Dale (Nobuhiko Okamoto) - This is Yuusha, but Zannen!? (This is 勇者, but 残念！？) Lyrics (Romanized)

Home » Artists » Dale (Nobuhiko Okamoto) » This is Yuusha, but Zannen!? Lyrics

This is Yuusha, but Zannen!? Lyrics (Romanized)

Cover art for『Dale (Nobuhiko Okamoto) - This is Yuusha, but Zannen!?』from the release『This is Yuusha, but Zannen!?』

Original Title:	This is 勇者, but 残念！？
Artist:	Dale (Nobuhiko Okamoto) デイル(岡本信彦)
Tie-in: (Anime)	If It's for My Daughter, I'd Even Defeat a Demon Lord Ending Uchi no Ko no Tame naraba, Ore wa Moshikashitara Maou mo Taoseru kamo Shirenai. うちの娘の為ならば、俺はもしかしたら魔王も倒せるかもしれない。
Release:	2019.07.24
Lyricist:	hisakuni
Composer:	hisakuni
Related Artists:	Nobuhiko Okamoto
Video:	View Video

Lyrics
Original
SIDE-BY-SIDE

ichibyougoto ni kimi no suki na toko ga
Fuete shimaun da
Hoho zuri suru tabi
Dou demo yoku naru yo

sekaijuu no izakoza mo
Kono shunkan ni wa kanawanai
Dekireba asu mo asatte mo zutto
Dekiai chuudoku de shigoto saboritai

kahogo wo koeta shinpaishou ga
Muda ni boku wo tsuyoku saseteku
Kimi wo mamoru to kimetan da
Sono egao no tame nara
Seigi datte teki ni naru

This is yuusha, but zannen!?
Kimi ni mellow mellow
Deredere mo ichaicha mo
“oya baka” makki shoujou
Kimi sae ireba
Zannen yuusha de kamawanai
Dakara zutto soba ni ite
Bouken mo dekinai kurai

hiza no ue no teiichi wa
Itsumo kimi no tame ni akete aru
Nannimo shinpai shinakute iin da yo
Tama ni wa ehon wo issho ni yomou

kimi no negao wo mimamoru tabi ni
Yume no naka ni mo ojama shitakunaru
Odeko awase tashikamete mita
Masaka okosu nante!?
Neoki mo yappari kawaii naa

This is yuusha, but saikyou!?
Mukau tokoro teki nashi desu!!
Uchi no ko no tame naraba
Rasubosu mo ichikoro nan desu
Kimi sae ireba
Densetsu yuusha ni narerun da
Kore kara mo soba ni ite
Bouken mo dekinai kurai

I am yuusha yappa zannen?
Datte shou ga nai jan
Me ni iretemo itaku nai yo
Kawaii wa jasutisu nan desu!!

This is yuusha, but zannen!?
Kimi ni mellow mellow
Deredere mo ichaicha mo
“oya baka” makki shoujou
Kimi sae ireba
Zannen yuusha de kamawanai
Dakara zutto soba ni ite
Bouken mo dekinai kurai

This is yuusha, but zannen!?
This is yuusha, but zannen!?
This is yuusha, but zannen!?
Chu chu chu chu ru chu ru chu

Favorite

View Favorites

Copy Link

Video:	View Video

Artist:	Dale (Nobuhiko Okamoto) デイル(岡本信彦)
Tie-in:	If It's for My Daughter, I'd Even Defeat a Demon Lord Uchi no Ko no Tame naraba, Ore wa Moshikashitara Maou mo Taoseru kamo Shirenai. うちの娘の為ならば、俺はもしかしたら魔王も倒せるかもしれない。

Status (Based on):	Official Full If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Submit a translation:	× * Which language is your translation in? (If your language is not listed, we are currently unable to accept it at this time. If you are interested in becoming a community translation checker for your language, please get in touch via our official Discord!) * Your Translation Please ensure that the number of lines in each paragraph match the original lyrics whenever possible. * Your Email * What is the source of your translation? (Personal, official subtitles, etc.) Do not submit auto-translated content. Submissions from automated translation services will be denied. Do not copy unofficial translations from other sites. Submissions reposting someone else's work without permission will be denied. ☆ Please note: If accepted, your translation will be credited as an LN Community submission, where other members can provide input and submit improvements. You can join the LN Community and meet other translators on our Discord. If you're interested in translating regularly as part of the LN Team, check out the application details on our About / Recruitment page. As always, thank you for sharing your translations with the world!

Submit a translation:

Comments

Transliterated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Come to our Discord server to join the LN Community and connect with fellow music lovers!

Want to help add your favorite songs and artists, or discover something completely new? Check out how to join our team!

And you can always send me a coffee to keep me going! 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

Dale (Nobuhiko Okamoto) - This is Yuusha, but Zannen!? Lyrics (Romanized)
Dale (Nobuhiko Okamoto) - This is 勇者, but 残念！？ Lyrics (Romanized)
If It's for My Daughter, I'd Even Defeat a Demon Lord Ending Theme Lyrics (Romanized)
Uchi no Ko no Tame naraba, Ore wa Moshikashitara Maou mo Taoseru kamo Shirenai. Ending Theme Lyrics (Romanized)

1秒毎にキミのスキなとこが
増えてしまうんだ
頬ずりするたび
どうでもよくなるよ

世界中のいざこざも
この瞬間には敵わない
できれば明日も明後日もずっと
溺愛中毒で仕事サボりたい

過保護を超えた　心配症が
無駄に僕を強くさせてく
キミを守ると決めたんだ
その笑顔のためなら
正義だって敵になる

This is 勇者, but 残念！？
キミにmellow mellow
デレデレもイチャイチャも
“親バカ”末期症状
キミさえいれば
残念勇者でかまわない
だからずっとそばにいて
冒険もできないくらい

膝の上の定位置は
いつもキミのために　空けてある
何にも心配しなくていいんだよ
たまには絵本を一緒に読もう

キミの寝顔を見守る度に
夢の中にもお邪魔したくなる
おでこ合わせ　確かめてみた
まさか起こすなんて！？
寝起きもやっぱりカワイイなぁ

This is 勇者, but 最恐！？
向かう所敵なしです！！
うちの娘のためならば
ラスボスもイチコロなんです
キミさえいれば
伝説勇者になれるんだ
これからもそばにいて
冒険もできないくらい

I am 勇者　やっぱ残念？
だってしょうがないじゃん
目に入れても痛くないよ
Kawaii＝正義なんです！！
(カワイイはジャスティス)

This is 勇者, but 残念！？
This is 勇者, but 残念！？
This is 勇者, but 残念！？
chu chu chu chu ru chu ru chu

Copy Link

Video:	View Video

Artist:	Dale (Nobuhiko Okamoto) デイル(岡本信彦)
Tie-in:	If It's for My Daughter, I'd Even Defeat a Demon Lord Uchi no Ko no Tame naraba, Ore wa Moshikashitara Maou mo Taoseru kamo Shirenai. うちの娘の為ならば、俺はもしかしたら魔王も倒せるかもしれない。