FANTASTICS

Home » Artists » FANTASTICS » Winding Road ~Mirai e~ Lyrics / English Translation

Winding Road ~Mirai e~ Lyrics (Romanized)

Cover art for『FANTASTICS - Winding Road ~Mirai e~』from the release『Winding Road~Mirai e~』

Original Title:	Winding Road~未来へ~
Artist:	FANTASTICS
Release:	2020.09.23
Lyricist:	Daisuke“DAIS”Miyachi
Composer:	Daisuke“DAIS”Miyachi
Video:	View Video
English Translation:	Winding Road ~Mirai e~ English Translation

Lyrics
Original
Translations
SIDE-BY-SIDE

1.Kawariyuku jikan to kawariyuku machi no naka ni
2.Kazoe kirenai hodo no kioku no shirushi ga aru3.
4.Doko made kitan darou? mezashiteru basho wa doko ni arun darou?
5.Wakaranakutemo Winding Road sou sa oh oh6.
7.Hateshi naku hirogaru hoshizora dare no tame ni aru no?
8.Me no mae no haruka naru michi wa doko made tsuzuiteku no?
9.Rojiura de samayoi tsukarete nemuttemo
10.Sore demo La La mirai wo egaiteru11.

12.Te ni shita mono sae wakaranaku naru kurai
13.Nakushita mono ni kogare tachidomaru koto mo aru14.
15.Aishita hito sae aishikirenakute surechigatta
16.Demo modorenai Winding Road sou sa kyou mo…17.
18.Katachi no nai nanika wo seotte namida ni toikaketa
19.Mitasarenai wo utsuro ni nagameta yoru mo aru
20.Taisetsu na mono sae mamorezu ni nakushita
21.Sore demo La La boku wa aruiteru22.
23.Okiwasureta mono itsuka torimodoseru ka na?
24.Kioku wo poketto ni shimaikonde aruki tsuzukeru
25.Motto ookina nanika wo sagashi tsuzukeru Winding Road
26.(so stoked for future)27.
28.Hateshi naku hirogaru hoshizora dare no tame ni aru no?
29.Me no mae no haruka naru michi wa doko made tsuzuiteku no?
30.Rojiura de samayoi tsukarete nemuttemo
31.Sore demo La La mirai wo egaiteru
32.Katachi no nai nanika wo seotte namida ni toikaketa
33.Mitasarenai wo utsuro ni nagameta yoru mo aru
34.Taisetsu na mono sae mamorezu ni nakushita
35.Sore demo La La boku wa aruiteru36.
37.Sore demo La La mirai wo egaiteru

Favorite

View Favorites

Copy Link

English:	Winding Road ~Mirai e~ English Translation
Video:	View Video

Artist:	FANTASTICS

Status (Based on):	Official Full If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Comments

Transliterated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

FANTASTICS - Winding Road ~Mirai e~ Lyrics (Romanized)
FANTASTICS - Winding Road~未来へ~ Lyrics (Romanized)

1.変わりゆく時間と変わりゆく街の中に
2.数え切れないほどの記憶の印がある3.
4.どこまで来たんだろう？　目指してる場所はどこにあるんだろう？
5.わからなくても　Winding Road　そうさ oh oh6.
7.果てしなく広がる星空　誰のためにあるの？
8.目の前の遥かなる道は　どこまで続いてくの？
9.路地裏で彷徨い疲れて眠っても
10.それでも La La　未来を描いてる11.
12.手にしたものさえ　わからなくなるくらい
13.無くしたものに焦がれ　立ち止まることもある14.
15.愛した人さえ　愛し切れなくて　すれ違った
16.でも戻れない　Winding Road　そうさ　今日も…17.
18.形の無い何かを背負って　涙に問いかけた
19.満たされない⼼を　虚ろに眺めた夜もある
20.大切なものさえ守れずに無くした
21.それでも La La　僕は歩いてる22.
23.置き忘れたもの　いつかとり戻せるかな？
24.記憶をポケットにしまい込んで　歩き続ける
25.もっと大きな　何かを探しつづける Winding Road
26.(so stoked for future)27.
28.果てしなく広がる星空　誰のためにあるの？
29.目の前の遥かなる道は　どこまで続いてくの？
30.路地裏で彷徨い疲れて眠っても
31.それでも La La　未来を描いてる
32.形の無い何かを背負って　涙に問いかけた
33.満たされない⼼を　虚ろに眺めた夜もある
34.大切なものさえ守れずに無くした
35.それでも La La　僕は歩いてる36.
37.それでも La La　未来を描いてる

Copy Link

English:	Winding Road ~Mirai e~ English Translation
Video:	View Video

Artist:	FANTASTICS

Comments

English (Official)
+ Submit a translation

1.In midst of changing time and changing city
2.There are countless marks of memories3.
4.How far have we come? I wonder where is the place we’re heading?
5.Even if we don’t know, Winding Road, That’s right oh oh6.
7.The endlessly wide starry sky, who is it for?
8.How far does this road in front of me lead to?
9.Even if I wander in the back alley, tired and asleep,
10.La La, drawing a future11.
12.To the point that I don’t even know what I’ve got
13.Sometimes I stop, longing for something I’ve lost14.
15.I couldn’t love her enough, so we crossed paths
16.But we can’t go back to the Winding Road, right even today…17.
18.I carried something without a shape and asked my tears
19.Nights that I blankly looked into my unfulfilled heart
20.I couldn’t even protect the precious and lost it, but
21.La La, I’m walking22.
23.Would I get back the things I left behind?
24.Tucking memories inside pockets and keep on walking
25.Looking for something bigger, Winding Road
26.(so stoked for future)27.
28.The endlessly wide starry sky, who is it for?
29.How far does this road in front of me lead to?
30.Even if I wander in the back alley, tired and asleep,
31.La La, drawing a future
32.I carried something without a shape and asked my tears
33.Nights that I blankly looked into my unfulfilled heart
34.I couldn’t even protect the precious and lost it, but
35.La La, I’m walking36.
37.Even so, La La, drawing a future

Copy Link