FLOW×GRANRODEO

Home » Artists » FLOW×GRANRODEO » 7 -seven- Lyrics / English Translation

7 -seven- Lyrics (Romanized)

Cover art for『FLOW×GRANRODEO - 7 -seven-』from the release『7 -seven-』

Artist:	FLOW×GRANRODEO
Tie-in: (Anime)	The Seven Deadly Sins Ending 1 Nanatsu no Taizai 七つの大罪
Release:	2014.11.26
Lyricist:	Kohshi Asakawa ・Kisho Taniyama
Composer:	TAKESHI ASAKAWA
Video:	View Video
English Translation:	7 -seven- English Translation

Lyrics
Original
Translations
SIDE-BY-SIDE

1.We’re gonna glow in the night
2.We’re gonna glow in the night
3.Get ready to light up the sky GO!!!4.
5.Ittarikitari de ikidomari yo
6.Mihatenu yume wa korigori korigori yo
7.Shosen kono yo wa ukiyo no sekai
8.Hirakinaoreba norinori norinori yo
9.Norinori yo10.
11.Maki wo kubero tayasu na sono hi wo
12.Tsukiugokasu mono wa sou kandou sa
13.Mirai wa tada kagayaite kureteireba iin da14.

15.Bokura wa Gan Gan abare moodo
16.Todorokasu Boom Boom nanatsu no oto
17.Bling Bling hikaru daiyamondo
18.Mune ni Now we can fly high19.
20.Mattari shitai tte itte mitemo
21.Honne saraseba Go it Go it Go it Go it yo
22.Tonari no shiba ga massao ni mieru
23.Sono ki ni nareba shiro / kuro / aka / midori
24.Jibun shidai25.
26.Koi no Grapple aru no ka kimewaza
27.Yume no scramble te ni irero kandou wo
28.Douse nandomo kujiketa tsuyoi haato darou?29.
30.Minna de Jan Jan sawage motto
31.Obiyakase Doom Doom shikou no oto
32.Jin Jin itamu kizuato wa kimi to
33.Boku no atarashii mirai sa
34.Sore ga hora mabushiku uzukunda
35.Sing Sing utae kanki ni yotte
36.Tomo ni Now we can fly high37.
38.We’re gonna glow in the night
39.We’re gonna glow in the night
40.Get ready to light up the sky GO!!!41.
42.Shiboru chie wo kawaranu ai wo
43.Tagai ni sonkei wo kenkyosa wo
44.Shoujiki na kokoro to mochi tsuzukeru yuuki de
45.Shinjitsu tazusaete tatakau koto wo tsumi to iu no?46.
47.Bokura wa Gan Gan abare moodo
48.Todorokasu Boom Boom nanatsu no oto
49.Rin Rin hikaru ashita eto susumou50.
51.Bokura wa Bang Bang hajike moodo
52.Bottobasu Ran Dom
53.Sutairu de ikou yo
54.Bling Bling hikaru daiyamondo
55.Mune ni Now we can fly high56.
57.We’re gonna glow in the night
58.We’re gonna glow in the night
59.Get ready to light up the sky60.
61.Iku ze! Now we can fly high
62.Now we can fly high
63.Now we can fly high

Favorite

View Favorites

Copy Link

English:	7 -seven- English Translation

Artist:	FLOW×GRANRODEO
Tie-in:	The Seven Deadly Sins Nanatsu no Taizai 七つの大罪

Status (Based on):	Official Full If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Comments

Transliterated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

FLOW×GRANRODEO - 7 -seven- Lyrics (Romanized)
The Seven Deadly Sins Ending Theme 1 Lyrics (Romanized)
Nanatsu no Taizai Ending Theme 1 Lyrics (Romanized)

1.We’re gonna glow in the night
2.We’re gonna glow in the night
3.Get ready to light up the sky GO!!!4.
5.行ったり来たりで行き止まりよ
6.見果てぬ夢はこりごりこりごりよ
7.所詮この世は浮世の世界
8.開き直ればノリノリノリノリよ
9.ノリノリよ10.
11.薪をくべろ　絶やすな　その火を
12.突き動かす　モノはそう　感動さ
13.未来はただ　輝いてくれていればいいんだ14.
15.僕らはGan Gan暴れモード
16.轟かすBoom Boom 7つの音
17.Bling Bling 光るダイヤモンド
18.胸にNow we can fly high19.
20.まったりしたいって言ってみても
21.ホンネさらせば Go it Go it Go it Go it よ
22.隣の芝が真っ青に見える
23.その気になれば　白・黒・赤・緑
24.自分次第25.
26.恋のGrapple あるのか　キメ技
27.夢のScramble 手に入れろ　感動を
28.どうせ何度も挫けた強いハートだろう？29.
30.皆で Jan Jan 騒げ　もっと
31.脅かせ Doom Doom 至高の音
32.Jin Jin 痛む傷あとは　君と
33.僕の新しい未来さ
34.それがほら眩しく疼くんだ
35.Sing Sing 歌え　歓喜に酔って
36.共に Now we can fly high37.
38.We’re gonna glow in the night
39.We’re gonna glow in the night
40.Get ready to light up the sky GO!!!41.
42.絞る知恵を　変わらぬ愛を
43.互いに尊敬を　謙虚さを
44.正直な心と　持ち続ける勇気で
45.真実携えて闘う事を罪というの？46.
47.僕らはGan Gan暴れモード
48.轟かすBoom Boom 7つの音
49.Rin Rin 光る明日へと進もう50.
51.僕らはBang Bang ハジケモード
52.ぶっ飛ばすRan Dom
53.スタイルで行こうよ
54.Bling Bling 光るダイヤモンド
55.胸にNow we can fly high56.
57.We’re gonna glow in the night
58.We’re gonna glow in the night
59.Get ready to light up the sky60.
61.いくぜ！Now we can fly high
62.Now we can fly high
63.Now we can fly high

Copy Link

English:	7 -seven- English Translation
Video:	View Video

Artist:	FLOW×GRANRODEO
Tie-in:	The Seven Deadly Sins Nanatsu no Taizai 七つの大罪

Comments

English (LN)
+ Submit a translation

1.We’re gonna glow in the night
2.We’re gonna glow in the night
3.Get ready to light up the sky GO!!!4.
5.We’ve been back and forth, and now we’re at a standstill!
6.We’re sick and tired, so sick and tired of an impossible dream!
7.This world is just a fleeting illusion anyway,
8.So if we take a new spin on things, we’ll be ready to go, ready to go!
9.Ready to go!10.
11.Toss on the kindling and don’t let that fire go out!
12.The thing that drives us forward is, that’s right, our inspiration,
13.And all the future needs to do is keep shining upon us!14.
15.We’re in a pounding all-out mode,
16.A resounding boom, boom of 7 sounds!
17.We’re a bling, bling shining diamond
18.In our hearts, Now we can fly high!19.
20.Even if we try saying we want to take it easy,
21.If we let our real thoughts out, Go it, Go it, Go it, Go it Yo!
22.The grass on the other side looks stark white,
23.But if we feel like it, it can be white / black / red / green:
24.It’s up to us!25.
26.Is there’s grappling in love? A secret move,
27.A scramble for a dream, to take in hand that inspiration.
28.But we’ve got these strong hearts built through tough times, don’t we?29.
30.All together, we’re making more cling-clang noise,
31.A threatening doom, doom sound of supremacy!
32.The ongoing pain of my scars and you…
33.This is our new future,
34.And it’s throbbing so brightly!
35.So sing, sing sing it out, drunk with merry
36.Together, Now we can fly high!37.
38.We’re gonna glow in the night
39.We’re gonna glow in the night
40.Get ready to light up the sky GO!!!41.
42.Wisdom we squeeze out… unchanging love…
43.Respect for one another… and humility…
44.With an honest heart and courage we never set aside,
45.We’ll bear the truth: can you really call fighting a sin?46.
47.We’re in a pounding all-out mode,
48.A resounding boom, boom of 7 sounds!
49.Let’s keep it going to a brilliantly shining tomorrow.50.
51.We’re in a bang, bang bursting mode,
52.So let’s go on with a random,
53.Fly-out style!
54.We’re a bling, bling shining diamond
55.In our hearts, Now we can fly high!56.
57.We’re gonna glow in the night
58.We’re gonna glow in the night
59.Get ready to light up the sky60.
61.So let’s go! Now we can fly high
62.Now we can fly high
63.Now we can fly high

Copy Link

English:	7 -seven- English Translation
Video:	View Video

Artist:	FLOW×GRANRODEO
Tie-in:	The Seven Deadly Sins Nanatsu no Taizai 七つの大罪

Comments

Translated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ