EGOIST

Home » Artists » EGOIST » Door Lyrics

Door Lyrics (Romanized)

Cover art for『EGOIST - Door』from the release『Reloaded』

Artist:	EGOIST
Tie-in: (Movie)	The Empire of Corpses Theme Song Shisha no Teikoku 屍者の帝国
Release:	2015.11.11
Lyricist:	ryo(supercell)
Composer:	ryo(supercell)
Video:	View Video

Lyrics
Original
Translations
SIDE-BY-SIDE

1.Kazoeta nokosareta toki wo
2.Soshite me wo akeru anata wa
3.Yumemita ano hi no basho de
4.Negai wo togete5.
6.Tomatta toki wo ugokashite
7.Anata ni aeru wa
8.Kurikaeshita asu wo
9.Owari ni shite10.
11.Kono me ni utsushita
12.Mirai wo anata ni
13.Yakusoku shite
14.Ikite iku no
15.Furimukazu ni susunde
16.Watashi wa koko ni iru wa
17.Anata no omoi ni
18.Yume wo mite towa ni nemuru19.

20.Kusunda sora ni mau kuro kemuri
21.Doko e kiete yuku
22.Watashi ni wa mou mienai
23.Anata sae mo
24.Nanimo mienai25.
26.Tobira wo akete misete
27.Negai wa hitotsu dake kanau28.
29.Sono te de tsukande
30.Mirai wo watashi to
31.Yakusoku shite
32.Ikite iku no
33.Furimukazu ni susunde34.
35.Anata wa koko ni iru wa
36.Kuzureochiru ima
37.Yume wo mite towa ni nemuru
38.Watashi wa iroasezu ni

Favorite

View Favorites

Copy Link

Artist:	EGOIST
Tie-in:	The Empire of Corpses Shisha no Teikoku 屍者の帝国

Status (Based on):	Official Full If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Comments

Transliterated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

EGOIST - Door Lyrics (Romanized)
The Empire of Corpses Theme Song Lyrics (Romanized)
Shisha no Teikoku Theme Song Lyrics (Romanized)

1.数えた　残された時を
2.そして目を開けるあなたは
3.夢見たあの日の場所で
4.願いを遂げて5.
6.止まった時を動かして
7.あなたに会えるわ
8.繰り返した明日を
9.終わりにして10.
11.この目に映した
12.未来をあなたに
13.約束して
14.生きていくの
15.振り向かずに進んで
16.私はここにいるわ
17.あなたの想いに
18.夢を見て永遠に眠る19.
20.くすんだ空に舞う黒煙
21.どこへ消えてゆく
22.私にはもう見えない
23.あなたさえも
24.何も見えない25.
26.扉を開けてみせて
27.願いは一つだけ叶う28.
29.その手で掴んで
30.未来を私と
31.約束して
32.生きていくの
33.振り向かずに進んで34.
35.あなたはここにいるわ
36.崩れ落ちる現実
37.夢を見て永遠に眠る
38.私は色褪せずに

Copy Link

Artist:	EGOIST
Tie-in:	The Empire of Corpses Shisha no Teikoku 屍者の帝国

Comments

English (LN)
Italian
Português
+ Submit a translation

1.I counted the time I had remaining.
2.You opened your eyes,
3.And carried out your desires,
4.Within the place you dreamed of that day.5.
6.By moving stopped time,
7.I can see you again,
8.Putting an end,
9.To these repetitive tomorrows.10.
11.I’ll give the future reflected in these eyes,
12.To you,
13.So promise me,
14.That you’ll go on living –
15.Go forth, never looking back.
16.I’m right here –
17.Viewing a dream within your thoughts,
18.I sleep eternally.19.
20.In a darkened sky, black smoke dances,
21.But where does it vanish to?
22.… I can no longer see…
23.Not even you;
24.I can’t see a thing.25.
26.Open up that door!
27.One single wish will be granted unto you.28.
29.Grasp it with those hands;
30.The future… and me with it.
31.Promise me,
32.That you’ll go on living –
33.Go forth, never looking back.34.
35.You’re right here –
36.Viewing a dream within this crumbling moment,
37.You sleep eternally.
38.While I remain, unfading.

Copy Link

Artist:	EGOIST
Tie-in:	The Empire of Corpses Shisha no Teikoku 屍者の帝国

Comments

Translated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

☕ Did we help?:: Support us with Ko-fi!
📫 Have A Request?:: Commission us here!

Titolo Tradotto:: Porta

1.Ho contato il tempo che mi era rimasto.
2.Avevi aperto i tuoi occhi,
3.Ed espresso i tuoi desideri,
4.Nel luogo del avevi sognato quel giorno.5.
6.Mettendo in moto il tempo fermo,
7.Posso vederti di nuovo,
8.Mettendo fine,
9.A questi rispettivi domani,10.
11.Ti donerò il futuro riflesso in questi occhi,
12.A te,
13.Quindi promettimi,
14.Che continuerai a vivere –
15.Vai avanti, senza mai guardare indietro.
16.Sono proprio qui –
17.Guardando un sogno nei tuoi pensieri,
18.Dormo in eterno.19.
20.In un cielo oscuro, fumo nero danza,
21.Ma dove svanisce?
22.…Non posso più vedere…
23.Neanche te;
24.Non posso vedere nulla.25.
26.Apri quella porta!
27.Un singolo desiderio ti sarà concesso.28.
29.Afferralo con quelle mani;
30.Il futuro… e me con esso.
31.Promettimi,
32.Che continuerai a vivere –
33.Vai avanti, senza mai guardare indietro.34.
35.Sei proprio qui –
36.Guardando un sogno in questo momento fatiscente,
37.Dormi in eterno.
38.Mentre io resto, permanente.

Copy Link

Artist:	EGOIST
Tie-in:	The Empire of Corpses Shisha no Teikoku 屍者の帝国

Comments

Translated by:

LN Community

This translation was submitted and improved by members of the LN Community.

Join the LN Discord to meet fellow members, collaborate, and improve your translation skills!

Want to help us do more? Check out how to join our team!

📓 Submissions:

Want to suggest a change? Please let us know here:

☕ Did we help?:

Support us with Ko-fi!

📫 Have A Request?:

Commission us here!

Título Traduzido:: Porta

1.Eu contei o tempo que eu ainda tinha.
2.Você abriu seus olhos
3.E realizou seus desejos,
4.No lugar que você sonhou naquele dia5.
6.Movendo o tempo parado,
7.Eu posso te ver de novo,
8.Colocando um fim
9.Nesses amanhãs repetitivos.10.
11.Eu darei o futuro refletido nesses olhos
12.A você,
13.Então prometa-me
14.Que você continuará vivendo –
15.Em frente, nunca olhando para trás.
16.Estou bem aqui –
17.Visualizando um sonho dentro de seus pensamentos,
18.Eu durmo eternamente.19.
20.Num céu escurecido, fumaça preta dança,
21.Mas para onde ela desaparece?
22.… Eu não consigo mais ver….
23.Nem você;
24.Eu não consigo ver nada.25.
26.Abra essa porta!
27.Apenas um desejo será concedido a você.28.
29.Agarre-os essas mãos;
30.O futuro… e eu junto a ele.
31.Prometa-me
32.Que você continuará vivendo –
33.Em frente, nunca olhando para trás.34.
35.Você está aqui –
36.Visualizando um sonho dentro deste momento desmoronador,
37.Você dorme eternamente.
38.Enquanto eu permaneço, imperecível.

Copy Link