Fuwa Minato - 4Count Lyrics (Romanized)

Home » Artists » Fuwa Minato » 4Count Lyrics / English Translation

4Count Lyrics (Romanized)

Cover art for『Fuwa Minato - 4Count』from the release『Persona』

Artist:	Fuwa Minato 不破湊
Release:	2024.09.04
Lyricist:	Kaede Mashio
Composer:	Kaede Mashio
Video:	View Video
English Translation:	4Count English Translation

Lyrics
Original
Translations
SIDE-BY-SIDE

1.Kakko tsukanai honne da to ka gara ni mo nai yowasa nante
2.Zutto kono mama kakushi nagara ikite iku to kimeteita no ni3.
4.Aisowarai to ka “aitai” kuchisaki no
5.I love nara kazoe kirenai kedo
6.Amai uso wo kasanetatte kono itami made wa damasazu ni7.
8.Me ga au tabi ni tanjun ni (All way)
9.Kotoba ni tsumarisou na kurai (No way)
10.Shibaritsuita kamen wo hodoku no wa
11.Kimi dake dakara12.

13.1 & 2 & 3 & 4 &
14.Ochiteku sono hitomi e
15.1day 2day 3day…
16.Falling with you with you
17.Tokeru made18.
19.1 & 2 & 3 & 4 &
20.Kazoete kono kodou wo
21.1day 2day 3day…
22.Falling with you with you
23.Futari dake24.
25.Kitto kotae wo tozashita mama ja
26.Fukanzen darake no epiroogu
27.Dareka ni sugatte ki zutsukeru nara isso
28.Yoru no akari ni tayutotte iyou ka29.
30.Okubyou na shoudou
31.Mimayo mimane de tsukurotteita kanjou
32.Kurikaesu Cheers nomikomu Tears
33.Mata chirabaru koraaju34.
35.Omotai tobira wo akeru you ni
36.Sabitsuita neji wo mawasu you ni
37.Sono koe ga yoake e no Countdown38.
39.Te ga fureru tabi eien ni (All way)
40.Kokyuu wo wasuresou na kurai (No way)
41.Unmei to ka arifureta serifu dakedo
42.Kimi dake dakara43.
44.1 & 2 & 3 & 4 &
45.Ochiteku sono hitomi e
46.1day 2day 3day…
47.Falling with you with you
48.Tokeru made49.
50.1 & 2 & 3 & 4 &
51.Kazoete kono kodou wo
52.1day 2day 3day…
53.Falling with you with you
54.Futari dake

Favorite

View Favorites

Copy Link

English:	4Count English Translation
Video:	View Video

Artist:	Fuwa Minato 不破湊

Status (Based on):	If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Comments

Transliterated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

Fuwa Minato - 4Count Lyrics (Romanized)

1.かっこつかない本音だとか　柄にもない弱さなんて
2.ずっとこのまま隠しながら　生きていくと決めていたのに3.
4.愛想笑いとか　「会いたい」口先の
5.I loveなら数えきれないけど
6.甘い嘘を重ねたって　この痛みまでは騙せずに7.
8.目が合う度に単純に (All way)
9.言葉につまりそうなくらい (No way)
10.縛りついた仮面をほどくのは
11.君だけだから12.
13.1＆2＆3＆4＆
14.おちてくその瞳へ
15.1day 2day 3day…
16.falling with you with you
17.とけるまで18.
19.1＆2＆3＆4＆
20.数えてこの鼓動を
21.1day 2day 3day…
22.falling with you with you
23.ふたりだけ24.
25.きっと答えを閉ざしたままじゃ
26.不完全だらけのエピローグ
27.誰かに縋って傷つけるならいっそ
28.夜の灯りに揺蕩っていようか29.
30.臆病な衝動
31.見様見真似で繕っていた感情
32.繰り返すCheers 飲み込むTears
33.また散らばるコラージュ34.
35.重たい扉を開けるように
36.錆びついたネジを回すように
37.その声が夜明けへのCountdown38.
39.手が触れるたび永遠に (All way)
40.呼吸を忘れそうなくらい (No way)
41.運命とかありふれたセリフだけど
42.君だけだから43.
44.1＆2＆3＆4＆
45.おちてくその瞳へ
46.1day 2day 3day…
47.falling with you with you
48.とけるまで49.
50.1＆2＆3＆4＆
51.数えてこの鼓動を
52.1day 2day 3day…
53.falling with you with you
54.ふたりだけ

Copy Link

English:	4Count English Translation
Video:	View Video

Artist:	Fuwa Minato 不破湊

Comments

English (LN)
+ Submit a translation

1.It’s an uncool truth, an uncharacteristic weakness
2.I had decided to keep hiding them and live on like this3.
4.With fake smiles and saying “I miss you” just with my lips
5.I’ve said “I love you” countless times
6.But no matter how many sweet lies I tell, I can’t deceive this pain7.
8.Every time our eyes meet, simply (All way)
9.I almost can’t find the words (No way)
10.You’re the only one
11.who can unravel the mask that’s tied me up12.
13.1 & 2 & 3 & 4 &
14.Falling into those eyes of yours
15.1 day, 2 day, 3 day…
16.Falling with you, with you
17.Until we melt away18.
19.1 & 2 & 3 & 4 &
20.Counting this heartbeat
21.1 day, 2 day, 3 day…
22.Falling with you, with you
23.Just the two of us24.
25.Surely, if I keep closing off the answer
26.The epilogue will be full of incompleteness
27.If clinging to someone and hurting them is inevitable
28.Then let’s just drift in the lights of the night29.
30.Cowardly impulses
31.Emotions I tried to mend by imitating others
32.Cheers repeated, Tears swallowed
33.The collage scatters again34.
35.Like opening a heavy door
36.Like turning a rusted screw
37.Your voice is the countdown to dawn38.
39.Every time our hands touch, eternally (All way)
40.I almost forget to breathe (No way)
41.It’s a common phrase, talking about fate, but
42.It’s because it’s you43.
44.1 & 2 & 3 & 4 &
45.Falling into those eyes of yours
46.1 day, 2 day, 3 day…
47.Falling with you, with you
48.Until we melt away49.
50.1 & 2 & 3 & 4 &
51.Counting this heartbeat
52.1 day, 2 day, 3 day…
53.Falling with you, with you
54.Just the two of us

Copy Link

English:	4Count English Translation
Video:	View Video

Artist:	Fuwa Minato 不破湊

Comments

Translated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ