1.An unparalleled dreamy night, no room for likes or dislikes
2.Tonight, neither the moon nor my heart is full
3.Slipping through the neon streets with my true intentions exposed
4.Let’s fill the gaps with a verse as a calling card
5.Kickoff with a sweet mask, making you smile with sinful charm
6.Escorting you in the blink of an eye with a knowing gaze (Come on)7.
8.Where I’m leading you (Higher)
9.Is a temporary shelter for a love with no place to go
10.A hunter pretending to be a guide (Trust me)11.
12.Turn it up! Tonight is a session of love (Yeah!)
13.No being bound hand and foot, I’ll escort you
14.Burn it up! This is the mission of You & I (Yeah!)
15.A sweet game, come on, once again16.
17.(Who am I, What I want)
18.With a mentality tormented by self-questioning of my purpose
19.This path isn’t for the faint-hearted, never spilling a drop
20.Behind the sparkling splendor and smiles lurks a malignant emotion (Bring it on)
21.No way back, my private life is smoky and amber-colored, opaque
22.This is who I am (Forever)
23.Unrevealed and unnoticed, Ah ha, This is how we do24.
25.Undeniable (Truth)
26.Unfeigned love is colored
27.But the destination is either Hell or Heaven (Trust me)28.
29.Turn it up! Tonight is a session of love (Yeah!)
30.No being bound hand and foot, I’ll escort you
31.Burn it up! This is the mission of You & I (Yeah!)
32.A sweet game, come on, once again33.
34.It’s precisely because I have resolve that my heart aches ai ai…
35.In the end, I’m not a hero ai ai…
36.Your smile is born at the cost of someone else’s tears
37.Breaking the chains that bind with eerie lies (Blah!)
38.An egotist’s thought process, a realist’s words
39.But still, my heart is a romantic (Mr. Sweetest)40.
41.Turn it up! Tonight is a session of love (Yeah!)
42.No being bound hand and foot, I’ll escort you
43.Burn it up! This is the mission of You & I (Yeah!)
44.A sweet game, come on, once again45.
46.(Who am I, What I want)
47.I am nothing but myself, I know no other way
48.(Mr. Sweetest)
49.Now come on, this is my world
Translated by:
Thae(rin)
Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.
Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/・ω・)/ ☕彡 ヽ(^。^)ノ
- ☕ Did we help?:
-
Support us with Ko-fi!
- 📫 Have A Request?:
-
Commission us here!