Elise (Yui Ishikawa) - believer Lyrics (Romanized)

Home » Artists » Elise (Yui Ishikawa) » believer Lyrics / English Translation

believer Lyrics (Romanized)

Cover art for『Elise (Yui Ishikawa) - believer』from the release『believer』

Artist:	Elise (Yui Ishikawa) エリーゼ(石川由依)
Tie-in: (Anime)	Doctor Elise: The Royal Lady with the Lamp Opening Gekai Elise 外科医エリーゼ
Release:	2024.01.11
Lyricist:	Giz’Mo (from Jam9)
Composer:	ArmySlick・Giz’Mo (from Jam9)
Arranger:	ArmySlick
Video:	View Video
English Translation:	believer English Translation

Lyrics
Original
Translations
SIDE-BY-SIDE

1.Fukanou to iwareru koto sae kitto koete ikeru
2.Believer3.
4.Modoritai ano hibi wo yarinaoseru to shitara
5.Kimi wa donna michi wo erabu no?6.
7.Hito wa daremo ga sonna koukai to mukiai nagara kyou mo ikiteiru
8.Kiseki ga okoru to shitara sore wo nido to hanasanaide
9.(believer)10.

11.Yuzurenai mono ima kakaete nando demo idomi tsuzukeyou
12.Kanaetai omoi no kazu dake hito wa tsuyoku nareru
13.Sadame ni aragau chikara wo nando demo shinji tsuzukeyou
14.Fukanou to iwareru koto sae kitto koete ikeru
15.Believer16.
17.Mirai wo ate ni shite ugokazu matteitatte
18.Kitto nanimo kaerarenai yo19.
20.Machigai da to ka surechigai sae mo subete ni imi ga aru to suru no nara
21.Itsuka negai wa kanau hazu osorenaide te wo nobashite
22.(believer)23.
24.Tsumikasaneta itami sae mo itsu no hi ka norikoete iku no
25.Wazuka na nozomi da to shitemo michi no saki e susume
26.Chiisana chikara shika naku tomo kurikaesu koto de kaete ikou
27.Ashita wo mukaeru sono tabi yume ni chikazuite iku
28.Believer29.
30.Saa hajimeyou asahi ga nobotte iku yo
31.Kitto donna koto mo kanaerareru to shinjiteiyou
32.Mou kako ni oshitsubusarenai you ni
33.Koukai wo tobikoete34.
35.Akirametara owari nan da yo idomi tsuzukeyou
36.Watashi ga watashi de aru koto toki ni kizamou37.
38.Sadame ni aragau chikara wo nando demo shinji tsuzukeyou
39.Fukanou to iwareru koto sae kitto koete ikeru
40.Believer

Favorite

View Favorites

Copy Link

English:	believer English Translation
Video:	View Video

Artist:	Elise (Yui Ishikawa) エリーゼ(石川由依)
Tie-in:	Doctor Elise: The Royal Lady with the Lamp Gekai Elise 外科医エリーゼ

Status (Based on):	Official Full If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Comments

Transliterated by:

Malerious

Senior Editor, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Pokemon game enthusiast and Genshin Impacters.

A fan of DIALOGUE+ and Sakurazaka46.

Interested to listen to more songs from any Japanese girls group and Seiyuus.

Learning Japanese at my own pace.

Elise (Yui Ishikawa) - believer Lyrics (Romanized)
Doctor Elise: The Royal Lady with the Lamp Opening Theme Lyrics (Romanized)
Gekai Elise Opening Theme Lyrics (Romanized)

1.不可能と言われることさえきっと越えて行ける
2.believer3.
4.戻りたいあの日々をやり直せるとしたら
5.キミはどんな道を選ぶの？6.
7.人は誰もがそんな後悔と向き合いながら今日も生きている
8.奇跡が起こるとしたらそれを二度と離さないで
9.(believer)10.
11.譲れない物　今抱えて　何度でも挑み続けよう
12.叶えたい想いの数だけ人は強くなれる
13.運命(さだめ)に　抗う力を何度でも信じ続けよう
14.不可能と言われることさえきっと越えて行ける
15.believer16.
17.未来をあてにして動かず待っていたって
18.きっと何も変えられないよ19.
20.間違いだとかすれ違いさえも　全てに意味があるとするのなら
21.いつか願いは叶うはず　恐れないで手を伸ばして
22.(believer)23.
24.積み重ねた痛みさえもいつの日か乗り越えて行くの
25.僅かな望みだとしても　道の先へ進め
26.小さな力しか無くとも　繰り返す事で変えて行こう
27.明日を迎えるその度　夢に近付いて行く
28.believer29.
30.さぁ始めよう朝日が登って行くよ
31.きっとどんなことも叶えられると信じていよう
32.もう過去に押し潰されない様に
33.後悔を飛び越えて34.
35.諦めたら終わりなんだよ　挑み続けよう
36.私が私である事　時代(とき)に刻もう37.
38.運命(さだめ)に抗う力を何度でも信じ続けよう
39.不可能と言われることさえきっと越えて行ける
40.believer

Copy Link

English:	believer English Translation
Video:	View Video

Artist:	Elise (Yui Ishikawa) エリーゼ(石川由依)
Tie-in:	Doctor Elise: The Royal Lady with the Lamp Gekai Elise 外科医エリーゼ

Comments

English (LN)
+ Submit a translation

1.Even things said to be impossible, surely we can overcome them,
2.believer3.
4.If you could redo those days you want to go back to
5.What path would you choose?6.
7.Everyone faces regrets like that while living today
8.If a miracle were to happen, never let it go
9.(believer)10.
11.Things that cannot be yielded, hold them now
12.Let’s continue to challenge as many times as needed
13.People can become strong as many desires they want to fulfill
14.Against fate, let’s continue to believe in the power to resist, no matter how many times
15.Even things said to be impossible, surely we can overcome them
16.believer17.
18.Even if you rely on the future and wait without moving
19.Surely nothing will change20.
21.If mistakes and misunderstandings have meaning in everything
22.Someday wishes should come true, reach out without fear
23.(believer)24.
25.Even the accumulated pain will be overcome someday
26.Even if it’s just a small hope, move forward to the end of the road
27.Even with only a small power, let’s change by repeating it
28.Every time we face tomorrow, we get closer to our dreams
29.believer30.
31.Now, let’s start, the morning sun is rising
32.Let’s believe that surely anything can be achieved
33.So that we are no longer crushed by the past
34.Leap over regrets35.
36.If you give up, it’s the end, let’s keep challenging
37.Let’s engrave being myself in this era38.
39.Against fate, let’s continue to believe in the power to resist, no matter how many times
40.Even things said to be impossible, surely we can overcome them
41.believer

Copy Link

English:	believer English Translation
Video:	View Video

Artist:	Elise (Yui Ishikawa) エリーゼ(石川由依)
Tie-in:	Doctor Elise: The Royal Lady with the Lamp Gekai Elise 外科医エリーゼ

Comments

Translated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ