Elza Kanzaki starring ReoNa - Replica (レプリカ) English Translation Lyrics

Home » Artists » Elza Kanzaki starring ReoNa » Replica Lyrics / English Translation

Replica English Translation

Original Title:	レプリカ
Artist:	Elza Kanzaki starring ReoNa 神崎エルザ starring ReoNa
Tie-in:	Sword Art Online Alternative: Gun Gale Online ソードアート・オンラインオルタナティブガンゲイル・オンライン
Release:	2018.07.04
Lyricist:	Kei Hayashi (LIVE LAB.)
Composer:	rui (fade)
Related Artists:	ReoNa
Video:	View Video
Original Lyrics:	Replica Lyrics (Romanized)

LN
Original
SIDE-BY-SIDE

1.Trying to fit into glass shoes that never quite fit
2.I shaved down my heels, convincing myself they suited me
3.But with feet covered in wounds
4.I can’t dance—I can’t dance anymore5.
6.Might as well sleep so I never wake
7.Even biting into the poisoned apple, I couldn’t swallow it
8.I closed my eyes so I wouldn’t see the future—
9.So no one else would see it either10.
11.I’m wasting my days, sacrificing my dreams
12.Even the “present” I hold is someone else’s imitation
13.How do I end this game?
14.If I just stopped like this—if it could all end—that would be enough
15.I’m only getting by like this, just surviving16.

17.On the blank white page I gently opened
18.What should I draw?—back then, I could still wonder
19.But now the page is smudged with crooked lines
20.Beyond recognition21.
22.I’m wasting my days, painting over my dreams
23.Even the present I created is a common replica
24.Throw it into the flames
25.If it all just vanished—if it burned away—that would be enough
26.I’m only dampening, little by little27.
28.I’m wasting my days, sacrificing my dreams
29.Even the now I hold is someone else’s imitation
30.How do I end this game?
31.If I just stopped like this—if it could all end—
32.I should have wished for that, I should have wanted that
33.And yet my legs keep moving—I’m still breathing—Replica

Favorite

View Favorites

Copy Link

Romaji:	Replica Lyrics (Romanized)
Video:	View Video

Artist:	Elza Kanzaki starring ReoNa 神崎エルザ starring ReoNa
Tie-in:	Sword Art Online Alternative: Gun Gale Online ソードアート・オンラインオルタナティブガンゲイル・オンライン

Comments

Translated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

☕ Did we help?:: Support us with Ko-fi!
📫 Have A Request?:: Commission us here!

Elza Kanzaki starring ReoNa - Replica English Translation
Elza Kanzaki starring ReoNa - レプリカ English Translation
Sword Art Online Alternative: Gun Gale Online Image Song English Translation

1.上手に履けないガラスのシューズに合わせて
2.かかと削って　似合った気になって
3.傷だらけの素足じゃ
4.踊れない　踊れないよ5.
6.いっそ眠って　醒めないように
7.毒のリンゴ齧ったって飲み込めなくて
8.目を瞑っていた　未来に気づかないように
9.もう　気づかれないように10.
11.I’m wasting my days　夢を犠牲にして
12.手にした今でさえ　誰かの模造品で
13.How do I end this game？
14.このまま止まってしまえば　終わってしまえばいいな
15.ただそうやって　やり過ごして生きるだけ16.
17.そっと開いた真っ白なページに
18.何を描こう　そう思えた日々は
19.いびつな線で次第に汚れていって
20.見る影もないだろう21.
22.I’m wasting my days　夢を塗りつぶして
23.描いた今でさえ　よくある模造品で
24.Throw it into the flames
25.そのまま消えてしまえば　燃え尽きてしまえばいいな
26.ただそうやって　徐々に湿気っていくだけ27.
28.I’m wasting my days　夢を犠牲にして
29.手にした今でさえ　誰かの模造品で
30.How do I end this game？
31.このまま止まってしまえば　終わってしまえばいいな
32.そう願ったはずなのに　そう望んだはずなのに
33.足は動いて　息をしている　Replica

Copy Link

Romaji	Replica Lyrics (Romanized)
Video:	View Video

Artist:	Elza Kanzaki starring ReoNa 神崎エルザ starring ReoNa
Tie-in:	Sword Art Online Alternative: Gun Gale Online ソードアート・オンラインオルタナティブガンゲイル・オンライン