GARNiDELiA

Home » Artists » GARNiDELiA » Désir Lyrics / English Translation

Désir English Translation

Artist:	GARNiDELiA
Tie-in:	Fate/Apocrypha
Release:	2017.08.23
Lyricist:	MARiA
Composer:	toku
Video:	View Video
Original Lyrics:	Désir Lyrics (Romanized)

LN
Original
SIDE-BY-SIDE

Translated Title:: Desire

1.No matter how I may wish, the tomorrow I seek will never come.
2.Nonetheless, I closed my eyes and continued walking onward.3.
4.I’m seeking a light that will never go out
5.No matter how many nights may come.
6.Even if it means I can never return back down the road I’ve traveled.7.
8.The world starts revolving the moment I pray for a miracle.
9.There’s nothing else I need.
10.Right here is this future, this hope,
11.And I want it to be heard!
12.Even if I get hurt, or hurt someone else, losing everything in the end.
13.This desire won’t be fulfilled, but I keep wishing, grasping it tightly!14.

15.No matter how much I may scream, there are tomorrows that cannot change.
16.I turned my back on them, but I still wasn’t able to let go.17.
18.No matter how many times I lament to the stars, they’re too far-off
19.And my wishes can’t reach.
20.Even if the answer I choose won’t even be allowed.21.
22.The world starts changing the moment I dispel my hesitation.
23.There’s nothing else I need.
24.There’s only this one freedom, this dream,
25.And I want to grasp it!
26.This oath will never be fulfilled, but I keep wishing, holding it close to my heart!27.
28.Rather than cursing fate, you need the strength to fight! You can’t take on this challenge with shaky resolve.
29.At the far reaches of despair, let’s sing of a new beginning. We’re just getting started, so eat it all up!30.
31.If you want something done right, you have to do it yourself
32.Love is what you make it
33.Oh I can beat Fate34.
35.The world starts revolving the moment I pray for a miracle.
36.There’s nothing else I need.
37.Right here is this future, this hope,
38.And I want it to be heard!
39.Even if I get hurt, or hurt someone else, losing everything in the end.
40.This desire won’t be fulfilled, but I keep wishing, grasping it tightly!

Favorite

View Favorites

Copy Link

Romaji:	Désir Lyrics (Romanized)
Video:	View Video

Artist:	GARNiDELiA
Tie-in:	Fate/Apocrypha

Comments

Translated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

☕ Did we help?:: Support us with Ko-fi!
📫 Have A Request?:: Commission us here!

GARNiDELiA - Désir English Translation
Fate/Apocrypha Ending Theme 1 English Translation

1.どんなに望んでも　叶わない幻想（あした）があると
2.目を閉じてそれでも歩きつづけた3.
4.幾つ夜を重ねても消せなくて
5.光を求めてる
6.振り返る道にはもう戻れなくても7.
8.世界は回る奇跡を祈った瞬間に
9.他には何もいらない
10.ここにあるのは　［未来」（願い）　［希望」（願い）
11.届けたいよ
12.傷ついて　傷つけて　全てを失くしたとしても
13.叶わない　叶えたい　想いを握りしめて14.
15.どんなに叫んでも　変わらない現実（あした）もあると
16.背を向けた　それでも離せなかった17.
18.何度星に嘆いても　遠すぎて
19.祈りも届かない
20.選んだ答えが　許されなくても21.
22.世界は変わる　迷いを消した瞬間に
23.他には何もいらない
24.たった１つの　［自由」（願い）　［夢」（願い）
25.掴みたいよ
26.叶わない　叶えたい　誓いを胸に抱いて27.
28.運命呪うより　抗う強さを　半端な覚悟じゃ　挑めない
29.絶望の彼方で　ハジマリを唄おう　まだまだこれから　喰らい尽くして30.
31.If you want something done right, you have to do it yourself
32.Love is what you make it
33.Oh I can beat Fate34.
35.世界は回る奇跡を祈った瞬間に
36.他には何もいらない
37.ここにあるのは　［未来」（願い）　［希望」（願い）
38.届けたいよ
39.傷ついて　傷つけて　全てを失くしたとしても
40.叶わない　叶えたい　想いを握りしめて

Copy Link