fhána

Home » Artists » fhána » Tenshitachi no Uta Lyrics / English Translation

Tenshitachi no Uta Lyrics (Romanized)

Cover art for『fhána - Tenshitachi no Uta』from the release『Tenshitachi no Uta』

Original Title:	天使たちの歌
Artist:	fhána
Tie-in: (Anime)	Days With My Stepsister Opening Gimai Seikatsu 義妹生活
Release:	2024.07.04
Lyricist:	Hideki Hayashi
Composer:	Junichi Sato
Video:	View Video
English Translation:	Tenshitachi no Uta English Translation

Lyrics
Original
Translations
SIDE-BY-SIDE

1.Ima me wo samashite hora futatabi aeta
2.Machi no kokyuu ga kyou mo mata kudou shiteru
3.Ano toki no yume no tsuzuki naraba
4.Mada nokotteru tashikame ni yukou5.
6.Kimi wa hohoemi ukabe doa wo akehanatte yuku
7.Majiwaru koto nakatta futatsu no sekai (mieru?)
8.Kasanareba9.
10.Tomaranai hibi no uta wo wakeai yorokobiatte
11.Namida wa nugueba ii kara kotoba tarazu demo ii yo
12.Mamoritai yo kowashitakunai mono
13.Tenshitachi no uta
14.Tsutawarun da mirai made15.

16.Kiseki ga maiorite wa mata kate wo eru
17.Koko ni ikiru hito ni totte hibi no sanka
18.Bokutachi wa ittai donna yume no
19.Okage de kyou mo katariaeru no?20.
21.Kaidan wo kakeagatta saki no keshiki wo mitsukeru
22.Yuuhi no guradeeshon ga machinami someru (kienai)
23.Sono shunkan24.
25.Mata kimi ni aeru ka na? kinou ni tsuzuku kyou mo
26.Sore koso ga kisekiteki kotoba ja kazari kirenai27.
28.Nurikaete yukeba ii kono manten no sora no naka
29.Mada hoshi wa fue tsuzuketeru
30.Namae nado mada shiranai sono massara de tsuyoi hikari
31.Tenshi ni fureta ki ga shita yo sono hi umarekawareta32.
33.Tomaranai hibi no uta wo wakeai yorokobiatte
34.Namida wa nugueba ii kara kotoba tarazu demo ii yo
35.Mata kimi ni aeru kitto kyou kara tsuzuku asu mo
36.Sore koso ga kisekiteki kotoba ja kazari kirenai
37.Mamoritai yo ryoute ni amaru hodo
38.Tenshitachi no uta
39.Tsutaerun da mirai made40.
41.Tenshi ga fureru

Favorite

View Favorites

Copy Link

English:	Tenshitachi no Uta English Translation
Video:	View Video

Artist:	fhána
Tie-in:	Days With My Stepsister Gimai Seikatsu 義妹生活

Status (Based on):	Official Full If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Comments

Transliterated by:

Malerious

Senior Editor, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Pokemon game enthusiast and Genshin Impacters.

A fan of DIALOGUE+ and Sakurazaka46.

Interested to listen to more songs from any Japanese girls group and Seiyuus.

Learning Japanese at my own pace.

fhána - Tenshitachi no Uta Lyrics (Romanized)
fhána - 天使たちの歌 Lyrics (Romanized)
Days With My Stepsister Opening Theme Lyrics (Romanized)
Gimai Seikatsu Opening Theme Lyrics (Romanized)

1.今目を覚ましてほら　ふたたび会えた
2.都市(まち)の呼吸が今日もまた駆動してる
3.あの時の夢の続きならば
4.まだ残ってる　確かめに行こう5.
6.君は微笑み浮かべ　ドアを開け放っていく
7.交わることなかった二つの世界(見える？)
8.重なれば9.
10.止まらない日々の歌を分け合い喜び合って
11.涙は拭えばいいから　言葉足らずでもいいよ
12.守りたいよ　壊したくないもの
13.天使たちの歌
14.伝わるんだ　未来まで15.
16.奇跡が舞い降りてはまた糧を得る
17.ここに生きる人にとって日々の讃歌
18.僕たちはいったいどんな夢の
19.おかげで今日も語り合えるの？20.
21.階段を駆け上がった先の景色を見つける
22.夕日のグラデーションが街並み染める(消えない)
23.その瞬間24.
25.また君に会えるかな？昨日に続く今日も
26.それこそが奇跡的　言葉じゃ飾り切れない27.
28.塗り替えていけばいい　この満点の空の中
29.まだ星は増え続けてる
30.名前などまだ知らない　そのまっさらで強い光
31.天使に触れた気がしたよ　その日生まれ変われた32.
33.止まらない日々の歌を分け合い喜び合って
34.涙は拭えばいいから　言葉足らずでもいいよ
35.また君に会えるきっと　今日から続く明日も
36.それこそが奇跡的　言葉じゃ飾り切れない
37.守りたいよ　両手に余るほど
38.天使たちの歌
39.伝えるんだ　未来まで40.
41.天使が触れる

Copy Link

English:	Tenshitachi no Uta English Translation
Video:	View Video

Artist:	fhána
Tie-in:	Days With My Stepsister Gimai Seikatsu 義妹生活

Comments

English (LN)
+ Submit a translation

1.Now wake up, look, we meet again
2.The city’s breath is driving again today
3.If it’s the continuation of that dream,
4.It’s still there, let’s go confirm it5.
6.You smile and throw the door open
7.The two worlds that never intersected (can you see?)
8.Overlap9.
10.Sharing and rejoicing in the unstoppable song of daily life
11.It’s okay if the words are lacking, just wipe away your tears
12.I want to protect it, the things I don’t want to break
13.The song of the angels
14.Will be conveyed to the future15.
16.Miracles descend and once again gain nourishment
17.A daily hymn for those living here
18.What kind of dream do we have to thank
19.For being able to talk today?20.
21.Finding the scenery at the top of the stairs we ran up
22.The gradient of the sunset dyes the cityscape (it won’t fade)
23.At that moment24.
25.Will I see you again? Today continues from yesterday
26.That alone is miraculous, words can’t fully decorate it27.
28.We should keep repainting, under this star-filled sky
29.The stars are still increasing
30.A light so pure and strong, whose name we don’t know yet
31.I felt like I touched an angel, I was reborn that day32.
33.Sharing and rejoicing in the unstoppable song of daily life
34.It’s okay if the words are lacking, just wipe away your tears
35.I’m sure I’ll see you again, tomorrow continues from today
36.That alone is miraculous, words can’t fully decorate it
37.I want to protect it, so much it overflows my hands
38.The song of the angels
39.Will be conveyed to the future40.
41.The angels feel it

Copy Link

English:	Tenshitachi no Uta English Translation
Video:	View Video

Artist:	fhána
Tie-in:	Days With My Stepsister Gimai Seikatsu 義妹生活

Comments

Translated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ