| Artist: |
GARDMAN がーどまん |
|---|---|
| Release: | 2023.08.28 |
| Lyricist: | GARDMAN |
| Composer: | GARDMAN |
| Video: |
View Video |
| English Translation: | beautiful days English Translation |
naa aibou nanimo nai hou ga
Raku da yo na mou, zenbu iranai
Kane ga nakute sa, saifaa shiteta
Ano toki to ima docchi shiawase?
Makikonde sa, maji de gomen na
Tte ayamareba tabun, omae okoru na
Wakatteru kara yowane yameru wa
Ore ga zettai shiawase ni suru
onaji meshi kutte, waratte, totonotte
Orera, anta no senaka, otoko shitte
Yotei mo nai kaigai tsuite tte
Boromake no kajino de tsukue kette
Waratteta kedo, ima waraenei na
Anta ga inakutemo waraiten da
Kizuguchi kara deta inku wo butsukeru
Shitto suru made hashiri tsuzukeru
sonkei shiteta kaketa meiwaku
Kazoku wo shinjiteita gomen na
Kono keiyaku no keizoku wa dekinai mitai
Ore ga warukatta nando me no chikai
Kuyandeitemo kawaranai kara
Kejime tsukete kono saki mata
Waraiaun da
Ayamatta kako no bun ijou
Sasagu Beautiful Days
oneechan kara nan nenburi LINE
Naki sugita shi henji kaesanai
Otousan wa nannimo iwanai
Kedo wakatteru, yoru mo shigotosaki
Okaasan wo nando nakaseta
Nanimo kawannee chuugakusei kara
Damasaretemo jingi
Konna seikaku mo oya no sei ka na?
naa aibou nanimo nai ko ni
Yume wo ataeru ore tachi no yume
Kin ga nakutemo ato de tsuite kuru
Ano mama yori ima ga tanoshii
Makikonde sa, mashi de gomen na
Konna baka mitai na dodekai yume
Itsuka arigatou, kikasete kure
Ima wa futari dake janai nakama to
sonkei shiteta kaketa meiwaku
Kazoku wo shinjiteita gomen na
Kono keiyaku no keizoku wa dekinai mitai
Ore ga warukatta nando me no chikai
Kuyandeitemo kawaranai kara
Kejime tsukete kono saki mata
Waraiaun da
Ayamatta kako no bun ijou
Sasagu Beautiful Days
Copy Link
| English: | beautiful days English Translation |
|---|---|
| Video: |
View Video |
| Artist: | GARDMAN がーどまん |
|---|
| Status
(Based on): |
If you noticed an error, please let us know here |
|---|
Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.
Come to our Discord server to join the LN Community and connect with fellow music lovers!
Want to help add your favorite songs and artists, or discover something completely new? Check out how to join our team!
And you can always send me a coffee to keep me going! 💙
(/･ω･)/ ☕彡 ヽ(^。^)ノ
GARDMAN - beautiful days Lyrics (Romanized)
なぁ相方 何もない方が
楽だよなもう、全部いらない
金がなくてさ、サイファーしてた
あの時と今どっち幸せ？
巻き込んでさ、マジでごめんな
って謝ればたぶん、お前怒るな
分かってるから弱音やめるわ
俺が絶対 幸せにする
同じ飯食って、笑って、整って
俺ら、あんたの背中、男知って
予定もない海外ついてって
ボロ負けのカジノで机蹴って
笑ってたけど、今笑えねぇな
あんたが居なくても笑いてんだ
傷口から出たインクをぶつける
嫉妬するまで 走り続ける
尊敬してた かけた迷惑
家族を信じていたごめんな
この契約の継続はできないみたい
俺が悪かった何度目の誓い
悔やんでいても変わらないから
けじめつけてこの先また
笑い合うんだ
あやまった過去の分以上
捧ぐBeautiful Days
お姉ちゃんから何年ぶりLINE
泣きすぎたし返事返さない
お父さんは何にも言わない
けどわかってる、夜も仕事先
お母さんを何度泣かせた
何も変わんねぇ中学生から
騙されても仁義マモルバカ
こんな性格も親のせいかな？
なあ相方 なにもない子に
夢を与える 俺たちの夢
金がなくても 後でついてくる
あのままより今が楽しい
巻き込んでさ、マシでごめんな
こんなバカみたいなどデカい夢
いつかありがとう、聞かせてくれ
今は2人だけじゃない 仲間と
尊敬してた かけた迷惑
家族を信じていたごめんな
この契約の継続はできないみたい
俺が悪かった何度目の誓い
悔やんでいても変わらないから
けじめつけてこの先また
笑い合うんだ
あやまった過去の分以上
捧ぐBeautiful Days
Copy Link
| English: | beautiful days English Translation |
|---|---|
| Video: |
View Video |
| Artist: | GARDMAN がーどまん |
|---|
Hey partner, isn’t it easier
When there’s nothing at all, we don’t need anything
Back then, when we were broke, we were satisfied
Which time was happier, then or now?
I’m sorry for dragging you in
If I apologize, you’ll probably get mad
I know, so I’ll stop complaining
I’ll definitely make you happy
Eating the same food, laughing, getting things together
We’ve got your back, we’re men
Going abroad without a plan
Kicking the table at a losing casino
We used to laugh, but I can’t laugh now
Even if you’re not here, I’m laughing
Throwing the ink that came out of the wound
I’ll keep running until I’m jealous
I respected you, I caused trouble
I believed in my family, I’m sorry
Looks like this contract can’t continue
How many times have I made this vow?
Regret won’t change anything
So let’s make a clear break and
Laugh together in the future
More than the past mistakes we’ve made
I dedicate these Beautiful Days
It’s been years since my sister messaged me
I cried too much and didn’t reply
Dad doesn’t say anything
But I know, he works late at night too
How many times have I made mom cry
Nothing has changed since middle school
Even if I’m deceived, I’m a fool who keeps his honor
Is this personality also because of my parents?
Hey partner, to those who have nothing
We give dreams, our dreams
Even if we’re broke, good times will follow
Now is more fun than before
I’m sorry for getting you involved
For this ridiculously big dream
Thank you someday for letting me hear it
Now it’s not just the two of us, it’s our friends too
I respected you, I caused trouble
I believed in my family, I’m sorry
Looks like this contract can’t continue
How many times have I made this vow?
Regret won’t change anything
So let’s make a clear break and
Laugh together in the future
More than the past mistakes we’ve made
I dedicate these Beautiful Days
Copy Link
| English: | beautiful days English Translation |
|---|---|
| Video: |
View Video |
| Artist: | GARDMAN がーどまん |
|---|
Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.
Come to our Discord server to join the LN Community and connect with fellow music lovers!
Want to help add your favorite songs and artists, or discover something completely new? Check out how to join our team!
And you can always send me a coffee to keep me going! 💙
(/･ω･)/ ☕彡 ヽ(^。^)ノ
Do you have a translation you'd like to see here on LN?
You can submit it using the form below!
NEW & RECOMMENDED
TOP RANKING
