Lyrical Nonsense

frederic - Kanashii Ureshii (かなしいうれしい) English Translation Lyrics

Kanashii Ureshii English Translation

Original Title: かなしいうれしい
Artist:

frederic フレデリック

Tie-in: Love and Lies Koi to Uso 恋と嘘
Release: 2017.08.16
Lyricist: Koji Mihara
Composer: Koji Mihara
Video:

View Video
Original Lyrics: Kanashii Ureshii Lyrics (Romanized)
Translated Title:
So Sad So Glad
1.I drew a bright red line. A story of a tiny heart.
2.But which way does our future shine?
3.I drew a continuation of that line. Each time that red deepens, the brighter it seems!
4.I begin to connect that rhythm inside my heart.5.
6.So sad So sad So sad So sad
7.So glad So glad So glad So glad
8.As I’m shaken by these two feelings,
9.A light shines toward an unknown destination.10.
11.I don’t mind if we keep living a lie, just let me swim within this dream!
12.I’ll seek a reality that’s truthful, truthful.
13.We both believe in an unseen future,
14.So we sought a truthful, truthful reality and shined bright!15.

16.Two bright red rails connected. A story of not wanting to abandon you.
17.But which way does our night train run?
18.Our emotions are clouded in smoke. Each time we look back at them, the sadder they seem.
19.I begin to connect that beat inside my heart.20.
21.So sad So sad So sad So sad
22.So glad So glad So glad So glad
23.As I’m shaken by these two feelings,
24.I can only proceed toward an unknown destination.25.
26.Farewell…
27.Farewell…
28.To our simply sad story!29.
30.I don’t mind if we keep living a lie, just let me swim within this dream!
31.I’ll seek a reality that’s truthful, truthful.
32.We both believe in an unseen future,
33.So we still seek a truthful, truthful reality.
34.We direct our steps toward an unknown destination.
35.So sad So sad So sad… we just can’t stop!
Favorite

View Favorites

Copy Link
Listen on Apple Music
Romaji: Kanashii Ureshii Lyrics (Romanized)
Video:

View Video
Artist: frederic フレデリック
Tie-in: Love and Lies Koi to Uso 恋と嘘

Comments
Translated by:
Thae(rin)
Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.


Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡 ヽ(^。^)ノ


☕ Did we help?:
Support us with Ko-fi!
📫 Have A Request?:
Commission us here!
Lyrical Nonsense Discord Community

  • frederic - Kanashii Ureshii English Translation

  • frederic - かなしいうれしい English Translation

  • Love and Lies Opening Theme English Translation

  • Koi to Uso Opening Theme English Translation

1.真っ赤な線を描いた　ちっぽけな心の話
2.僕らの未来はどこに向かって光るの？
3.続きの線を描いた　色づいてしまうたびに眩しい
4.そんな心のリズムを繋ぎ出す5.
6.かなしい　かなしい　かなしい　かなしい
7.うれしい　うれしい　うれしい　うれしい
8.ふたつの感情に揺さぶられては
9.まだ見ぬ行き先を照らし出してくだけ10.
11.このまま嘘でもいいから夢泳がせて
12.正しい正しい今を探してく
13.僕らは見えない未来を信じてる
14.だから正しい正しい今を探しては光った15.
16.真っ赤なレール繋いだ　ほっとけない君の話
17.僕らの夜汽車はどこに向かって走るの？
18.煙に巻いた想いは振り向いてしまうたびに寂しい
19.そんな心のビートを繋ぎ出す20.
21.かなしい　かなしい　かなしい　かなしい
22.うれしい　うれしい　うれしい　うれしい
23.ふたつの感情に揺さぶられては
24.まだ見ぬ行き先に進み続けるだけ25.
26.さよなら
27.さよなら
28.悲しいだけの僕らの話29.
30.このまま嘘でもいいから夢泳がせて
31.正しい正しい今を探してく
32.僕らは見えない未来を信じてる
33.だから正しい正しい今を探してく
34.僕らはまだ見ぬ行き先に足を向けて
35.悲しい悲しい悲しいやっても　止まらない

Copy Link
Listen on Apple Music
Romaji Kanashii Ureshii Lyrics (Romanized)
Video:

View Video
Artist: frederic フレデリック
Tie-in: Love and Lies Koi to Uso 恋と嘘
Lyrical Nonsense Discord Community

frederic『Kanashii Ureshii』Official Music Video

×
Lyrical Nonsense Video Promotion

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

RELATED

frederic - Kanashii Ureshii Related Lyrics


NEW & RECOMMENDED

  1. Cover art for『Mili - Year N』from the release『Year N』Year NMili
  2. Cover art for『Official HIGE DANdism - 50%』from the release『50%』50%Official HIGE DANdism
  3. Cover art for『LIP×LIP - Bokura wa Ai ni Koishite Ikiru』from the release『Bokura wa Ai ni Koishite Ikiru』Bokura wa Ai ni Koishite IkiruLIP×LIP
  4. Cover art for『WEDNESDAY CAMPANELLA - Moving Point P』from the release『Moving Point P』Moving Point PWEDNESDAY CAMPANELLA
  5. Cover art for『ReoNa - Runaway』from the release『Runaway』RunawayReoNa
View More
Come chat with us!

TOP RANKING

  1. Cover art for『Creepy Nuts - Otonoke』from the release『Otonoke』OtonokeCreepy Nuts
  2. Cover art for『yama×WurtS - BURN』from the release『BURN』BURNyama×WurtS
  3. Cover art for『Aimer - SCOPE』from the release『SCOPE』SCOPEAimer
  4. Cover art for『B-Komachi - POP IN 2』from the release『TV Anime POP IN 2B-Komachi
  5. Cover art for『Marcy - Make A Wish』from the release『Make A Wish』Make A WishMarcy
View More

frederic - Kanashii Ureshii (かなしいうれしい) English Translation Lyrics