Dios

Home » Artists » Dios » Runaway Lyrics / English Translation

Runaway Lyrics (Romanized)

Cover art for『Dios - Runaway』from the release『Runaway』

Alternate Title:	Touhikou
Original Title:	逃避行
Artist:	Dios
Release:	2021.03.31
Lyricist:	Dios
Composer:	Dios
Video:	View Video
English Translation:	Runaway English Translation

Lyrics
Original
Translations
SIDE-BY-SIDE

1.Ashita e tsunagaru ito wo kitte demo
2.Kimi ga hoshii to kokoro ga sakenderu
3.Kuragari sawatta yubi no tsumetasa ga
4.Tojita machi e to boku wo karitateru yoru5.
6.Shiro majitta kokyuu de nigetsuzuketeiru
7.Owari wo shiranai tabi tonari ni wa “samui ne” to warau kimi
8.Nanimo motte inai sore de ii to omoeta
9.Kara no poketto ni shimau no wa tsunaida te sore de ii10.
11.Dakara ubawanai de boku kara kimi wo ubawanai de
12.Sore igai nara nandemo yaru kara
13.Hajimete jibun ni naretan da
14.Dakara ubawanai de boku kara kimi wo ubawanai de
15.Kudaranai monogatari ni tojikome tari shinai de yo16.

17.Furueta mama de hashireyo tatta hitotsu wo
18.Dakishimete nigeru koto sore koso ga inochi darou
19.Negai wo wakachiau tabi kimi no koe ga
20.Boku wo tsureteku shiranai basho e to ima21.
22.Sou ima kono shunkan wo hanasanai de
23.Kawashita kisu wo eien ni shite shimae yo saa
24.Ashita e tsunagaru ito wo kitte demo
25.Kimi ga hoshii to kokoro ga sakendeiru26.
27.Kono sekai no dokoka ni unmei no deai ga aru to shite
28.Kyoumi nai ne kensou ni nogarete waratteru
29.Haiiro no machi ni kimi ga iro wo nutta
30.Hoshi ga konna ni kirei na koto ni ichido mo kizukenakatta31.
32.Dakara mitsukenai de bokura kuragari de iki wo hisome
33.Te wo tsunaida sore shika dekinakatta mijime datta
34.Dakara mitsukenai de musuu ni naranda biru ni tokete
35.Yodomu heya no mado wo watte tobikoe ima kieru kara36.
37.Akenai yoru ga hoshii to negatteru
38.Usui tsukiakari kurai ga choudo ii yo
39.Obieta nioi ga majiru kimi no hada
40.Kienai kizu wo kabainagara tada
41.Sou ima kono jounetsu wo kizamitsukete
42.Nowhere boku wa kimi no koto wo aishiteiru yo ima
43.Kawaite iku dake no mirai wa hitsuyou nai
44.Mabayui keshiki kono te wa hanasenain da45.
46.Obie to iradachi hada wo sashiteru kuuki ni
47.Mou ii darou? tsukareta yo, yasumasete kure
48.Sukoshi sukoshi dake49.
50.Kotoba de wa nai, kokoro demo nai
51.Boku no ayumi dake ga akashi ni naru
52.Katachi ni nokoranakutemo ii sa
53.Dare no tame demo naku kakedasu yo54.
55.Furueta mama de hashireyo tatta hitotsu wo
56.Dakishimete nigeru koto sore koso ga inochi darou
57.Negai wo wakachiau tabi kimi no koe ga
58.Boku wo tsureteku shiranai basho e to ima59.
60.Sou ima kono shunkan wo hanasanai de
61.Kawashita kisu wo eien ni shite shimae yo saa
62.Ashita e tsunagaru ito wo kitte demo
63.Kimi ga hoshii to kokoro ga sakendeiru

Favorite

View Favorites

Copy Link

English:	Runaway English Translation
Video:	View Video

Artist:	Dios

Status (Based on):	Official Full If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Comments

Transliterated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

Dios - Runaway Lyrics (Romanized)
Dios - Touhikou Lyrics (Romanized)
Dios - 逃避行 Lyrics (Romanized)

1.明日へ繋がる糸を切ってでも
2.君が欲しいと　心が叫んでいる
3.暗がり　触った指の冷たさが
4.閉じた街へと　僕を駆り立てる　夜5.
6.白混じった呼吸で　逃げ続けている
7.終わりを知らない旅　隣には「寒いね」と笑う君
8.何も持っていない　それでいいと思えた
9.空のポケットに仕舞うのは繋いだ手　それでいい10.
11.だから奪わないで　僕から君を奪わないで
12.それ以外なら何でもやるから
13.初めて自分になれたんだ
14.だから奪わないで　僕から君を奪わないで
15.くだらない物語に閉じこめたりしないでよ16.
17.震えたままで走れよ　たったひとつを
18.抱きしめて逃げること　それこそが命だろう
19.願いを分かち合う旅　君の声が
20.僕を連れていく　知らない場所へと今21.
22.そう今　この瞬間を離さないで
23.交わしたキスを永遠にしてしまえよ　さあ
24.明日へ繋がる糸を切ってでも
25.君が欲しいと　心が叫んでいる26.
27.この世界のどこかに　運命の出会いがあるとして
28.興味ないね　喧騒に逃れて笑ってる
29.灰色の街に　君が色を塗った
30.星がこんなに綺麗なことに　一度も気づけなかった31.
32.だから見つけないで　僕ら暗がりで息を潜め
33.手をつないだ　それしかできなかった　惨めだった
34.だから見つけないで　無数に並んだビルに溶けて
35.淀む部屋の窓を割って　飛び越えいま消えるから36.
37.明けない夜が欲しいと願っている
38.薄い月明かりくらいが丁度いいよ
39.怯えた匂いが混じる　君の肌
40.消えない痕を庇いながら　ただ
41.そう今　この情熱を刻みつけて
42.Nowhere 僕は君のことを愛しているよ　今
43.乾いていくだけの未来は必要ない
44.目映い景色　この手は離せないんだ45.
46.怯えと苛立ち　肌を刺してる空気に
47.もういいだろう？　疲れたよ、休ませてくれ
48.少し　少しだけ49.
50.言葉ではない、心でもない
51.僕の歩みだけが証になる
52.形に残らなくてもいいさ
53.誰のためでもなく駆けだすよ54.
55.震えたままで走れよ　たったひとつを
56.抱きしめて逃げること　それこそが命だろう
57.願いを分かち合う旅　君の声が
58.僕を連れていく　知らない場所へと今59.
60.そう今　この瞬間を離さないで
61.交わしたキスを永遠にしてしまえよ　さあ
62.明日へ繋がる糸を切ってでも
63.君が欲しいと　心が叫んでいる

Copy Link

English:	Runaway English Translation
Video:	View Video

Artist:	Dios

Comments

English (Official)
+ Submit a translation

1.Even if it means cutting the thread that leads to tomorrow
2.My heart is screaming for you
3.The coldness of the fingers I touched in the dark
4.Drives me out to a closed city in the night5.
6.Breath is white as we kept running away
7.On a journey that knows no end. Next to me you laugh “It’s cold”.
8.It felt right that we had no possessions
9.All that I needed in my empty pocket was your hand to hold.10.
11.So don’t rob me, rob me of you
12.Other than that I’ll take anything
13.For the first time I could be myself
14.So don’t rob me, rob me of you
15.Don’t lock me up in a silly story16.
17.Keep running with shivers
18.To embrace and escape with the only one. That has to be our destiny
19.On a journey to share our desires
20.Now your voice is taking me to a place I’ve never known21.
22.So don’t let go of this moment
23.Let’s make this kiss eternal
24.Even if it means cutting the thread that leads to tomorrow
25.My heart is screaming for you26.
27.Even if a fateful encounter exists somewhere in this world
28.I’m still not interested. I escape into the hustle and bustle laughing to myself
29.You painted color over this grey city
30.Not once did I notice that the stars were so beautiful31.
32.So don’t come looking for us, we hold our breath in the dark
33.We held hands. Sadly that was all we could do
34.So don’t come looking for us, we melt into the infinite row of buildings
35.I’ll break through the window of this stagnating room and disappear now36.
37.I’m wishing for a night that never dawns
38.A faint moonlight is just right
39.A blend of frightened scents on your skin
40.Protecting the marks that never disappear
41.So now engrave this passion
42.Now we are nowhere. I love you
43.No need for a future that keeps drying
44.What a dazzling view. I can’t let go of this hand45.
46.Frightened and frustrated in this skin piercing air
47.Is this enough? I’m tired, let me rest
48.Just a little..49.
50.Not in words, not in my heart
51.Only the steps I take will be proof
52.It doesn’t have to leave a mark
53.I start running, not for anyone specifically54.
55.Keep running with shivers
56.To embrace and escape with the only one. That has to be our destiny
57.On a journey to share our desires
58.Now your voice is taking me to a place I’ve never known59.
60.So don’t let go of this moment
61.Let’s make this kiss eternal
62.Even if it means cutting the thread that leads to tomorrow
63.My heart is screaming for you

Copy Link