Elza Kanzaki starring ReoNa - step, step English Translation Lyrics

Home » Artists » Elza Kanzaki starring ReoNa » step, step Lyrics / English Translation

step, step English Translation

Artist:	Elza Kanzaki starring ReoNa 神崎エルザ starring ReoNa
Tie-in:	Sword Art Online Alternative: Gun Gale Online ソードアート・オンラインオルタナティブガンゲイル・オンライン
Release:	2018.07.04
Lyricist:	Kei Hayashi (LIVE LAB.)
Composer:	Kegani (LIVE LAB.)
Related Artists:	ReoNa
Video:	View Video
Original Lyrics:	step, step Lyrics (Romanized)

LN
Original
SIDE-BY-SIDE

1.Under the clear sky, gently—step, come on!2.
3.Right now, on this stage where everyone’s the star
4.There must be rules to dance well, I guess…5.
6.Even if I try to stretch and pick oversized shoes
7.They just feel awkward, and I can’t help but laugh8.

9.Trying to act grown-up doesn’t suit me at all
10.I’m a stubborn little étoile
11.Let’s cast off this ill-fitting version of ourselves and just dance!
12.Don’t stop now, feel the rhythm
13.Skipping a beat here and there on a whim
14.Floating lightly in the clear sky
15.Step, step with me16.
17.The days repeat, like an endless hall of mirrors
18.No matter how far I go, it feels like I’ll never change19.
20.But don’t forget—even if we keep the same tempo
21.We’ll fall out of sync little by little, and that’s okay22.
23.Acting all proper doesn’t suit me at all
24.I’m a fickle metronome
25.Forget the beat that someone else set, and just dance!
26.Like a great actor in an old film
27.Folding up his umbrella as he sings
28.Let the rain pour down—get drenched, it’s fine
29.Step, step, singing with me30.
31.Even if you or I weren’t here
32.The world would still keep turning, wouldn’t it?
33.So why worry about it?34.
35.No matter where I go, I just don’t seem to fit
36.A rootless étoile
37.If I can’t blend in anywhere
38.Then I’ll shine brighter than anything39.
40.Trying to act grown-up doesn’t suit me at all
41.I’m a stubborn little étoile
42.Let’s cast off this ill-fitting version of ourselves and just dance!
43.Don’t stop now, feel the rhythm
44.Skipping a beat here and there on a whim
45.Floating lightly in the clear sky
46.Step, step, singing with me
47.Could you step with me?

Favorite

View Favorites

Copy Link

Romaji:	step, step Lyrics (Romanized)
Video:	View Video

Artist:	Elza Kanzaki starring ReoNa 神崎エルザ starring ReoNa
Tie-in:	Sword Art Online Alternative: Gun Gale Online ソードアート・オンラインオルタナティブガンゲイル・オンライン

Comments

Translated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

☕ Did we help?:: Support us with Ko-fi!
📫 Have A Request?:: Commission us here!

Elza Kanzaki starring ReoNa - step, step English Translation
Sword Art Online Alternative: Gun Gale Online Insert Song English Translation

1.晴れた空に　ふわり　ステップを　さあ！2.
3.今　誰もが主役になる舞台の上
4.上手く踊るためのルールはあるんだろうけど5.
6.背伸びをしてぶかぶかなシューズ選んでも
7.ぎこちなくて思わず笑っちゃうな8.
9.大人びたって似合わないね
10.駄々っ子のエトワール
11.サイズの合ってない自分はもう脱ぎ捨てて踊ろうよ
12.止まらないで　リズム取って
13.きまぐれにサボタージュしながら
14.晴れた空に　ふわり　浮かんで
15.Step, step with me16.
17.繰り返す　合わせ鏡のDay to day
18.どこまで続いても変われない気がしちゃうけど19.
20.忘れないで　同じテンポを刻んでも
21.少しずつズレてく　それで良いんだって22.
23.かしこまったって似合わないね
24.気分屋メトロノーム
25.誰かが用意したビートは気にしないで踊ろうよ
26.古い映画　傘を畳んで
27.歌ってた名俳優みたいに
28.雨に降られ　打たれもいいね
29.Step, step singing with me30.
31.僕や君が居なくても
32.今日も世界は廻るだろう
33.それなのに何　気にしてるのかい？34.
35.どこにいたって似合わないね
36.デラシネのエトワール
37.何にも溶け込めないなら
38.何よりも輝くよ39.
40.大人びたって似合わないね
41.駄々っ子のエトワール
42.サイズの合ってない自分はもう脱ぎ捨てて踊ろうよ
43.止まらないで　リズム取って
44.きまぐれにサボタージュしながら
45.晴れた空に　ふわり　浮かんで
46.Step, step singing with me
47.Could you step with me？

Copy Link

Romaji	step, step Lyrics (Romanized)
Video:	View Video

Artist:	Elza Kanzaki starring ReoNa 神崎エルザ starring ReoNa
Tie-in:	Sword Art Online Alternative: Gun Gale Online ソードアート・オンラインオルタナティブガンゲイル・オンライン