The world is trying to proclaim the end.
It’s gone too far to be stopped by anyone.
――It begins.
A symphony of ruin echoes,
And the timbre of the falling rain seems just like tears.

Tell me

Do the people in control and those being controlled
Fight
Without ever remembering when they got this hatred in their hearts
Or what it is that they love?

You can hear this song.
All living beings,
The truth lies within your heart.
Because even when you go through stormy seas,
It gives you
A strength that will never falter.

But as you move forward, the winds are just as strong.
Before long, the light of hope fades away.
You scramble for it, saying, “Hand over the light,”
And in the end people kill one another,
Their tears having dried up long ago.

Realize

Your eyes are for recognizing one another.
Your voices are for expressing your thoughts.
Your hands are to connect you to those you hold dear.

You can hear this song.
People all around the world with no one to rely on,
Hope lies within your heart.
Because even when you’re inside blazing flames,
It gives you
A strength that can never be harmed.

Was the thing you tried to protect with your hands
Someone you loved?
You gaze upon your hands stained in red,
Finally realizing the foolishness of what you’ve done
And acknowledging those sins as mistakes;
You know the tears that overflow without end.

You can hear this song.
All living beings,
The truth lies within your heart.
The stormy seas have quieted down,
Even if you’ve lost more things than you can count.

You can hear this song.
People all around the world with no one to rely on,
Hope lies within your heart.
Because in times when you go through nights of sadness,
You’ll surely have
A strength that lives within you.

世界は終わりを告げようとしてる
誰にももう止められはしない
――始まる
崩壊の交響曲が鳴り響いて
降る雨はまるで涙の音色

教えて

支配し支配され人達は
いつかその心に憎しみを
そして愛することを思い出せず
争うの?

この歌が聴こえてる
生命ある全ての者よ
真実はあなたの胸の中にある
嵐の海を行く時も
決して臆することのない強さを
くれるから

けれども進むほど風は強く
希望の灯はやがて消えていく
「灯りをよこせ」と奪い合い
果てに人は殺し合う
涙などとうに枯れて

気付いて

その目は互いを認めるため
その声は想いを伝えるため
その手は大事な人と繋ぐためにある

この歌が聴こえてる
世界中の寄る辺なき者よ
希望はあなたの胸の中にある
燃え盛る焔の中でも
決して傷つくことのない強さを
くれるから

その手で守ろうとしたものは
愛する者だったのだろうか
紅く染まったその手を眺めて
やっと自らがしてきた愚かさを
過ちと認めるその罪を
とめどなくあふれるその涙を知る

この歌が聴こえてる
生命ある全ての者よ
真実はあなたの胸の中にある
嵐の海は静まった
失ったものは数えきれなくとも

この歌が聴こえてる
世界中の寄る辺なき者よ
希望はあなたの胸の中にある
悲しみの夜を超える時
必ずあなたは生きていく強さを
持てるから