My single set of footsteps resound in the city at night,
As a far off light illuminates me faintly.
Even if a wind cloaked in cold were to blow on through,
It would barely sway the tips of my shortened hair.

I guess there are some wishes that never come true…
With my loneliness finally gone now, I feel I might actually miss it a bit.
Ahh… fragments of memories!

This road I started walking alone goes on, so white… so deep…
Receiving a stain of only my color, it’s painted over by my memories!
I’m sure the day will come, where I’ll once again meet someone kind…
I hear a hummed tune –
The winter melody I heard from you that day!

Protecting someone isn’t only being by their side,
But a collection of things understood: pain… joy… sorrow…

… each one of yours I learned,
Taught me something about myself I’d never noticed before –
Yes… fragments of strength!

I watch over the beginning of this year’s snow all alone,
But I’m strangely unafraid… I seem to have changed from the person I was back then.
I can now understand the meaning of what you said, just the slightest bit;
I overcame my tears –
A winter memory of growing stronger than I was that day!

Ahh… fragments of memories
This road I started walking alone goes on, so white… so deep…
Receiving a stain of only my color,
It’s painted over by my memories!
I watch over the beginning of this year’s snow all alone,
But I’ve overcome my tears –
A winter story of growing stronger than I was that day!

ひとつ響いてく　夜の街に足音
遠い光が　私を淡く照らす
寒さまとった　風が通り抜けても
今は短い　髪先が揺れるだけ

叶わないままの約束もあるね
淋しさも消えて　少し懐かしいと思う
ああ　記憶のかけら

ひとりで歩きはじめた　この道は白く深く
私だけの色に染まりだす　思い出に塗りかえてく
きっとまた優しい人　出会う日がくるのだろう
…口ずさむ音楽
あなたからあの日聴いた　冬のMelody

そばにいるだけが　守る事ではないと
知った、痛みも喜びも切なさも。

あなたをわかった数と同じだけ
気付かないでいた　私自身の事知った
そう　強さのかけら

今年、雪のはじまりを　ひとりで見守るけれど
不思議と怖くない　あの頃と変われたような私がいる
あなたの言ってた意味が　今は少しだけわかる
涙も乗り越えた
あの日より強くなれた　冬のMemory

ああ　記憶のかけら
ひとりで歩きはじめた　この道は白く深く
私だけの色に　染まりだす
思い出に塗りかえてく
今年、雪のはじまりを　ひとりで見守るけれど
涙も乗り越えた
あの日より強くなれた　冬のStory