fhána

Home » Artists » fhána » Hello!My World!! Lyrics / English Translation

Hello!My World!! English Translation

Artist:	fhána
Tie-in:	Knight's & Magic ナイツ＆マジック
Release:	2017.08.02
Lyricist:	Hideki Hayashi
Composer:	Junichi Sato
Video:	View Video
Original Lyrics:	Hello!My World!! Lyrics (Romanized)

LN
Original
SIDE-BY-SIDE

1.Magic navigation! Miracle creation!
2.The world wavers in this moment.
3.Tiny revolution, a little evolution!
4.The light will shine for but an instant.5.
6.The dream I’ve kept secretly
7.Within my pocket
8.Will expand now, before my very eyes.
9.I’ve been reborn
10.And I’m going to change the rules of this world!11.
12.Magic navigation! Miracle creation!
13.With belief in my heart,
14.(Find yourself)
15.Tiny revolution, a little evolution!
16.(Right now)
17.I’ll never pause to doubt. So,18.

19.Toss aside all your hesitation and unease!
20.Holding a strong feeling in our hearts, we’ll shake up the light!21.
22.Hello!My World!! That’s magic!
23.Hello!New World!! Just like a pendulum,
24.It swings on and on
25.With no sign of stopping for even a second.
26.(wow wow)
27.We’re gonna rewrite that magic now,
28.So let’s head for the future!29.
30.If the day we dreamed of arrives,
31.I’ll wanna open the door and run on through.
32.After all, I’m the only one
33.Who can find my own treasure.
34.I’m sure you have one to find too!35.
36.Magic navigation Miracle creation!
37.Seek the compass in your heart…
38.(Find your one and only)
39.Tiny revolution a little evolution!
40.(Right now)
41.…and follow wherever it leads! So,42.
43.I wonder how much further I can get tomorrow,
44.Staying true to myself as I follow that light!45.
46.Unfading, unfading, unfading,
47.You gaze upon those scars.
48.Unable to change, you sometimes look upon them fondly.
49.Unknown, unknown, unknown,
50.Are you always going to fear tomorrow?
51.You can change too! Just take one small step this way!52.
53.Join in this suddenly emerging miracle! Look closely!54.
55.Magic navigation! Miracle creation!
56.With belief in my heart,
57.(Find yourself)
58.Tiny revolution, a little evolution!
59.(Right now)
60.I’ll never pause to doubt.61.
62.So toss aside all your hesitation and unease!
63.Holding a strong feeling in our hearts, we’ll shake up the light!64.
65.Hello!My World!! That’s magic!
66.Hello!New World!! Just like a pendulum,
67.It swings on and on
68.With no sign of stopping for even a second.
69.(wow wow)
70.Once we rewrite that magic,
71.Let’s head for the future!

Favorite

View Favorites

Copy Link

Romaji:	Hello!My World!! Lyrics (Romanized)
Video:	View Video

Artist:	fhána
Tie-in:	Knight's & Magic ナイツ＆マジック

Comments

Translated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

☕ Did we help?:: Support us with Ko-fi!
📫 Have A Request?:: Commission us here!

fhána - Hello!My World!! English Translation
Knight's & Magic Opening Theme English Translation

1.Magic navigation Miracle creation
2.世界たちまち揺れて
3.Tiny revolution a little evolution
4.一瞬の間に光放て5.
6.ずっとポケットの中に
7.そっと隠し持ってた夢が
8.今目の前　広がるよ
9.僕は生まれ変わった
10.世界の原理(ルール)変わるのさ11.
12.Magic navigation Miracle creation
13.信じる心持って
14.(自分を)
15.Tiny revolution a little evolution
16.(今)
17.疑わないいつでも　さあ18.
19.迷いや不安は脱ぎ去って
20.この希望を胸に　さぁ光ある明日へ21.
22.Hello！My World！！それはMagic！
23.Hello！New world！！まるで振り子のように
24.揺れ続けてるんだ
25.片時も止まることなく
26.(wow wow)
27.魔法　今書き換えるよ
28.未来へ行こう29.
30.待ち望んだ日が来たら
31.ドアを開けて駆け出したくなる
32.だってその宝物は
33.僕にしか見つけらんない
34.君にもきっとあるでしょう？35.
36.Magic navigation Miracle creation
37.胸の羅針盤が
38.(ひとつの)
39.Tiny revolution a little evolution
40.(今)
41.指し示す方角へ　さあ42.
43.明日はどこまで行けるだろう
44.僕は僕のまま　光の差す向こうへ45.
46.消えない消えない消えない
47.傷をいつも眺めては
48.還らない日々を懐かしんだりするの？
49.見えない見えない見えない
50.明日をずっと怖れるの？
51.君も変われるよ　ほんの一歩をついておいで52.
53.突然に巻き起こるこの奇跡　ほら54.
55.Magic navigation Miracle creation
56.信じる心持って
57.(自分を)
58.Tiny revolution a little evolution
59.(今)
60.疑わないいつでも　さあ61.
62.迷いや不安は脱ぎ去って
63.この希望を胸に　さぁ光ある明日へ64.
65.Hello！My World！！それはMagic！
66.Hello！New world！！まるで振り子のように
67.揺れ続けてるんだ
68.片時も止まることなく
69.(wow wow)
70.魔法　今書き換えたら
71.未来へ行こう

Copy Link