dance! Dance! Forget the seasons-
Tonight, we’ll bloom in force together!
Even beautifully blooming flowers,
Will reach their time to fall.
If that’s the case, then tonight
I want to love even more passionately!
(Let’s try something “fun”.)
Is this a dream, or reality?
(A world without lies or truth.)
Let’s go to the Pure Land of Ultimate Bliss!
Sing! Sing! As your heart pleases –
Pay no mind to your wildly flowing hair!
Dance! Dance! Forget the seasons-
Tonight, we’ll bloom in force together!
(Let’s try something “fun”.)
(A world without lies or truth.)
Let’s go to the Pure Land of Ultimate Bliss!
Sing! Sing! As your heart pleases –
Let me hear your voice!
Dance! Dance! Forget the seasons-
Tonight, we’ll bloom in force together!
Tonight, I’ll bloom in force with you!