Lyrical Nonsense

EGOIST - Eien (永遠) Lyrics (Romanized)

Eien Lyrics (Romanized)

Cover art for『EGOIST - Eien』from the release『Eiyuu Unmei no Uta』
Original Title: 永遠
Artist:

EGOIST

Release: 2017.08.16
Lyricist: ryo(supercell)
Composer: ryo(supercell)
Video:

View Video
English Translation: Eien English Translation
1.Natsukashi sora kumo wa nagare
2.Toozakatteku omoi no yukue
3.Yuu ga kure tobari ochiru yoru ikuoku no hoshi ochiteku
4.Kaerishi yume no tsui made
5.Ai ni kite6.
7.Kono te wa tsuyoku
8.Tsuyoku nigiru wa
9.Anata wa soko ni ite
10.Kanjiru no nara kotaete hoshii
11.Kasanete mite aa
12.Dare no mono nara yurusareru to iu
13.Ashita no watashi wo
14.Misuteru to shite aishite hoshii
15.Kiete shimau mae ni16.
17.Amaoto hanete kaze niou
18.Tojikomotta kokoro ureu
19.Too ga yure shidaru kawamo ni utsuru renri no kage namiuchi
20.Asa ni wa yume wo nabiku
21.Ureshikute22.

23.Itami wa tsuyoku
24.Tsuyoku yurasu wa
25.Watashi wo daku karada
26.Kanjiru no nara kotaete hoshii
27.Kasanete mite aa
28.Wasurerarenai kurai ni shite yo
29.Anata wo egaku kara
30.Kanashimu no nara waratte hoshii
31.Kizuite shimau mae ni32.
33.Fureta te wa tsumetakute shitta
34.Shiroku naru wasureji no omoi
35.Koboreteku omoi ga ochiteku
36.Doko made mo doko made mo tooku
37.Fureta te wa tsumetakute shitta
38.Shiroku shite toiki goto afure
39.Koboretara omoi ga ochiteku
40.Eien no sayonara wo suru wa41.
42.Sakura ga maichiru kono me ni utsutta43.
44.Kono te wa tsuyoku
45.Tsuyoku nigiru wa
46.Anata wa soko ni ite
47.Kanjiru no nara kotaete hoshii
48.Kasanete mite aa
49.Umareta koto ni imi wo ataete
50.Ima kono watashi wo
51.Saigo no toki to aishite hoshii
52.Kiete shimau mae ni53.
54.Me wo tojite sou yukkuri de ii
55.Sukoshizutsu wasurete
56.Omoidasu no mo shinaku naru deshou
57.Kuchizuke shite
58.Itsuka nado nai dakara ima shite
59.Anata wo erabu kara
60.Kotoba wa iranai anata ni nokosu
61.Watashi no kizuato
Favorite

View Favorites

Copy Link
Listen on Apple Music
English: Eien English Translation
Video:

View Video
Artist: EGOIST
Status
(Based on): 		Official Full

If you noticed an error, please let us know here

Comments
Transliterated by:
Thae(rin)
Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.


Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡 ヽ(^。^)ノ


Lyrical Nonsense Discord Community

  • EGOIST - Eien Lyrics (Romanized)

  • EGOIST - 永遠 Lyrics (Romanized)

1.懐かし空　雲は流れ
2.遠ざかってく想いの行方
3.夕が暮れ帳落ちる夜　幾億の星　落ちてく
4.帰りし夢の終(つい)まで
5.会いに来て6.
7.この手は強く
8.強く握るわ
9.あなたはそこにいて
10.感じるのなら応えてほしい
11.重ねてみて　ああ
12.誰のものなら許されるという
13.明日(あした)の私を
14.見捨てるとして愛してほしい
15.消えてしまう前に16.
17.雨音(あまおと)跳ねて風匂う
18.閉じこもった心憂う
19.十が揺れ垂(しだ)る川面に映る連理の影　波打ち
20.朝には夢をなびく
21.嬉しくて22.
23.痛みは強く
24.強く揺らすわ
25.私を抱く身体
26.感じるのなら応えてほしい
27.重ねてみて　ああ
28.忘れられないくらいにしてよ
29.あなたを描くから
30.悲しむのなら笑ってほしい
31.気づいてしまう前に32.
33.触れた手は冷たくて知った
34.白くなる　忘れじの想い
35.零れてく　想いが落ちてく
36.どこまでも　どこまでも遠く
37.触れた手は冷たくて知った
38.白くして　吐息ごと溢れ
39.零れたら　想いが落ちてく
40.永遠のさよならをするわ41.
42.桜が舞い散る　この目に映った43.
44.この手は強く
45.強く握るわ
46.あなたはそこにいて
47.感じるのなら応えてほしい
48.重ねてみて　ああ
49.生まれたことに意味を与えて
50.今この私を
51.最後の時と愛してほしい
52.消えてしまう前に53.
54.目を閉じて　そう　ゆっくりでいい
55.少しずつ忘れて
56.思い出すのもしなくなるでしょう
57.口づけして
58.いつかなどない　だから今して
59.あなたを選ぶから
60.言葉はいらない　あなたに残す
61.私の傷跡

Copy Link
Listen on Apple Music
English: Eien English Translation
Video:

View Video
Artist: EGOIST

Comments
Lyrical Nonsense Discord Community
Translated Title:
Eternity
View Page:
Eien English Translation
1.In a familiar sky, clouds drift
2.To a place where memories go to die.
3.Night deepens, the curtain falls, and millions of stars begin to fall.
4.Until this dream of my return ends,
5.Keep seeking me.6.
7.This hand
8.Grasps powerfully.
9.You’re right there.
10.If you can feel me, I want an answer!
11.Try to join as one with me, ahh…
12.Who’s ownership will grant me forgiveness?
13.If I were to abandon my future self,
14.I’d want you to love me in return,
15.Before I fade away.16.
17.The sound of rain splashes, the wind is fragrant,
18.As my closed-off heart despairs.
19.The shadows of entwined branches reflect in the trembling river’s surface, waves licking away.
20.In the morning, I submit to a dream,
21.Feeling so happy.22.
23.The pain
24.Shakes me powerfully.
25.A body embraces me.
26.If you can feel me, I want an answer!
27.Try to join as one with me, ahh…
28.Make me unable to forget
29.And I’ll depict you.
30.If you’re going to be sad, I want you to smile
31.Before you realize it.32.
33.The hand I touched was so cold. I realized,
34.This lost memory will turn white.
35.Spilling emotions start to fall,
36.Endlessly, endlessly on down.
37.The hand I touched was so cold. I realized,
38.Even my sighs overflow, so white.
39.Spilling emotions start to fall,
40.And I’ll say and eternal goodbye.41.
42.Cherry blossoms dance down, reflected in my eyes.43.
44.This hand
45.Grasps powerfully.
46.You’re right there.
47.If you can feel it, I want an answer!
48.Try to join as one with me, ahh…
49.Assigning meaning to the reason I was born,
50.I want you to love who I am
51.Now, and in my final moments…
52.Before I fade away.53.
54.Close your eyes. Yes, slowly as you please.
55.Forget me bit by bit.
56.Eventually you’ll no longer remember,
57.So give me a kiss.
58.There will be no “sometime”, so do it now,
59.And I’ll choose you.
60.There’s no need for words as I leave behind
61.My scar inside you.

Copy Link
Listen on Apple Music
English: Eien English Translation
Video:

View Video
Artist: EGOIST

Comments
Translated by:
Thae(rin)
Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.


Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡 ヽ(^。^)ノ


Lyrical Nonsense Discord Community
☕ Did we help?:
Support us with Ko-fi!
📫 Have A Request?:
Commission us here!
Titolo Tradotto:
Eternità
View Page:
Eien English Translation
1.In un cielo familiare, le nuvole vagano
2.Verso un luogo in cui i ricordi vanno a morire.
3.La notte diventa più profonda, il sipario cala, e milioni di stelle iniziano a cadere.
4.Fino a che questo sogno del mio ritorno non finisce,
5.continua a cercarmi.6.
7.Questa mano
8.Afferra con forza.
9.Sei proprio qui.
10.Sei puoi sentirmi, voglio una risposta!
11.Cerca di diventare un tutt’uno con me, ahh…
12.La responsabilità di chi mi garantirà il perdono?
13.Se dovessi abbandonare la me stessa futura,
14.Vorrei che tu in cambio mi amassi,
15.Prima che io svanisca.16.
17.Il suono della pioggia echeggia, il vento è fragoroso,
18.Il mio cuore chiuso sparisce.
19.Le ombre di rami aggrovigliatisi riflettono sulla tremante superficie del fiume, onde che scorrono via.
20.Al mattino, sottometto ad un sogno,
21.Sentendomi così felice.22.
23.Il dolore
24.Mi scuote con forza.
25.Un corpo mi abbraccia.
26.Sei puoi sentirmi, voglio una risposta!
27.Cerca di diventare un tutt’uno con me, ahh…
28.Rendimi incapace di dimenticare
29.E ti descriverò.
30.Se stai per essere triste, voglio che tu sorrida
31.Prima che te ne renda conto.32.
33.La mano che toccai era così fredda. Mi resi conto,
34.Che questo ricordo perduto diventerà bianco.
35.Emozioni traboccanti iniziano a cadere,
36.All’infinito, per sempre verso il basso.
37.La mano che toccai era così fredda. Mi resi conto,
38.Che anche i miei sospiri traboccavano, così bianchi.
39.Emozioni traboccanti iniziano a cadere,
40.E io pronuncerò un addio eterno.41.
42.Fiori di ciliegio danzano verso il basso, riflessi nei miei occhi.43.
44.Questa mano
45.Afferra con forza.
46.Sei proprio qui.
47.Sei puoi sentirmi, voglio una risposta!
48.Cerca di diventare un tutt’uno con me, ahh…
49.Assegnando una ragione al motivo per il quale sono nata,
50.Voglio che tu ami chi sono
51.Ora, e nei miei istanti finali…
52.Prima che io svanisca.53.
54.Chiudi gli occhi. Sì, tanto lento quanto tu voglia.
55.Dimenticami poco a poco.
56.Eventualmente non ti ricorderai più,
57.Quindi dammi un bacio.
58.Non ci sarà nessun'”altra volta”, quindi fallo ora,
59.e sceglierò te.
60.Non c’è nessun bisogno di parole mentre lascio
61.La mia cicatrice dentro di te.

Copy Link
Listen on Apple Music
English: Eien English Translation
Video:

View Video
Artist: EGOIST

Comments
Translated by:
LN Community

This translation was submitted and improved by members of the LN Community.


Join the LN Discord to meet fellow members, collaborate, and improve your translation skills!


Want to help us do more? Check out how to join our team!


Lyrical Nonsense Discord Community
📓 Submissions:

Want to suggest a change? Please let us know here:
☕ Did we help?:
Support us with Ko-fi!
📫 Have A Request?:
Commission us here!

Do you have a translation you'd like to see here on LN?

You can submit it using the form below!

Lyrical Nonsense Discord Community
📫 Have A Request?:
Commission us here!

EGOIST『Eien』Topic Video

×
Lyrical Nonsense Video Promotion

Your Thoughts:

RELATED

EGOIST - Eien Related Lyrics


NEW & RECOMMENDED

  1. Cover art for『Mili - Year N』from the release『Year N』Year NMili
  2. Cover art for『Official HIGE DANdism - 50%』from the release『50%』50%Official HIGE DANdism
  3. Cover art for『LIP×LIP - Bokura wa Ai ni Koishite Ikiru』from the release『Bokura wa Ai ni Koishite Ikiru』Bokura wa Ai ni Koishite IkiruLIP×LIP
  4. Cover art for『WEDNESDAY CAMPANELLA - Moving Point P』from the release『Moving Point P』Moving Point PWEDNESDAY CAMPANELLA
  5. Cover art for『ReoNa - Runaway』from the release『Runaway』RunawayReoNa
View More
Come chat with us!

TOP RANKING

  1. Cover art for『Creepy Nuts - Otonoke』from the release『Otonoke』OtonokeCreepy Nuts
  2. Cover art for『yama×WurtS - BURN』from the release『BURN』BURNyama×WurtS
  3. Cover art for『Aimer - SCOPE』from the release『SCOPE』SCOPEAimer
  4. Cover art for『B-Komachi - POP IN 2』from the release『TV Anime POP IN 2B-Komachi
  5. Cover art for『Marcy - Make A Wish』from the release『Make A Wish』Make A WishMarcy
View More

EGOIST - Eien (永遠) Lyrics (Romanized)