Emilia (Rie Takahashi) - Door English Translation Lyrics

Home » Artists » Emilia (Rie Takahashi) » Door Lyrics / English Translation

Door English Translation

Artist:	Emilia (Rie Takahashi) エミリア(高橋李依)
Tie-in:	Re:Zero -Starting Life in Another World- Season 2 Re:Zero kara Hajimeru Isekai Seikatsu Season 2 Re:ゼロから始める異世界生活第2期
Release:	2021.03.24
Lyricist:	Hige Driver
Composer:	Hige Driver
Related Artists:	Rie Takahashi
Video:	View Video
Original Lyrics:	Door Lyrics (Romanized)

LN
Original
SIDE-BY-SIDE

1.Blown by the cold, dry wind,
2.I carry the silver,
3.The memory of ice from long ago,
4.And I begin to walk.5.
6.The path ahead is far,
7.The journey is steep,
8.Yet the light in my heart never fades,
9.The bond I surely hold
10.Will someday transform
11.Into courage.12.
13.So now,
14.Let’s open the door,
15.Let’s draw our future,
16.No matter what fate awaits us.
17.Holding tightly onto the promise from that day,
18.Let’s step forward into tomorrow.19.

20.The past, which has been lonely for a long time,
21.Somehow got caught at the edge of the door,
22.Hindering me from opening it.23.
24.Still, until now,
25.The encounters I’ve had,
26.And the words I’ve received have taught me
27.That if I don’t give up,
28.Hope won’t easily
29.Disappear.30.
31.So now,
32.Let’s open the door,
33.Let’s reach for the light,
34.With a strong heart that will never break,
35.Embracing all of the past,
36.Let’s keep our eyes looking forward.37.
38.No matter what happens from here on out,
39.I will surely find
40.Something I can believe in
41.With my own hands.42.
43.Even if the wind blows,
44.Even if the snow falls,
45.Like a flower blooming with pride,
46.I’ll always live strongly.47.
48.So,
49.Let’s open the door,
50.Let’s draw our future,
51.No matter what fate awaits us,
52.With unwavering feelings in our hearts,
53.Let’s step forward into tomorrow.

Favorite

View Favorites

Copy Link

Romaji:	Door Lyrics (Romanized)
Video:	View Video

Artist:	Emilia (Rie Takahashi) エミリア(高橋李依)
Tie-in:	Re:Zero -Starting Life in Another World- Season 2 Re:Zero kara Hajimeru Isekai Seikatsu Season 2 Re:ゼロから始める異世界生活第2期

Comments

Translated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

☕ Did we help?:: Support us with Ko-fi!
📫 Have A Request?:: Commission us here!

Emilia (Rie Takahashi) - Door English Translation
Re:Zero -Starting Life in Another World- Season 2 Insert Song English Translation
Re:Zero kara Hajimeru Isekai Seikatsu Season 2 Insert Song English Translation

1.冷たく乾いた風に
2.吹かれた　銀色
3.いつかの氷の記憶
4.抱えて　歩き出した5.
6.行く先は遠く
7.旅路は険しく
8.それでも心の灯は消えずに
9.確かに手にした
10.絆が　いつしか
11.勇気に変わる12.
13.さぁ
14.扉を開いていこう
15.未来を描いていこう
16.どんな運命が待っていようと
17.あの日の約束　ギュッと握りしめ
18.今　明日へ踏み出していこう19.
20.長い間　孤独だった過去は　いつからか
21.扉の端　引っかかって
22.開けるのを邪魔していた23.
24.それでも　今まで
25.重ねた出会いや
26.もらった言葉が　教えてくれた
27.あきらめなければ
28.たやすく希望は
29.消えたりしない30.
31.さぁ
32.扉を開いていこう
33.光を掴みにいこう
34.決して折れない強い心で
35.どんな過去だって全部受け止めて
36.なお　前だけを見ていこう37.
38.この先　何があっても
39.信じられるものを
40.必ず自分の手で
41.見つけ出せるように42.
43.たとえ風が吹こうと
44.たとえ雪が降ろうと
45.胸を張って咲く花のように
46.いつも力強く生きてゆけるように47.
48.だから
49.扉を開いていこう
50.未来を描いていこう
51.どんな運命が待っていようと
52.絶対　変わらない思いを胸に
53.今　明日へ踏み出していこう

Copy Link

Romaji	Door Lyrics (Romanized)
Video:	View Video

Artist:	Emilia (Rie Takahashi) エミリア(高橋李依)
Tie-in:	Re:Zero -Starting Life in Another World- Season 2 Re:Zero kara Hajimeru Isekai Seikatsu Season 2 Re:ゼロから始める異世界生活第2期