Lyrical Nonsense

frederic - Shinkirou (蜃気楼) English Translation Lyrics

Shinkirou English Translation

Original Title: 蜃気楼
Artist:

frederic フレデリック

Tie-in: Yu-Gi-Oh! Go Rush!! 遊☆戯☆王ゴーラッシュ!!
Release: 2022.03.30
Lyricist: Koji Mihara
Composer: Koji Mihara
Original Lyrics: Shinkirou Lyrics (Romanized)
1.There’s no point in just waiting there, waiting there
2.We couldn’t understand each other, so I’ve been fighting, questioning myself
3.I got all fired up and started running towards the shining stars
4.I can’t say I won’t care if it’s not there5.
6.But even when I reach out to take it
7.It fades away and disappears again
8.More, more, focus your eyes9.
10.It’s like a mirage, reaching out for a mirage
11.Even if everything turns pure white, don’t forget
12.Even so, a mirage, farther than the galaxy
13.Let’s fly away at an unceasing speed, even if we can’t see it
14.Farther away, closing the distance to the mirage15.

16.Chasing after shadows, chasing after them won’t change anything
17.Look up, wasn’t it shining? The neverending light
18.Chasing dreams, heading towards the deep stars
19.I can’t say I won’t care if it’s not you20.
21.It’s like a mirage, chasing after a mirage
22.Burning so hot it sears my chest
23.Even so, a mirage, breaking through the multitudes
24.Even if it’s an illusion, let’s struggle, let’s resist
25.Even if the night grows long, grasp the mirage26.
27.That kindness has always
28.Driven my steps forward
29.More, more, sharpen your senses30.
31.It’s like a mirage, reaching out for a mirage
32.Even if everything turns pure white, don’t forget
33.Even so, a mirage, farther than the galaxy
34.Let’s fly away at an unceasing speed, even if we can’t see it
35.Farther away, closing the distance to the mirage
Favorite

View Favorites

Copy Link
Listen on Apple Music
Romaji: Shinkirou Lyrics (Romanized)
Artist: frederic フレデリック
Tie-in: Yu-Gi-Oh! Go Rush!! 遊☆戯☆王ゴーラッシュ!!

Comments
Translated by:
Thae(rin)
Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.


Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡 ヽ(^。^)ノ


☕ Did we help?:
Support us with Ko-fi!
📫 Have A Request?:
Commission us here!
Lyrical Nonsense Discord Community

  • frederic - Shinkirou English Translation

  • frederic - 蜃気楼 English Translation

  • Yu-Gi-Oh! Go Rush!! Opening Theme 1 English Translation

1.そこで待っていたって待っていたって仕方ないだろう
2.分かり合えなくて闘ってきたんだ自問自答
3.熱くなってはさ走っていたんだ光る星へ
4.そこじゃなくたって構わないだなんて言えないよ5.
6.いやしかし手に取ったって
7.また霞んで消えてくんだ
8.もっと　もっと　目を凝らして9.
10.まるで蜃気楼　手を伸ばして蜃気楼
11.真っ白に染まっても　忘れないで
12.それでも蜃気楼　銀河よりも遠くへ
13.絶え間ないスピードで　飛び立っていこう　見えなくても
14.もっと遠くへ　歩み寄って蜃気楼15.
16.影を追っていたって追っていたって変われないだろ
17.上を向いてみろ輝いていたんだろ常夜灯
18.夢を追ってはさ向かっていくんだ深い星へ
19.君じゃなくたって構わないだなんて言えないよ20.
21.まるで蜃気楼　追い求めて蜃気楼
22.この胸を焦がすほど熱くなって
23.それでも蜃気楼　突き破れ有象無象
24.幻であろうとも　もがいてこう　抗ってこう
25.夜が長くなっても　掴み取って蜃気楼26.
27.その優しさがいつだって
28.この足を突き動かした
29.もっと　もっと　研ぎ澄まして30.
31.まるで蜃気楼　手を伸ばして蜃気楼
32.真っ白に染まっても　忘れないで
33.それでも蜃気楼　銀河よりも遠くへ
34.絶え間ないスピードで　飛び立っていこう　見えなくても
35.もっと遠くへ　歩み寄って蜃気楼

Copy Link
Listen on Apple Music
Romaji Shinkirou Lyrics (Romanized)
Artist: frederic フレデリック
Tie-in: Yu-Gi-Oh! Go Rush!! 遊☆戯☆王ゴーラッシュ!!
Lyrical Nonsense Discord Community

VIDEO

frederic『Shinkirou』Video

Lyrical Nonsense Video Promotion

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

RELATED

frederic - Shinkirou Related Lyrics


NEW & RECOMMENDED

  1. Cover art for『Mili - Year N』from the release『Year N』Year NMili
  2. Cover art for『Official HIGE DANdism - 50%』from the release『50%』50%Official HIGE DANdism
  3. Cover art for『LIP×LIP - Bokura wa Ai ni Koishite Ikiru』from the release『Bokura wa Ai ni Koishite Ikiru』Bokura wa Ai ni Koishite IkiruLIP×LIP
  4. Cover art for『WEDNESDAY CAMPANELLA - Moving Point P』from the release『Moving Point P』Moving Point PWEDNESDAY CAMPANELLA
  5. Cover art for『ReoNa - Runaway』from the release『Runaway』RunawayReoNa
View More
Come chat with us!

TOP RANKING

  1. Cover art for『Creepy Nuts - Otonoke』from the release『Otonoke』OtonokeCreepy Nuts
  2. Cover art for『yama×WurtS - BURN』from the release『BURN』BURNyama×WurtS
  3. Cover art for『Aimer - SCOPE』from the release『SCOPE』SCOPEAimer
  4. Cover art for『B-Komachi - POP IN 2』from the release『TV Anime POP IN 2B-Komachi
  5. Cover art for『Marcy - Make A Wish』from the release『Make A Wish』Make A WishMarcy
View More

frederic - Shinkirou (蜃気楼) English Translation Lyrics