Fair wind Lyrics (Romanized)

Home » Artists » Fuuka Akitsuki (Lynn) / The fall... » Fair wind Lyrics / English Translation

Cover art for『Fuuka Akitsuki (Lynn) / The fallen moon - Fair wind』from the release『Fuuka Sound Collection』

Artist:	Fuuka Akitsuki (Lynn) / The fallen moon 秋月風夏(Lynn) / The fallen moon
Tie-in: (Anime)	Fuuka Insert Song 風夏
Release:	2017.03.15
Lyricist:	ezora
Composer:	WEST GROUND
Video:	View Video
English Translation:	Fair wind English Translation

Lyrics
Original
Translations
SIDE-BY-SIDE

1.It’s always…
2.Because it’s always I try my way3.
4.Sawagitateru mune no kawaku kodou mo
5.Shinjitai mono ni sugaru kokyuu mo
6.I hear my voice in the cloud
7.Gomakashite tsunagatteitain da8.
9.Akiramete tachidomatta mama de
10.Boku wa mada boku ni narikirezu ni
11.I’ve found no words
12.Furikaette shimau kedo13.

14.Tawai nai sonna boku wo mada shinjiteirun da
15.Furueru mama ashi wo fumidashite
16.’cause I don’t wanna be a looser when I used to be
17.Tokihanatareta tobira no mukou e hikari wa sashite18.
19.Tashikameteitai yo nante
20.Doko ni hisondeirun demo nakute
21.Mawaridashita fair wind still be destination
22.Mazu wa seorii wo nugisuteteikou ka23.
24.Kowakunari fusaida shinjitsu mo
25.Boku to iu sono kachi mo
26.Up to fair wind gonna true location
27.Kaikaburi nagara hikizuridashite ikun da
28.Kaze wo yonde… all the way around29.
30.Jizai ni katachi wo kaeteku jiyuu mo
31.Genjitsu wo sarakedashita kibou mo
32.I hear your voice in my heart
33.Sou wakatteiru sa wakatteirun da34.
35.Moshi sora ga ao janakunattemo
36.Kurayami ga subete wo tsutsundemo
37.Call my name
38.Mada boku de iru no nara39.
40.Fuan de yuraideita
41.Yowai kokoro ni sasu hikari no zanzou to
42.Kono te no kasuka na nukumori wo
43.Riding on the wind
44.Itsuka mita kuusou wo kasanete45.
46.So I’d never known ’cause blind myself
47.Kono sekai wo tobikau uso no kimegoto wo
48.But I know it’s easy to escape
49.Mada mayoi wa…
50.And I know it’s hard to erase away
51.Soredemo nariyamanu oto ni…52.
53.Tashikameteitai yo nante
54.Doko ni hisondeirun demo nakute
55.Mawaridashita fair wind still be destination
56.Koukai wo sakimawari shite tatsu no sa57.
58.Asu ga kowakunattatte
59.Boku to iu sono subete
60.Up to fair wind gonna true location
61.Shinjiteta boku wo hikizuridashite ikun da
62.Kaze wo yonde… all the way around

Favorite

View Favorites

Copy Link

English:	Fair wind English Translation
Video:	View Video

Artist:	Fuuka Akitsuki (Lynn) / The fallen moon 秋月風夏(Lynn) / The fallen moon
Tie-in:	Fuuka 風夏

Status (Based on):	Official Full If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Comments

Transliterated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

Fuuka Akitsuki (Lynn) / The fallen moon - Fair wind Lyrics (Romanized)
Fuuka Insert Song Lyrics (Romanized)

1.It’s always…
2.because it’s always I try my way3.
4.騒ぎ立てる胸の乾く鼓動も
5.信じたいものにすがる呼吸も
6.I hear my voice in the cloud
7.ごまかして　繋がっていたいんだ8.
9.諦めて立ち止まったままで
10.僕はまだ僕になりきれずに
11.I’ve found no words
12.振り返ってしまうけど13.
14.たわいないそんな僕を　まだ信じているんだ
15.震えるまま　足を踏み出して
16.’cause I don’t wanna be a looser when I used to be
17.解き放たれた扉の向こうへ光は差して18.
19.確かめていたいよ　なんて
20.何処に潜んでいるんでもなくて
21.回り出した　fair wind still be destination
22.まずはセオリーを脱ぎ捨てて行こうか23.
24.怖くなり塞いだ真実も
25.僕というその価値も
26.up to fair wind gonna true location
27.買い被りながら引きずり出して行くんだ
28.風を呼んで…all the way around29.
30.自在に形を変えてく自由も
31.現実をさらけ出した希望も
32.I hear your voice in my heart
33.そう　分かっているさ　分かっているんだ34.
35.もし空が青じゃなくなっても
36.暗闇が全てを包んでも
37.call my name
38.まだ僕で居るのなら39.
40.不安で揺らいでいた
41.弱い心に差す光の残像と
42.この手の微かな温もりを
43.riding on the wind
44.いつか見た空想を重ねて45.
46.so I’d never known ’cause blind myself
47.この世界を飛び交う嘘の決め事を
48.but I know it’s easy to escape
49.まだ　迷いは…
50.and I know it’s hard to erase away
51.それでも　鳴り止まぬ音に…52.
53.確かめていたいよ　なんて
54.何処に潜んでいるんでもなくて
55.回り出した　fair wind still be destination
56.後悔を先回りして断つのさ57.
58.明日が怖くなったって
59.僕というその全て
60.up to fair wind gonna true location
61.信じてた僕を引きずり出して行くんだ
62.風を呼んで…all the way around

Copy Link

English:	Fair wind English Translation
Video:	View Video

Artist:	Fuuka Akitsuki (Lynn) / The fallen moon 秋月風夏(Lynn) / The fallen moon
Tie-in:	Fuuka 風夏

Comments

English (LN)
+ Submit a translation

1.It’s always…
2.Because it’s always there, I try my own way3.
4.My heartbeat grows dry inside my racing chest
5.My breath relies upon the things I believe in
6.I hear my voice in the clouds
7.Wanna fool myself and stay connected to it all8.
9.I’ve given up, simply standing here
10.Failing to fully grow into myself
11.I’ve found no words.
12.I’m always looking backward for them13.
14.But foolish as I am, I still believe in myself
15.Shaking, I take a step forward
16.‘Cause I don’t wanna be a loser, the way I used to be
17.A light shines onward through a newly opened door18.
19.I say I want to know for sure
20.But it’s not like the answer’s off hiding somewhere
21.The fair wind will still be my destination
22.I might as well start by abandoning all my theories23.
24.The truth I shut away, being too afraid
25.The value of my own individuality
26.It’s up to the fair wind, going to my true location
27.Building myself up, I’ll drag it out into the open
28.I’ll call the wind all the way around29.
30.The freedom to change form at will
31.Hopes that lay reality bare
32.I hear your voice in my heart
33.Yeah, I know! I know already34.
35.Even if the sky was no longer blue
36.Even if darkness surround everything
37.Call my name
38.If I’m even still myself39.
40.My weak heart wavered in uncertainty—
41.With the afterimage of the light that shined upon it
42.And the faint warmth left in these hands
43.Riding on the wind,
44.I’ll combine them with the daydream I once had45.
46.So I’d never known, ’cause I was blind to myself
47.This world is full of false rules, flying about
48.But I know it’s easy to escape
49.But I still hesitate…
50.And I know it’s hard to erase away
51.But I still express it in undying sounds…52.
53.I say I want to know for sure
54.But it’s not like the answer’s off hiding somewhere
55.The fair wind will still be my destination
56.I’ll get out ahead of my regrets and cut them off57.
58.Even if I become afraid of tomorrow
59.Everything I am
60.Is up to the fair wind, going to my true location
61.I’ll drag the version of me I believed in out into the open
62.I’ll call the wind… all the way around

Copy Link

English:	Fair wind English Translation
Video:	View Video

Artist:	Fuuka Akitsuki (Lynn) / The fallen moon 秋月風夏(Lynn) / The fallen moon
Tie-in:	Fuuka 風夏

Comments

Translated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ