Elephant Kashimashi - Egao no Mirai e (笑顔の未来へ) Lyrics (Romanized)

Home » Artists » Elephant Kashimashi » Egao no Mirai e Lyrics / English Translation

Egao no Mirai e Lyrics (Romanized)

Cover art for『Elephant Kashimashi - Egao no Mirai e』from the release『STARTING OVER』

Original Title:	笑顔の未来へ
Artist:	Elephant Kashimashi エレファントカシマシ
Release:	2008.01.30
Lyricist:	Hiroji Miyamoto
Composer:	Hiroji Miyamoto
Video:	View Video
English Translation:	Egao no Mirai e English Translation

Lyrics
Original
Translations
SIDE-BY-SIDE

1.Itoshii hito namida ochiteme no mae ga kuraku natte
2.Azayaka na hikari mo saegiru you ni kanashii me de nani wo miru no?
3.Sono me ni utsutta ore no sugata wa ano koro to kawacchimatta no?4.
5.Deatta koro futari no mune wo tokimekaseta ano fushigi na merodii6.
7.Itoshii hito ano memorii
8.Ikutsumo no kirameku omoide to issho ni mirai e to yatte kita kedo
9.Sameta furi shite ikiteiru futari wa
10.Dokoka niteiru marude tsuki to taiyou senaka awase sa11.

12.Ore wa itsuka okubyou na michi wo erande anata wo kanashimaseta no?13.
14.So sweet naiteru memorii
15.Namida no terorisuto wa te ni oenai yukou
16.Kagayaku merodii anata wo tsurete iku yo egao no mirai e17.
18.Itoshii hito ore wa kekkou tsugou yoku dekiteirun da
19.Donna kanashimi kara mo sugu ni tachiagaru no sa
20.Anata ga nozomu nara ore wa itsudemo oumie kitte
21.Kakko yoku itai to omotteiru yo my little girl22.
23.Omote wa itsu shika manatsu no hikari anata to issho ni ima tobidashite yukou24.
25.So sweet naiteru memorii
26.Namida no terorisuto wa te ni oenai yukou
27.Kagayaku merodii anata wo tsurete iku yo egao no mirai e 28.
29.So sweet naiteru memorii
30.Namida no terorisuto wa te ni oenai yukou
31.Kagayaku merodii anata wo tsurete iku yo egao no mirai e
32.Kagayaku merodii anata wo tsurete iku yo egao no mirai e
33.Anata wo tsurete iku yo egao no mirai e

Favorite

View Favorites

Copy Link

English:	Egao no Mirai e English Translation
Video:	View Video

Artist:	Elephant Kashimashi エレファントカシマシ

Status (Based on):	Official Full If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Comments

Transliterated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

Elephant Kashimashi - Egao no Mirai e Lyrics (Romanized)
Elephant Kashimashi - 笑顔の未来へ Lyrics (Romanized)

1.愛しい人涙落ちて　目の前が暗くなって
2.鮮やかな光もさえぎる様に　悲しい目で何を見るの?
3.その目に映った俺の姿は　あの頃と変わっちまったの?4.
5.出会った頃二人の胸を　ときめかせたあの不思議なメロディー6.
7.愛しい人あのメモリィー
8.いくつものきらめく想い出と　一緒に未来へとやって来たけど
9.冷めたふりして生きている二人は
10.どこか似ているまるで月と太陽　背中合わせさ11.
12.俺はいつか臆病な道を選んであなたを悲しませたの?13.
14.so sweet　泣いてるメモリィー
15.涙のテロリストは手に負えない　行こう
16.輝くメロディー　あなたを連れて行くよ　笑顔の未来へ17.
18.愛しい人俺は結構都合良く出来ているんだ
19.どんな悲しみからもすぐに立ち上がるのさ
20.あなたが望むなら　俺はいつでも大見栄きって
21.かっこ良くいたいと思っているよ　my little girl22.
23.表はいつしか真夏の光　あなたと一緒に今飛び出して行こう24.
25.so sweet　泣いてるメモリィー
26.涙のテロリストは手に負えない　行こう
27.輝くメロディー　あなたを連れて行くよ　笑顔の未来へ28.
29.so sweet　泣いてるメモリィー
30.涙のテロリストは手に負えない　行こう
31.輝くメロディー　あなたを連れて行くよ　笑顔の未来へ
32.輝くメロディー　あなたを連れて行くよ　笑顔の未来へ
33.あなたを連れて行くよ　笑顔の未来へ

Copy Link

English:	Egao no Mirai e English Translation
Video:	View Video

Artist:	Elephant Kashimashi エレファントカシマシ

Comments

English (LN)
+ Submit a translation

Translated Title:: To A Smiling Future
View Page:: Egao no Mirai e English Translation

1.My precious one, you shed a tear and everything goes dark
2.As if the vivid light before you were obstructed. What do you see through those sad eyes?
3.Have I somehow changed in your eyes since then?4.
5.When we first met, there was a mysterious melody that set our hearts aflutter6.
7.Precious one, those memories…
8.We’ve made it to this future together, with a number of glittering memories
9.But now that we’re both pretending the passion’s cold
10.We seem somehow similar, as if the sun and the moon were two sides of the same coin11.
12.Since when did I choose to way of a coward, one that would make you so sad?13.
14.So sweet, these crying memories…
15.These terrorist tears are too much to handle, so let’s go!
16.That glittering melody will carry you along. To a smiling future, let’s go!17.
18.My precious one, I was conveniently made
19.To recover quickly, no matter the sorrows I face
20.So any time you wish, I’ll be ready to strike a valiant pose
21.Reminding you that I’m so cool and composed, my little girl22.
23.Before we knew it, the outdoors were bathed in midsummer light. I want to rush out into it with you now!24.
25.So sweet, these crying memories…
26.These terrorist tears are too much to handle, so let’s go!
27.That glittering melody will carry you along. To a smiling future, let’s go!28.
29.So sweet, these crying memories…
30.These terrorist tears are too much to handle, so let’s go!
31.That glittering melody will carry you along, to a smiling future
32.That glittering melody will carry you along, to a smiling future
33.It will carry you along, to a smiling future

Copy Link

English:	Egao no Mirai e English Translation
Video:	View Video

Artist:	Elephant Kashimashi エレファントカシマシ

Comments

Translated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ