| Artist: |
Galileo Galilei |
|---|---|
| Release: | 2016.01.27 |
| Lyricist: | Yuuki Ozaki |
| Composer: | Yuuki Ozaki |
| Video: |
View Video |
| English Translation: | Sea and the Darkness II (Totally Black) English Translation |
deki no warui nijiiro no piisu wa
Kamiawazu fuzakete nagetsukeau
sore demo ii bokura mo onaji
Sore demo ii fuzoroi na piisu de irareru
Yamiyo no naka dewa subete ga koroiro
Boku no kage soshite kimi no kage wa
Hitotsu ni naru tsunagime mo naku
Hitotsu ni naru Oh…
saa kurayami ga shinobiyotte kuru
Bokura no kage soshite sekai no kage ga
hitotsu ni natta yami wo watari
Nagedasareta totsujo hizashi no shita eto
Sono toki kitto hikari ni kurami
Nanimo mienai boku no soba ni iru kagiri
Mieru Darkness… Oh…
Copy Link
| English: | Sea and the Darkness II (Totally Black) English Translation |
|---|---|
| Video: |
View Video |
| Artist: | Galileo Galilei |
|---|
| Status
(Based on): |
If you noticed an error, please let us know here |
|---|
Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.
Come to our Discord server to join the LN Community and connect with fellow music lovers!
Want to help add your favorite songs and artists, or discover something completely new? Check out how to join our team!
Send me a coffee to keep me going!
(/･ω･)/ ☕彡 ヽ(^。^)ノ
Galileo Galilei - Sea and the Darkness II (Totally Black) Lyrics (Romanized)
出来の悪い 虹色のピースは
噛み合わず ふざけて投げつけ合う
それでもいい 僕らも同じ
それでもいい 不揃いなピースでいられる
闇夜の中では 全てが黒色
僕の影 そして君の影は
一つになる つなぎ目もなく
一つになる Oh…
さぁ 暗闇が忍び寄ってくる
僕らの影 そして世界の影が
一つになった 闇を渡り
投げ出された 突如日差しの下へと
その時きっと 光に眩み
何もみえない 僕のそばにいる限り
みえる Darkness… Oh…
Copy Link
| English: | Sea and the Darkness II (Totally Black) English Translation |
|---|---|
| Video: |
View Video |
| Artist: | Galileo Galilei |
|---|
These poorly made, rainbow-colored pieces,
Won’t fit together – so we toss them at each other irreverently.
But that’s fine too, since we’re the same…
That’s fine – we can remain as unmatching pieces.
Within the darkness of night, everything is colored black.
That’s where my shadow… and your shadow as well,
Become one. Without a seam to be found.
They become one. Oh…
Now the darkness is creeping in;
Our shadows… and the world’s shadow…
… became one – crossing the darkness,
To be tossed out, suddenly, beneath the sunlight.
At that moment, I’m sure you’ll be blinded by light,
Unable to see a thing – a darkness you’ll see,
For as long as you’re by my side… Oh…
Copy Link
| English: | Sea and the Darkness II (Totally Black) English Translation |
|---|---|
| Video: |
View Video |
| Artist: | Galileo Galilei |
|---|
Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.
Come to our Discord server to join the LN Community and connect with fellow music lovers!
Want to help add your favorite songs and artists, or discover something completely new? Check out how to join our team!
Send me a coffee to keep me going!
(/･ω･)/ ☕彡 ヽ(^。^)ノ
Do you have a translation you'd like to see here on LN?
You can submit it using the form below!
Galileo Galilei - Sea and the Darkness II (Totally Black) Related Lyrics
