Togetoge Sadistic English Translation

Original Title: とげとげサディスティック
Artist:

Enormita エノルミータ

Tie-in: Gushing Over Magical Girls Mahou Shoujo ni Akogarete 魔法少女にあこがれて
Release: 2024.01.04
Lyricist: Karasuya Sabou
Composer: Karasuya Sabou
Arranger: Karasuya Sabou
Video:

View Video

Original Lyrics: Togetoge Sadistic Lyrics (Romanized)
Translated Title:
Thorny Sadistic

I really want to be cuter
A more wonderful version of myself
I’m a bit naughty, sorry
I just want to tease you


Your nobility, waiting, and goodness are overwhelming
To you, my truly difficult godly crush
I offer this form of love
A super thorny, sadistic love


Still a dreamy girl
What I admired was the protagonist
“Why can’t I become like that?”
I felt down, but


Thump, I noticed the emotion
Under a spell, I go into a wild rampage
Can’t focus on studying or daily life
Imagining ideal situations


Playing with bombs
Might not be so bad after all, right?


I really want to be cuter
A more wonderful version of myself
A proper story of my own
Let’s walk on, for me


I want that girl to shine even more
Because I want to see a more stimulating figure
Receive this form of love
An outstanding, obsessive fetish


Being a bit different from others
There are times when things don’t go well
Deep in my heart, I surely thought
If I could transform…


Trying to burst out with all my might
Expressing my feelings openly
Straight, straight
I wanted to be honest with myself


Simple and important things
Tend to be forgotten


I really want to be cuter
A more wonderful version of myself
Today, with a topping of selfishness
Being true to myself, going on


Beyond being taken aback
I’ll be more extreme, the super intense girl
This pure form of love
An outstanding, eccentric maniac


I may be different from my ideal self
But I can’t lie to my excited heart
A nature that I can’t say out loud
Just forgive me for now?


I really want to be cuter
A more wonderful version of myself
It won’t stop…
This overflowing love


I want to see you become even more colorful
Even the more secretive parts of you
Receive this form of love


Receive the shape of love
An incredibly amazing one


I really want to be cuter
A more wonderful version of myself
I’m a bit naughty, sorry
I just want to tease you


I can’t leave you alone, I like you too much
To you, my truly difficult godly crush
I offer this form of love
A super thorny, sadistic love


Copy Link

Romaji: Togetoge Sadistic Lyrics (Romanized)
Video:

View Video

Artist: Enormita エノルミータ
Tie-in: Gushing Over Magical Girls Mahou Shoujo ni Akogarete 魔法少女にあこがれて
Translated by:
☕ Did we help?:
Support us with Ko-fi!
📫 Have A Request?:
Commission us here!
  • Enormita - Togetoge Sadistic English Translation

  • Enormita - とげとげサディスティック English Translation

  • Gushing Over Magical Girls Ending Theme English Translation

  • Mahou Shoujo ni Akogarete Ending Theme English Translation

本当はもっとかわいくて
もっと素敵な私でいたいけど
ちょっと悪い子なのSorry
イジワルしたい


尊さ まって 良さすぎて
ほんとしんどい 神推しなあなたに
捧げる愛の形
とびきりの とげとげサディスティック


まだまだ夢見がちな少女
あこがれていたのは主人公
「なんで私はそうなれないの?」
なんて落ち込んだけれど


どきっ、て 気づいちゃった感情
魔法にかかって大暴走
勉強も日常も手につかなくて
妄想しちゃう理想のシチュエーション


爆弾みたいに 遊ぶのだって
悪くはないのかもね?


本当はもっとかわいくて
もっと素敵な私でいたいけど
ちゃんと自分なりのStory
歩いてゆこう For me


あの子のもっと輝いて
もっと刺激的な姿みたいから
受け取って愛の形
とびきりの こだわりなフェティッシュ


ほんのちょっとだけ人と違っていて
上手くいかない時もあって
心の底できっと思っていた
変身出来たならって


思いきり弾けてみたり
思いの丈をぶつけたりして
真っすぐ 真っすぐ
正直な自分でありたかったんだ


単純で 大切なことって
忘れてしまいがちで


本当はもっとかわいくて
もっと素敵な私でいたいけど
今日はわがままをTopping
自分らしくGoing


ドン引き とっくに超えて
もっと過激 ゲロヤバなあの子の
純粋な愛の形
とびきりの エグみマニアック


理想の自分とちょっと違うけど
ときめく心に嘘はつけないの
ちょっと言えないような本性
いまだけちょっと許して?


本当はもっとかわいくて
もっと素敵な私でいたいけど
止まらないの
溢れるLoveが


あなたのもっと色づいて
もっと秘密なとこだって見たいから
受け取って愛の形


受け取って愛のカタチ
とびきりすごいやつ


本当はもっとかわいくて
もっと素敵な私でいたいけど
ちょっと悪い子なのSorry
イジワルしたい


ほっとけないの 好きすぎて
ほんとしんどい 神推しなあなたに
捧げる愛の形
とびきりの とげとげサディスティック


Copy Link

Romaji Togetoge Sadistic Lyrics (Romanized)
Video:

View Video

Artist: Enormita エノルミータ
Tie-in: Gushing Over Magical Girls Mahou Shoujo ni Akogarete 魔法少女にあこがれて

Enormita『Togetoge Sadistic』Ending Video

×

Enormita『Togetoge Sadistic』Topic Video

×

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Come chat with us!

Enormita - Togetoge Sadistic (とげとげサディスティック) English Translation Lyrics