No matter how much is taken from me
I feel I’ve lived out this life as much as I can
I’m alright, so why don’t we just call it quits already?

No matter what I tried, I was just an amateur
Only a professional in the breadth of my emotions
Splayed out in the middle of a traffic intersection, all I did was dream
“I can feel sadness only when I’m with a loved one”
So says a dark stranger, every time I awake
I wanted to remain a loved one…
But I don’t have any regrets

Oh, no matter how much is taken from me
I feel I’ve lived out this life as much as I can
I’m alright, so why don’t we just call it quits already?
“Oh, splendid again, just like always”
So I heard a voice utter
But my life wasn’t that big of a deal
So just laugh…

I took my feelings, saccharine as chocolate
Accepted them and swallowed them down
In my very own way
But oh, they were so nasty
I shouldn’t have eaten them up
It goes like this every time
But I don’t mind it one bit

Show me light
Show me nihilism
If I claw at everything that comes welling up
I wonder if even I’d be able to change
But my pride gets in the way
So hey… show me more!

No matter how much is taken from me
I feel I’ve lived out this life as much as I can
I’m alright, so why don’t we just call it quits already?
“Oh, splendid again, just like always”
So I heard a voice utter
But my life wasn’t that big of a deal

When I said
“Hurt me”
I wasn’t just acting tough
I don’t need any answers
So just shut up, and hurt me!
Please!
Please!

No matter how much is taken from me
I feel I’ve lived out this life as much as I can
I’m alright, so why don’t we just call it quits already?
“Oh, splendid again, just like always”
So I heard a voice utter
But I’m telling you, my life wasn’t that big of a deal!
All I did was sing, and sing, and sing,
and sing, and sing…. I sang

Non importa quanto mi venga portato via
Sento di aver vissuto questa vita tanto quanto mi fosse possibile
Sto bene, quindi perché non vediamo di piantarla?

Non importa cosa io abbia provato a fare, ero solo una principiante
Solo una professionista nella larghezza delle mie emozioni
Distesa nel mezzo di un’intersezione stradale trafficata, tutto ciò che feci era sognare
“Posso sentire la tristezza solo quando sono con qualcuno a cui tengo”
“Così dice un estraneo oscuro, ogni volta che mi sveglio
Volevo restare qualcuno di amata…
Ma non ho nessun rimpianto

Oh, non importa quanto mi venga portato via
Sento di aver vissuto questa vita tanto quanto mi fosse possibile
Sto bene, quindi perché non vediamo di piantarla?
“Oh, splendido di nuovo, come sempre”
Così sentii proferire una voce
Ma la mia vita non era un grosso problema
Quindi ridi…

Ho preso i miei sentimenti, sdolcinati come il cioccolato
Li ho accettati e ingoiati
A modo mio
Ma oh, erano così disgustosi
Non li avrei dovuti mangiare
Va a finire così tutte le volte
Ma non mi interessa neanche un po’

Mostrami la luce
Mostrami nichilismo
Se mi attacco a qualsiasi cosa scaturisca
Mi chiedo se anch’io sarei in grado di cambiare
Ma il mio orgoglio si mette di mezzo
Quindi hey… mostrami di più!

Oh, non importa quanto mi venga portato via
Sento di aver vissuto questa vita tanto quanto mi fosse possibile
Sto bene, quindi perché non vediamo di piantarla?
“Oh, splendido di nuovo, come sempre”
Così sentii proferire una voce
Ma la mia vita non era un grosso problema

Quando dissi
“Feriscimi”
Non stavo solo fingendo di essere forte
Non ho bisogno di nessuna risposta
Quindi sta zitto, e fammi del male!
Ti prego!
Ti prego!

Oh, non importa quanto mi venga portato via
Sento di aver vissuto questa vita tanto quanto mi fosse possibile
Sto bene, quindi perché non vediamo di piantarla?
“Oh, splendido di nuovo, come sempre”
Così sentii proferire una voce
Ma ti sto dicendo, la mia vita non era un grosso problema!
Tutto ciò che feci era cantare, e cantare, e cantare,
e cantare, e cantare…. Io cantai