These poorly made, rainbow-colored pieces,
Won’t fit together – so we toss them at each other irreverently.

But that’s fine too, since we’re the same…
That’s fine – we can remain as unmatching pieces.
Within the darkness of night, everything is colored black.
That’s where my shadow… and your shadow as well,
Become one. Without a seam to be found.
They become one. Oh…

Now the darkness is creeping in;
Our shadows… and the world’s shadow…

… became one – crossing the darkness,
To be tossed out, suddenly, beneath the sunlight.
At that moment, I’m sure you’ll be blinded by light,
Unable to see a thing – a darkness you’ll see,
For as long as you’re by my side… Oh…

出来の悪い　虹色のピースは
噛み合わず　ふざけて投げつけ合う

それでもいい　僕らも同じ
それでもいい　不揃いなピースでいられる
闇夜の中では　全てが黒色
僕の影　そして君の影は
一つになる　つなぎ目もなく
一つになる　Oh…

さぁ　暗闇が忍び寄ってくる
僕らの影　そして世界の影が

一つになった　闇を渡り
投げ出された　突如日差しの下へと
その時きっと　光に眩み
何もみえない　僕のそばにいる限り
みえる　Darkness… Oh…