Elza Kanzaki starring ReoNa - Pilgrim (ピルグリム) English Translation Lyrics

Home » Artists » Elza Kanzaki starring ReoNa » Pilgrim Lyrics / English Translation

Pilgrim English Translation

Original Title:	ピルグリム
Artist:	Elza Kanzaki starring ReoNa 神崎エルザ starring ReoNa
Tie-in:	Sword Art Online Alternative: Gun Gale Online ソードアート・オンラインオルタナティブガンゲイル・オンライン
Release:	2018.07.04
Lyricist:	Kei Hayashi (LIVE LAB.)
Composer:	rui (fade)
Related Artists:	ReoNa
Video:	View Video
Original Lyrics:	Pilgrim Lyrics (Romanized)

LN
Original
SIDE-BY-SIDE

1.Goodbye — Shall we set out on a journey?
2.Where do I go?
3.A knock echoes from the back of my mind
4.A signal that something new is beginning5.
6.Until the day I can be reborn—7.
8.Tomorrow will be yesterday
9.A suitcase with no lock
10.Let’s go with it completely empty
11.It’s okay to feel uncertain, isn’t it?
12.Because even the sun will eventually vanish
13.Let’s burn ourselves out14.

15.Beyond the sandstorm
16.We charge ahead on the last train
17.Who cares where it’s going—
18.We don’t have to decide that now
19.Anywhere but here, with a one-way ticket in hand
20.Let’s grip it tightly and go
21.Forever long22.
23.Good night — Before the night gives way to dawn
24.It’s time to go
25.The scenery behind my eyelids
26.Still isn’t enough for me27.
28.Even just imagination—I’ll turn it into form29.
30.Tomorrow will be yesterday
31.Let’s smash this flimsy birdcage to pieces
32.It’s okay if we can’t fly—
33.Let’s crawl along the ground if we have to
34.Let’s go search for the waterfall
35.At the edge of the world36.
37.Beyond the darkness
38.This one-way path stretches on
39.Even if we can’t see
40.The place where light breaks through, that’s fine
41.Let’s choose and walk the road
42.That can only fit one person
43.Forever long44.
45.A migrant who’s lost their perch
46.An alien born on this planet
47.There may be no place I truly belong
48.But this is fine49.
50.Tomorrow will be yesterday
51.An endless escape
52.Even if what awaits beyond
53.Is a ruined wasteland
54.I’ll embrace both the beginning and the end
55.Both loneliness and freedom56.
57.Tomorrow will be yesterday
58.A suitcase with no lock
59.Let’s go with it completely empty
60.It’s okay to feel uncertain, isn’t it?
61.Because even the sun will eventually vanish
62.Let’s burn ourselves out63.
64.Beyond the sandstorm
65.We charge ahead on the last train
66.Who cares where it’s going—
67.We don’t have to decide that now
68.Anywhere but here, with a one-way ticket in hand
69.Let’s grip it tightly and go
70.Forever long71.
72.Now let’s go forward
73.Forever long74.
75.Until I die

Favorite

View Favorites

Copy Link

Romaji:	Pilgrim Lyrics (Romanized)
Video:	View Video

Artist:	Elza Kanzaki starring ReoNa 神崎エルザ starring ReoNa
Tie-in:	Sword Art Online Alternative: Gun Gale Online ソードアート・オンラインオルタナティブガンゲイル・オンライン

Comments

Translated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

☕ Did we help?:: Support us with Ko-fi!
📫 Have A Request?:: Commission us here!

Elza Kanzaki starring ReoNa - Pilgrim English Translation
Elza Kanzaki starring ReoNa - ピルグリム English Translation
Sword Art Online Alternative: Gun Gale Online Insert Song English Translation

1.Goodbye　旅に出ようか
2.Where do I go？
3.身体の裏側でノックしている
4.はじまりの合図が5.
6.生まれ変われる日まで7.
8.Tomorrow will be yesterday
9.鍵の無いスーツケース
10.空っぽにして行こうぜ
11.心細くていいだろう
12.いつしか太陽だって消え去ってしまうから
13.燃え尽きてみよう14.
15.砂嵐の彼方へ
16.ただ突き進むLast train
17.行き先はどこまで
18.決めなくたっていいだろう
19.ここじゃないAnywhere　片道の切符(パス)を
20.握りしめていこう
21.Forever long22.
23.Good night　夜が明ける前に
24.It’s time to go
25.瞼の裏側の風景じゃ
26.まだ飽き足りないんだ27.
28.イメージさえ形に変えて29.
30.Tomorrow will be yesterday
31.張りぼてのBirdcage
32.蹴り破っていこうぜ
33.飛べなくたっていいだろう
34.この地面を這っていこう　世界の果ての滝を
35.見つけに行こう36.
37.暗闇の彼方へ
38.伸び続けるOneway
39.光の射す場所さえ
40.見えなくたっていいだろう
41.後には引けない道を　一人分の道を
42.選んで進もう
43.Forever long44.
45.止まり木を失くしたMigrant
46.この星で生まれたAlien
47.似合う場所なんて無いけど
48.これでいいんだよ49.
50.Tomorrow will be yesterday
51.終わりのないEscape
52.その先に待つものが
53.荒れ果てた大地でも
54.はじまりと終わりを　孤独と自由を
55.抱きしめていこう56.
57.Tomorrow will be yesterday
58.鍵の無いスーツケース
59.空っぽにして行こうぜ
60.心細くていいだろう
61.いつしか太陽だって消え去ってしまうから
62.燃え尽きてみよう63.
64.砂嵐の彼方へ
65.ただ突き進むLast train
66.行き先はどこまで
67.決めなくたっていいだろう
68.ここじゃないAnywhere　片道の切符(パス)を
69.握りしめていこう
70.Forever long71.
72.さあ進もう
73.Forever long74.
75.Until I die

Copy Link

Romaji	Pilgrim Lyrics (Romanized)
Video:	View Video

Artist:	Elza Kanzaki starring ReoNa 神崎エルザ starring ReoNa
Tie-in:	Sword Art Online Alternative: Gun Gale Online ソードアート・オンラインオルタナティブガンゲイル・オンライン