frederic - Rererepeat (リリリピート) Lyrics (Romanized)

Home » Artists » frederic » Rererepeat Lyrics / English Translation

Rererepeat Lyrics (Romanized)

Cover art for『frederic - Rererepeat』from the release『Frederizm』

Original Title:	リリリピート
Artist:	frederic フレデリック
Release:	2016.10.19
Lyricist:	Koji Mihara
Composer:	Koji Mihara
Video:	View Video
English Translation:	Rererepeat English Translation

Lyrics
Original
Translations
SIDE-BY-SIDE

1.Kurikaeshite tabitabi tsurai omoi suru yoru wa
2.Setsuna bakku biito kattarui to nageita yoru wa
3.Kurikaeshite mata kikinaoshite mata kurikaeseru sekai de
4.Boku wa sesse to sesse to sesse to sesse to sesse to MUSIC5.
6.Ripiito shite ripiito suteppu shite
7.Ripiito shite mata fumidashite
8.Nando datte iyafon no naka ni hisomu akuma ga
9.Sode wo hippatte “mada asobi tarinai” tte
10.Ripiito shite ripiito suteppu shite
11.Ripiito shite mata kakedashite
12.Nan do datte supiikaa kara moreru ai no uta ga
13.Tomaranain da tte konsento sasattenai no ni14.
15.Kurikaeshite mata kita itai omoi suru hibi ga
16.Tomaranai sukooru bakkureru na nigegoshi rannaa
17.Kimi no kokoro no ryukku juuryou oobaa de panpanpan panpanpapan
18.Risetto shite19.

20.Ripiito shite ripiito suteppu shite
21.Ripiito shite mata fumidashite
22.Nando datte iyafon no naka ni hisomu akuma ga
23.Sode wo hippatte “mada asobi tari nai” tte
24.Ripiito shite ripiito suteppu shite
25.Ripiito shite mata kakedashite
26.Nando datte supiikaa kara moreru ai no uta ga
27.Tomaranain da tte konsento sasattenai no ni28.
29.Ittekite wa modottekite wa
30.Ripiito shite ima made no kankei mo
31.Zenbu risetto suru wake nai wa zenbu seotta mama32.
33.Ripiito shite ripiito suteppu shite
34.Ripiito shite mata fumidashite
35.Nando datte iyafon no naka ni hisomu akuma ga
36.Sode wo hippatte “mada asobi tarinai” tte
37.Ripiito shite ripiito suteppu shite
38.Ripiito shite mata kakedashite
39.Nan do datte supiikaa kara moreru ai no uta ga
40.Tomaranain da tte konsento sasattenai no ni41.
42.Ongaku wa yamanai zutto shocchuu shocchuu

Favorite

View Favorites

Copy Link

English:	Rererepeat English Translation
Video:	View Video

Artist:	frederic フレデリック

Status (Based on):	Official Full If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Comments

Transliterated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

frederic - Rererepeat Lyrics (Romanized)
frederic - リリリピート Lyrics (Romanized)

1.繰り返してたびたび辛い思いする夜は
2.セツナバックビートかったるいと嘆いた夜は
3.繰り返してまた聴き直してまた繰り返せる世界で
4.僕はせっせとせっせとせっせとせっせとせっせとMUSIC5.
6.リピートして　リピートステップして
7.リピートして　また踏みだして
8.何度だって　イヤフォンの中に潜む悪魔が
9.袖をひっぱって「まだ遊び足りない」って
10.リピートして　リピートステップして
11.リピートして　また駆け出して
12.何度だって　スピーカーから漏れる愛の歌が
13.止まらないんだってコンセント刺さってないのに14.
15.繰り返してまたきた痛い思いする日々が
16.止まらないスコールばっくれるな逃げ腰ランナー
17.君の心のリュック重量オーバーでぱんぱんぱん　ぱんぱんぱぱん
18.リセットして19.
20.リピートして　リピートステップして
21.リピートして　また踏みだして
22.何度だって　イヤフォンの中に潜む悪魔が
23.袖をひっぱって「まだ遊び足りない」って
24.リピートして　リピートステップして
25.リピートして　また駆け出して
26.何度だって　スピーカーから漏れる愛の歌が
27.止まらないんだってコンセント刺さってないのに28.
29.行ってきては　戻ってきては
30.リピートして　今までの関係も
31.全部リセットするわけないわ　全部背負ったまま32.
33.リピートして　リピートステップして
34.リピートして　また踏みだして
35.何度だって　イヤフォンの中に潜む悪魔が
36.袖をひっぱって「まだ遊び足りない」って
37.リピートして　リピートステップして
38.リピートして　また駆け出して
39.何度だって　スピーカーから漏れる愛の歌が
40.止まらないんだってコンセント刺さってないのに41.
42.音楽は止まない　ずっと　しょっちゅう　しょっちゅう

Copy Link

English:	Rererepeat English Translation
Video:	View Video

Artist:	frederic フレデリック

Comments

English (LN)
English (Official)
+ Submit a translation

1.A night when I’m repeating harsh thoughts again and again
2.A night that a bitter backbeat sighs listlessly
3.In a world where it repeats and you can listen to it over and repeat it again
4.I diligently, diligently, diligently, diligently, diligently play music5.
6.Repeat, repeat your steps
7.Repeat, and step forward again
8.So many times, the devil hiding in your earphones
9.Pulls your sleeve with a “we’re not done playing yet!”
10.Repeat, repeat your steps
11.Repeat, and break into a run again
12.So many times, the song of love escaping from the speakers
13.Fails to stop… even though the power’s unplugged14.
15.The days when you’re repeating the painful thoughts that came up again
16.An unending squall and a runner, preparing to play dumb and flee
17.Your heart’s a backpack, stuffed stuffed stuffed stuffed stuffed stuff-stuffed over capacity
18.So reset it19.
20.Repeat, repeat your steps
21.Repeat, and step forward again
22.So many times, the devil hiding in your earphones
23.Pulls your sleeve with a “we’re not done playing yet!”
24.Repeat, repeat your steps
25.Repeat, and break into a run again
26.So many times, the song of love escaping from the speakers
27.Fails to stop… even though the power’s unplugged28.
29.Going off somewhere and then coming back
30.Repeat it! There’s no way
31.You can reset all your relationships up until now, still burdened by everything32.
33.Repeat, repeat your steps
34.Repeat, and step forward again
35.So many times, the devil hiding in your earphones
36.Pulls your sleeve with a “we’re not done playing yet!”
37.Repeat, repeat your steps
38.Repeat, and break into a run again
39.So many times, the song of love escaping from the speakers
40.Fails to stop… even though the power’s unplugged41.
42.The music will never end… it’ll go on and on

Copy Link

English:	Rererepeat English Translation
Video:	View Video

Artist:	frederic フレデリック

Comments

Translated by:

Toria

Senior Editor, English Translator ＠ Lyrical Nonsense

Feels Addict | 感情ズ中毒者 — Lvl 84
Lyrics Database | 生き歌詞字引 — Lvl 75
Bubblebender | シャボン使い — Lvl 63

Always open to new music–please suggest any songs/bands!
聴いたことないアーティストをいつも聴いてみたいから、おすすめどうぞ！

If you like what I do, consider supporting me with coffee ☕!

☕ Did we help?:: Support us with Ko-fi!
📫 Have A Request?:: Commission us here!

1.In the night of repeatedly having hard times
2.In the night of sighing that the momentary back beat is tiring
3.In the world of repeating and listening over and over again
4.I’m working hard hard hard hard hard on music5.
6.Do the repeat Repeat and step
7.Do the repeat and step on again
8.The demon in my earphone repeatedly
9.Pulls my sleeve and says “Play with me more”
10.Do the repeat Repeat and step
11.Do the repeat and run again
12.The love song leaking from the speakers repeatedly
13.Never stops despite of no plug-in14.
15.The hard days coming back repeatedly
16.The squall that never stops Don’t run away, coward runner
17.Your mind backpack is overload Clap Clap…
18.Do the reset19.
20.Do the repeat Repeat and step
21.Do the repeat and step on again
22.The demon in my earphone repeatedly
23.Pulls my sleeve and says “Play with me more”
24.Do the repeat Repeat and step
25.Do the repeat and run again
26.The love song leaking from the speakers repeatedly
27.Never stops despite of no plug-in28.
29.Come and go…
30.Repeat the relationship until now
31.Never reset everything, but take everything over32.
33.Do the repeat Repeat and step
34.Do the repeat and step on again
35.The demon in my earphone repeatedly
36.Pulls my sleeve and says “Play with me more”
37.Do the repeat Repeat and step
38.Do the repeat and run again
39.The love song leaking from the speakers repeatedly
40.Never stops despite of no plug-in41.
42.Music will never stop all the time all the time

Copy Link