1.Tururu tutturu tutu
2.Tururu tutturu knock! knock!
3.Tururu tutturu tutu
4.Tururu tutturu singing time!
5.Come in the rain!6.
7.“You’re fine just the way you are,”
8.You always say that (you say that)
9.But there’s no way I can stay the same
10.I’m full of feelings like that
11.Let’s sneak out of the party for a bit
12.And go where the stars fall (even if it’s raining)
13.I swear to the tears I shed—
14.I’ll become stronger
15.(Going on, tears parade)16.
17.We just need to fly out of this room
18.I’ll always leave the door open for you19.
20.A parade of tears! The march of love plays
21.(On parade!)
22.If I can protect you, I’ll pass through the darkness!
23.(Sun is my heart)
24.You gave me the words, “Believe in me”
25.(Swinging with my tears)
26.And strength began to rise
27.If I start singing in the rain
28.I can change tomorrow
29.(Singing! Come in the rain!)30.
31.Tururu tutturu tutu
32.Tururu tutturu knock! knock!
33.Tururu tutturu tutu
34.Tururu tutturu singing time!
35.Come in the rain!36.
37.Why is it that
38.I can’t say “I’m lonely” when I’m lonely? (Why?)
39.Always trying to act strong ahead of time
40.Pretending to be grown up
41.Even if we dance all awkward and clumsy
42.It won’t break anything (definitely)
43.Let’s make a toast till morning
44.Starting to get it now?
45.(Going on, all night long)46.
47.We’ve always been alone, each of us
48.But we don’t have to silence the voice inside49.
50.Let the march of love echo to the ends of the world
51.(On parade!)
52.There’s no replacing you, so let’s sing right here!
53.(Singing in society)
54.You gave me the words, “Believe in me”
55.(Swinging with my tears)
56.And tears came to my eyes
57.If I start singing in the rain
58.The future will change
59.(Singing in the rain!)60.
61.We threw away
62.That mysterious power
63.What we want isn’t magic
64.But simply to wish to see each other again65.
66.Let the march of love echo to the ends of the world
67.(On parade!)
68.There’s no replacing you, so let’s dance together69.
70.A parade of tears! The march of love plays
71.(On parade!)
72.If I can protect you, I’ll pass through the darkness!
73.(Sun is my heart)
74.You gave me the words, “Believe in me”
75.(Swinging with my tears)
76.And strength began to rise
77.If I start singing in the rain
78.I can change tomorrow
79.(Singing! Come in the rain!)80.
81.Tururu tutturu tutu
82.Tururu tutturu knock! knock!
83.Tururu tutturu tutu
84.Tururu tutturu singing!
85.Tururu tutturu tutu
86.Tururu tutturu knock! knock!
87.Tururu tutturu tutu
88.Tururu tutturu sing a song!
Translated by:
Thae(rin)
Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.
Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡 ヽ(^。^)ノ
- ☕ Did we help?:
-
Support us with Ko-fi!
- 📫 Have A Request?:
-
Commission us here!
