Eir Aoi - Ryuusei (流星) Lyrics (Romanized)

Home » Artists » Eir Aoi » Ryuusei Lyrics / English Translation

Ryuusei Lyrics (Romanized)

Cover art for『Eir Aoi - Ryuusei』from the release『Ryuusei / Yakusoku』

Original Title:	流星
Artist:	Eir Aoi 藍井エイル
Tie-in: (Anime)	Sword Art Online Alternative: Gun Gale Online Opening ソードアート・オンラインオルタナティブガンゲイル・オンライン
Release:	2018.06.13
Lyricist:	Eir・Kohei Tsunami
Composer:	Kohei Tsunami
Video:	View Video
English Translation:	Ryuusei English Translation

Lyrics
Original
Translations
SIDE-BY-SIDE

1.Itsudatte dareka to
2.Kurabete tsurakute
3.Tarinai mono kazoetara
4.Namida ochita 5.
6.Kanashimi ga yorisotte
7.Senaka wo tsutsumikomu
8.Tsumetasa ni kokoro ga kogoesou 9.
10.Itsu kara chanto waraenakunatta?
11.Kako ni modoru risetto botan wa nai kara
12.Hazuse Safety unmei nante kowashite! 13.

14.Itsuka ryuusei ga yozora kakenuke
15.Subete no yami wo terasu hi made
16.Yuragu koto naku tsuyoku kedakaku
17.Ikite yukun datte negatta
18.The darkest night 19.
20.Me ni utsuru koto dake shika shinjirarenai
21.Sonna jibun ni
22.Ikite yuku tsuyosa nante nai to omotteta
23.Sabishisa wa kurushiku yasashisa wa setsunaku
24.Soredemo kono basho ga itoshii 25.
26.Dekinai koto wo dareka no sei ni shite
27.Nigete itan da sou kidzuita hi kara
28.Hikeru trigger tsuyosa wo nigitte 29.
30.Itsuka ryuusei ga yoru wo kowashite
31.Sekai ga terasareteku hi made
32.I will chase chase my star
33.Wazuka na zankou wo
34.Dakishimetai kara yozora miageteta 35.
36.Kono me wa itsumo nani wo mite kita?
37.Tatoe chiisana sekai da to shitemo 38.
39.Itsuka ryuusei ga yozora kakenuke
40.Subete no yami wo terasu hi made
41.Yuragu koto naku tsuyoku kedakaku
42.Ikite yukun datte negatta
43.The darkest night
44.Me wo sorasanai to kimeta
45.The darkest night

Favorite

View Favorites

Copy Link

English:	Ryuusei English Translation
Video:	View Video

Artist:	Eir Aoi 藍井エイル
Tie-in:	Sword Art Online Alternative: Gun Gale Online ソードアート・オンラインオルタナティブガンゲイル・オンライン

Status (Based on):	Official Full If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Comments

Transliterated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

Eir Aoi - Ryuusei Lyrics (Romanized)
Eir Aoi - 流星 Lyrics (Romanized)
Sword Art Online Alternative: Gun Gale Online Opening Theme Lyrics (Romanized)

1.いつだって　誰かと
2.比べて　つらくて
3.足りないもの　数えたら
4.涙落ちた5.
6.悲しみが寄り添って
7.背中を包み込む
8.冷たさに心が凍えそう9.
10.いつからちゃんと笑えなくなった？
11.過去に戻るリセットボタンは無いから
12.外せ　Safety　運命なんて壊して！13.
14.いつか流星が夜空駆け抜け
15.全ての闇を照らす日まで
16.揺らぐことなく　強く　気高く
17.生きて行くんだって　願った
18.The darkest night19.
20.目に映る事だけしか　信じられない
21.そんな自分に
22.生きていく強さなんて　無いと思ってた
23.寂しさは苦しく　優しさは切なく
24.それでもこの場所が　愛しい25.
26.出来ないことを　誰かのせいにして
27.逃げていたんだ　そう気づいた日から
28.引けるtrigger　強さを握って29.
30.いつか流星が夜を壊して
31.世界が照らされてく日まで
32.I will chase, chase my star
33.わずかな残光を
34.抱きしめたいから　夜空　見上げてた35.
36.この目はいつも何を見てきた？
37.たとえ　小さな世界だとしても38.
39.いつか流星が夜空駆け抜け
40.全ての闇を照らす日まで
41.揺らぐことなく　強く　気高く
42.生きて行くんだって　願った
43.The darkest night
44.目を逸らさないと決めた
45.The darkest night

Copy Link

English:	Ryuusei English Translation
Video:	View Video

Artist:	Eir Aoi 藍井エイル
Tie-in:	Sword Art Online Alternative: Gun Gale Online ソードアート・オンラインオルタナティブガンゲイル・オンライン

Comments

English (LN)
Português
+ Submit a translation

Translated Title:: Shooting Star
View Page:: Ryuusei English Translation

1.Constantly comparing myself,
2.I suffered.
3.I counted the things I lacked
4.And the tears fell.5.
6.Sadness came up close
7.Embracing me from behind.
8.I felt my heart might freeze from the cold!9.
10.Since when did I forget how to genuinely smile?
11.There’s no reset button that will take me back to the past,
12.So I’ll remove my safety and blast through fate!13.
14.Someday a shooting star will run through the night sky
15.Until the day it it can brighten all the darkness.
16.Unwavering, powerful, noble—
17.I wished to keep on living
18.On the darkest night!19.
20.I was only able to believe
21.The things I could see with my own eyes.
22.I didn’t think I had the strength to live on.
23.Being lonely felt painful, but kindness made me miserable.
24.Even so, this place is precious to me.25.
26.I was blaming things I couldn’t do on someone else.
27.Ever since the day I reazlied that,
28.I could pull the trigger, grasping my strength!29.
30.Someday a shooting star will blast through the night,
31.Until the day it can brighten the entire world.
32.I will chase, chase my star,
33.Seeking the faint afterglow.
34.Wishing to embrace it, I looked up to the night sky.35.
36.What were these eyes gazing at all along?
37.Even if the world they saw was tiny…38.
39.Someday a shooting star will run through the night sky
40.Until the day it it can brighten all the darkness.
41.Unwavering, powerful, noble—
42.I wished to keep on living
43.On the darkest night!
44.I vowed to never avert my gaze
45.On the darkest night!

Copy Link

English:	Ryuusei English Translation
Video:	View Video

Artist:	Eir Aoi 藍井エイル
Tie-in:	Sword Art Online Alternative: Gun Gale Online ソードアート・オンラインオルタナティブガンゲイル・オンライン

Comments

Translated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

☕ Did we help?:: Support us with Ko-fi!
📫 Have A Request?:: Commission us here!

Título Traduzido:: Estrela Cadente
View Page:: Ryuusei English Translation

1.Constantemente me comparando aos outros,
2.Eu sofria.
3.Eu contava as coisas que me faltavam
4.E as lágrimas caíam.5.
6.A tristeza se aproximou
7.Me abraçando por trás.
8.Cheguei a achar que meu coração congelaria com o frio!9.
10.Desde quando que esqueci como sorrir genuinamente?
11.Não há um botão de reset que me leve ao passado,
12.Então vou liberar a trava de segurança e detonar meu destino!13.
14.Algum dia uma estrela cadente passará pelo céu noturno
15.Até o dia que ela possa iluminar toda a escuridão.
16.Inabalável, poderosa, nobre—
17.Eu desejei continuar vivendo
18.Na noite mais escura!19.
20.Eu só era capaz de acreditar
21.Nas coisas que podia mer com meus próprios olhos.
22.Eu não acho que tinha a força para continuar a viver.
23.Ser só era doloroso, mas generosidade me deixava miserável.
24.Mesmo assim, esse lugar é precioso para mim.25.
26.Eu culpava as coisas que não era capaz de fazer nos outros.
27.Desde o dia que percebi isso,
28.Pude puxar o gatilho, compreendendo minha força!29.
30.Algum dia uma estrela cadente passará pelo céu noturno,
31.Até o dia que ela possa iluminar todo o mundo.
32.Eu vou seguir, seguir minha estrela,
33.Buscando seu fraco resplendor.
34.Querendo abraçá-la, eu olhei para o céu noturno.35.
36.O que estes olhos estavam contemplando por todo esse tempo?
37.Ainda que o mundo que eles viram fosse pequeno…38.
39.Algum dia uma estrela cadente passará pelo céu noturno
40.Até o dia que ela possa iluminar toda a escuridão.
41.Inabalável, poderosa, nobre—
42.Eu desejei continuar vivendo
43.Na noite mais escura!
44.Eu jurei jamais desviar meu olhar
45.Na noite mais escura!

Copy Link

English:	Ryuusei English Translation
Video:	View Video

Artist:	Eir Aoi 藍井エイル
Tie-in:	Sword Art Online Alternative: Gun Gale Online ソードアート・オンラインオルタナティブガンゲイル・オンライン