| Original Title: | とげとげサディスティック |
|---|---|
| Artist: |
Enormita エノルミータ |
| Tie-in: (Anime) |
Gushing Over Magical Girls Ending Mahou Shoujo ni Akogarete 魔法少女にあこがれて |
| Release: | 2024.01.04 |
| Lyricist: | Karasuya Sabou |
| Composer: | Karasuya Sabou |
| Arranger: | Karasuya Sabou |
| Video: |
View Video |
| English Translation: | Togetoge Sadistic English Translation |
hontou wa motto kawaikute
Motto suteki na watashi de itai kedo
Chotto warui ko na no Sorry
Ijiwaru shitai
toutosa matte yosa sugite
Honto shindoi kami oshi na anata ni
Sasageru ai no katachi
Tobikiri no togetoge sadisutikku
madamada yumemigachi na shoujo
Akogareteita no wa shujinkou
“nande watashi wa sou narenai no?”
Nante ochikonda keredo
dokit, te kizuichatta kanjou
Mahou ni kakatte daibousou
Benkyou mo nichijou mo te ni tsukanakute
Mousou shichau risou no shichueeshon
bakudan mitai ni asobu no datte
Waruku wa nai no kamo ne?
hontou wa motto kawaikute
Motto suteki na watashi de itai kedo
Chanto jibun nari no Story
Aruite yukou For me
ano ko no motto kagayaite
Motto shigekiteki na sugata mitai kara
Uketotte ai no katachi
Tobikiri no kodawari na fetisshu
hon no chotto dake hito to chigatteite
Umaku ikanai toki mo atte
Kokoro no soko de kitto omotteita
Henshin dekita nara tte
omoikiri hajikete mitari
Omoinotake wo butsuketari shite
Massugu massugu
Shoujiki na jibun de aritakattan da
tanjun de taisetsu na koto tte
Wasurete shimai gachi de
hontou wa motto kawaikute
Motto suteki na watashi de itai kedo
Kyou wa wagamama wo Topping
Jibun rashiku Going
donbiki tokku ni koete
Motto kageki gero yaba na ano ko no
Junsui na ai no katachi
Tobikiri no egumi maniakku
risou no jibun to chotto chigau kedo
Tokimeku kokoro ni uso wa tsukenai no
Chotto ienai you na honshou
Ima dake chotto yurushite?
hontou wa motto kawaikute
Motto suteki na watashi de itai kedo
Tomaranai no
Afureru Love ga
anata no motto irozuite
Motto himitsu na toko datte mitai kara
Uketotte ai no katachi
uketotte ai no katachi
Tobikiri sugoi yatsu
hontou wa motto kawaikute
Motto suteki na watashi de itai kedo
Chotto warui ko na no Sorry
Ijiwaru shitai
hottokenai no suki sugite
Honto shindoi kami oshi na anata ni
Sasageru ai no katachi
Tobikiri no togetoge sadisutikku
Copy Link
| English: | Togetoge Sadistic English Translation |
|---|---|
| Video: |
View Video |
| Artist: | Enormita エノルミータ |
|---|---|
| Tie-in: | Gushing Over Magical Girls Mahou Shoujo ni Akogarete 魔法少女にあこがれて |
| Status
(Based on): |
Official
Full
If you noticed an error, please let us know here |
|---|
Pokemon game enthusiast and fan of DIALOGUE+ and Sakurazaka46.
Sometimes does a mimicopy for new upcoming anime OP/ED songs.
Interested to listen to more songs from any Japanese girls group and Seiyuus.
Learning Japanese at my own pace.
Enormita - Togetoge Sadistic Lyrics (Romanized)
Enormita - とげとげサディスティック Lyrics (Romanized)
Gushing Over Magical Girls Ending Theme Lyrics (Romanized)
Mahou Shoujo ni Akogarete Ending Theme Lyrics (Romanized)
本当はもっとかわいくて
もっと素敵な私でいたいけど
ちょっと悪い子なのSorry
イジワルしたい
尊さ まって 良さすぎて
ほんとしんどい 神推しなあなたに
捧げる愛の形
とびきりの とげとげサディスティック
まだまだ夢見がちな少女
あこがれていたのは主人公
「なんで私はそうなれないの？」
なんて落ち込んだけれど
どきっ、て 気づいちゃった感情
魔法にかかって大暴走
勉強も日常も手につかなくて
妄想しちゃう理想のシチュエーション
爆弾みたいに 遊ぶのだって
悪くはないのかもね？
本当はもっとかわいくて
もっと素敵な私でいたいけど
ちゃんと自分なりのStory
歩いてゆこう For me
あの子のもっと輝いて
もっと刺激的な姿みたいから
受け取って愛の形
とびきりの こだわりなフェティッシュ
ほんのちょっとだけ人と違っていて
上手くいかない時もあって
心の底できっと思っていた
変身出来たならって
思いきり弾けてみたり
思いの丈をぶつけたりして
真っすぐ 真っすぐ
正直な自分でありたかったんだ
単純で 大切なことって
忘れてしまいがちで
本当はもっとかわいくて
もっと素敵な私でいたいけど
今日はわがままをTopping
自分らしくGoing
ドン引き とっくに超えて
もっと過激 ゲロヤバなあの子の
純粋な愛の形
とびきりの エグみマニアック
理想の自分とちょっと違うけど
ときめく心に嘘はつけないの
ちょっと言えないような本性
いまだけちょっと許して？
本当はもっとかわいくて
もっと素敵な私でいたいけど
止まらないの
溢れるLoveが
あなたのもっと色づいて
もっと秘密なとこだって見たいから
受け取って愛の形
受け取って愛のカタチ
とびきりすごいやつ
本当はもっとかわいくて
もっと素敵な私でいたいけど
ちょっと悪い子なのSorry
イジワルしたい
ほっとけないの 好きすぎて
ほんとしんどい 神推しなあなたに
捧げる愛の形
とびきりの とげとげサディスティック
Copy Link
| English: | Togetoge Sadistic English Translation |
|---|---|
| Video: |
View Video |
| Artist: | Enormita エノルミータ |
|---|---|
| Tie-in: | Gushing Over Magical Girls Mahou Shoujo ni Akogarete 魔法少女にあこがれて |
I really want to be cuter
A more wonderful version of myself
I’m a bit naughty, sorry
I just want to tease you
Your nobility, waiting, and goodness are overwhelming
To you, my truly difficult godly crush
I offer this form of love
A super thorny, sadistic love
Still a dreamy girl
What I admired was the protagonist
“Why can’t I become like that?”
I felt down, but
Thump, I noticed the emotion
Under a spell, I go into a wild rampage
Can’t focus on studying or daily life
Imagining ideal situations
Playing with bombs
Might not be so bad after all, right?
I really want to be cuter
A more wonderful version of myself
A proper story of my own
Let’s walk on, for me
I want that girl to shine even more
Because I want to see a more stimulating figure
Receive this form of love
An outstanding, obsessive fetish
Being a bit different from others
There are times when things don’t go well
Deep in my heart, I surely thought
If I could transform…
Trying to burst out with all my might
Expressing my feelings openly
Straight, straight
I wanted to be honest with myself
Simple and important things
Tend to be forgotten
I really want to be cuter
A more wonderful version of myself
Today, with a topping of selfishness
Being true to myself, going on
Beyond being taken aback
I’ll be more extreme, the super intense girl
This pure form of love
An outstanding, eccentric maniac
I may be different from my ideal self
But I can’t lie to my excited heart
A nature that I can’t say out loud
Just forgive me for now?
I really want to be cuter
A more wonderful version of myself
It won’t stop…
This overflowing love
I want to see you become even more colorful
Even the more secretive parts of you
Receive this form of love
Receive the shape of love
An incredibly amazing one
I really want to be cuter
A more wonderful version of myself
I’m a bit naughty, sorry
I just want to tease you
I can’t leave you alone, I like you too much
To you, my truly difficult godly crush
I offer this form of love
A super thorny, sadistic love
Copy Link
| English: | Togetoge Sadistic English Translation |
|---|---|
| Video: |
View Video |
| Artist: | Enormita エノルミータ |
|---|---|
| Tie-in: | Gushing Over Magical Girls Mahou Shoujo ni Akogarete 魔法少女にあこがれて |
Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.
Come to our Discord server to join the LN Community and connect with fellow music lovers!
Want to help add your favorite songs and artists, or discover something completely new? Check out how to join our team!
And you can always send me a coffee to keep me going! 💙
(/･ω･)/ ☕彡 ヽ(^。^)ノ
Do you have a translation you'd like to see here on LN?
You can submit it using the form below!
NEW & RECOMMENDED
TOP RANKING
