eill

Home » Artists » eill » Hana no You ni Lyrics / English Translation

Hana no You ni Lyrics (Romanized)

Cover art for『eill - Hana no You ni』from the release『Hana no You ni』

Original Title:	花のように
Artist:	eill
Release:	2021.08.11
Lyricist:	eill
Composer:	eill・Ryo'LEFTY'Miyata
Video:	View Video
English Translation:	Hana no You ni English Translation

Lyrics
Original
Translations
SIDE-BY-SIDE

1.Pin boketa asa ni nonda nigai koohii
2.Kagami no oku honto no watashi wa
3.Sakikittenai tsubomi datte wakatteru yo
4.Chirakatta heya de nani wo mamoru no5.
6.Doko made ikou ka?
7.Onaji hana na no ni watashi dake ga monokuro no mama ja
8.Dame da to sukunde tachidomaru hodo
9.Yowaku wa nai hazu na no ni10.
11.Itsudatte
12.Hana ni natte kazararete owarasenaide
13.Kurai sekai hitori janai koto wo
14.Tatoe mienakutemo sakihokotte tatakau no yo
15.Koko ni shika sakanai hana ga aru to
16.Wakatterun da yo17.

18.Kirawareru koto omotta yori mo kowakute
19.Tatta hitotsu ni narenakatta20.
21.Mamotte bakka jan
22.Zenzen mamotte bakka ja
23.Nanimo kaerare ya shinai no ni24.
25.Doko made yukeba
26.Ano hana no you ni nareru no ka na? nante omowanai
27.Watashi wa watashi to tachidomaru tabi ni
28.Tsuyoku nareru hazu dakara29.
30.Itsudatte
31.Hana ni natte kazararete owarasenaide
32.Dareka no tame janai watashi dake no iro
33.Furikitte sakihokotte tatakau no wa
34.Koko de shika sakenai hana ga aru to
35.Wakatteru kara36.
37.Tatoeba
38.Kinou to onaji you na hibi ni tameiki koboshitemo
39.Watashi wa koko ni iru kara
40.Kono mune ni chanto saiteiru kara41.
42.Tonight43.
44.Pin boketa asa ni nonda nigai koohii
45.Tsubomi wa itsu no hi ka hana no you ni

Favorite

View Favorites

Copy Link

English:	Hana no You ni English Translation
Video:	View Video

Artist:	eill

Status (Based on):	Official Full If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Comments

Transliterated by:

Malerious

Senior Editor, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Pokemon game enthusiast and Genshin Impacters.

A fan of DIALOGUE+ and Sakurazaka46.

Interested to listen to more songs from any Japanese girls group and Seiyuus.

Learning Japanese at my own pace.

eill - Hana no You ni Lyrics (Romanized)
eill - 花のように Lyrics (Romanized)

1.ピンボケた朝に飲んだ苦いコーヒー
2.鏡の奥ほんとの私は
3.咲ききってない　蕾だって分かってるよ
4.散らかった部屋で何を守るの5.
6.どこまでいこうか？
7.同じ花なのに　私だけがモノクロのままじゃ
8.ダメだと竦んで立ち止まるほど
9.弱くはないはずなのに10.
11.いつだって
12.花になって　飾られて　終わらせないで
13.暗い世界　一人じゃないことを
14.たとえ　見えなくても　咲き誇って　闘うのよ
15.ここにしか咲かない花があると
16.分かってるんだよ17.
18.嫌われること思ったよりも怖くて
19.たった一つになれなかった20.
21.守ってばっかじゃん
22.全然守ってばっかじゃ
23.何も変えられやしないのに24.
25.どこまでいけば
26.あの花のようになれるのかな？なんて思わない
27.私は私と立ち止まるたびに
28.強くなれるはずだから29.
30.いつだって
31.花になって　飾られて　終わらせないで
32.誰かのためじゃない　私だけの色
33.振り切って　咲き誇って　闘うのは
34.ここでしか咲けない花があると
35.分かってるから36.
37.例えば
38.昨日と同じような日々にため息零しても
39.私はここにいるから
40.この胸にちゃんと咲いているから41.
42.Tonight43.
44.ピンボケた朝に飲んだ苦いコーヒー
45.蕾はいつの日か花のように

Copy Link

English:	Hana no You ni English Translation
Video:	View Video

Artist:	eill

Comments

English (Official)
+ Submit a translation

1.Bitter coffee I had, made the morning out of focus
2.Inside of the mirror I know the real me is a bud,
3.not fully in bloom
4.What needs to be protected in this messy room?5.
6.How far shall I go?
7.Unlike the others, I’m an only flower that stays dull and lifeless
8.I shouldn’t be weak enough to cower
9.and stop like this10.
11.At any time,
12.do not end your life by being a decorated flower
13.You are not alone in this dark world
14.Even if you cannot see that, fight by blooming in full glory
15.You know
16.there are flowers blooming only here17.
18.Being disliked was scarier than I though
19.So I couldn’t be the one and only20.
21.I’ve been just playing safe
22.I know I can’t change anything
23.if I continue to play safe24.
25.How far do I need to go,
26.in order to become like that flower? I don’t wonder like that
27.Each time I stand still for being who I am,
28.I know I can be stronger29.
30.At any time,
31.do not end your life by being a decorated flower
32.Not for others, I have my own color
33.I fight by shaking off and blooming in full glory
34.Because I know
35.there are flowers that can bloom only here36.
37.For example,
38.Even if you sigh for the days that are the same as yesterday,
39.I will be here
40.I will be definitely in bloom in this heart41.
42.Tonight43.
44.Bitter coffee I had, made the morning out of focus
45.A bud will bloom someday to be like a flower

Copy Link