| Original Title: | 夜空に咲く花 |
|---|---|
| Artist: |
CYBERJAPAN DANCERS |
| Vocals: | KAZUE from CYBERJAPAN DANCERS |
| Release: | 2022.10.12 |
| Lyricist: | KAZUE・Carlos K. |
| Composer: | KID STORM・BLEU & WOLVES・GALAX |
| Video: |
View Video |
| English Translation: | Yozora ni Saku Hana English Translation |
Shining fireworks
Like fireworks
In the dark jishin ga nakatta no
Jibun wo suki ni narenakatta no
Mabushii sekai watashi dake
Munashikute (kanashikute)
yowasa wo egao de kakushiteita
Kokoro wo uragitte tsuyogatta
Namida wo tojikometeita
Our days
Oh dakedo ne sou wasurenai yo
Yume ni saku hana
Ame ni utarete yuraretatte
Shinjiru kiseki
anata ga itta sono kotoba
Massugu ni mayowazu ni
Hikari wo mezashite ne
Look at the sky
Mou nido to kirai ni naranai
Watashi dake no kono sora
Kitto hitori hitori chigau
Iroazayaka na sekai
Rashiku kagayaite ikou
Like fireworks
Shining fireworks
In the dark kurai michi no mukou
Tokidoki terasu machi no hou
Osanai koro anata no te
Ookikute (atatakakute)
dareka to kurabenakutemo ii to
Mane dekinai egao nan da yo to
Yasashiku oshiete kureta yo ne
Oh dakara ne sou wasurenai yo
Yoru ni saku hana
Hitori janai yo
Shoujiki ni naitatte iin da yo
Taisetsu na hito no tame ni
Jibun jishin no tame ni
Ashita mo aruiteku
Look at the sky
Mou ichido suki ni natte yuku
Anata dake no kono sora
Kitto hitori hitori chigau
Iroazayaka na sekai
Rashiku kagayaite ikou
Like fireworks
Shining fireworks
Shining fireworks
maiodoru hanabi ni sorezore no hibi
Negai wo takushite
Shining in the sky
Look at the sky
Mou nido to kirai ni naranai
Watashi dake no kono sora
Kitto hitori hitori chigau
Iroazayaka na sekai
Rashiku kagayaite ikou
Like fireworks
Shining fireworks
Shining fireworks
Shining fireworks
Copy Link
| English: | Yozora ni Saku Hana English Translation |
|---|---|
| Video: |
View Video |
| Artist: | CYBERJAPAN DANCERS |
|---|
| Status
(Based on): |
If you noticed an error, please let us know here |
|---|
Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.
Come to our Discord server to join the LN Community and connect with fellow music lovers!
Want to help add your favorite songs and artists, or discover something completely new? Check out how to join our team!
And you can always send me a coffee to keep me going! 💙
(/･ω･)/ ☕彡 ヽ(^。^)ノ
CYBERJAPAN DANCERS - Yozora ni Saku Hana Lyrics (Romanized)
CYBERJAPAN DANCERS - 夜空に咲く花 Lyrics (Romanized)
Shining fireworks
Like fireworks
In the dark 自身がなかったの
自分を好きになれなかったの
まぶしい世界 私だけ
虚しくて (悲しくて)
弱さを笑顔で隠していた
心を裏切って強がった
涙を閉じ込めていた
Our days
Oh だけどね そう 忘れないよ
夢に咲く花
雨に打たれて 揺られたって
信じる軌跡
あなたがいったその言葉
真っすぐに迷わずに
光を目指してね
Look at the sky
もう二度と 嫌いにならない
私だけの この空
きっと 一人一人ちがう
色鮮やかな世界
らしく 輝いていこう
Like fireworks
Shining fireworks
In the dark 暗い道の向こう
時々照らす街のほう
幼い頃 あなたの手
大きくて (温かくて)
誰かと比べなくてもいいと
真似できない笑顔なんだよと
優しく教えてくれたよね
Oh だからね そう 忘れないよ
夜に咲く花
一人じゃないよ
正直に泣いたっていいんだよ
大切な人のために
自分自身のために
明日も歩いてく
Look at the sky
もう一度 好きになっていく
あなただけのこの空
きっと 一人一人ちがう
色鮮やかな世界
らしく 輝いていこう
Like fireworks
Shining fireworks
Shining fireworks
舞い踊る花火に それぞれの日々
願いを託して
Shining in the sky
Look at the sky
もう二度と 嫌いにならない
私だけの この空
きっと 一人一人ちがう
色鮮やかな世界
らしく 輝いていこう
Like fireworks
Shining fireworks
Shining fireworks
Shining fireworks
Copy Link
| English: | Yozora ni Saku Hana English Translation |
|---|---|
| Video: |
View Video |
| Artist: | CYBERJAPAN DANCERS |
|---|
Shining fireworks
Like fireworks
In the dark I had no confidence
I couldn’t love myself
In this dazzling World, just me
Feeling emptiness (loneliness)
Hiding my weakness behind my smile
I felt strong by hiding the truth
Held my tears from running down
Our days
Oh, but I won’t forget
Flowers bloom in my dreams
Even when I’m swayed by the rain
Believe in myself
Those words you told me
Walk straight, don’t get lost
Whatever happens, be a shining light
Look at the sky
I will never dislike the sky again
This sky is my World
Everyone has their own vivid World
Let’s all shine
Like fireworks
Shining fireworks
In the dark Beyond this dark road
Sometimes I could see the city shine
Mom, when I was little
Your hands were comforting (and warm)
You told me I shouldn’t compare myself to anyone
And there’s no other smile like mine
You taught me with tenderness
Oh, yes, I won’t forget
Flowers Bloom in The Night Sky
You are not alone
And it’s okay to cry sometimes
For my loved ones
And for my own
I’ll keep on walking my way
Look at the sky
Once more falling in love
To the sky that’s just for you
Everyone has their own vivid world
Let’s all shine
Like fireworks
Shining fireworks
Shining fireworks
Make a wish
To the dancing fireworks
That shine every day in the sky
Look at the sky
I will never dislike the sky anymore
This sky is just for me
Everyone has their own vivid World
So let’s all shine
Like a firework
Shining fireworks
Shining fireworks
Shining fireworks
Copy Link
| English: | Yozora ni Saku Hana English Translation |
|---|---|
| Video: |
View Video |
| Artist: | CYBERJAPAN DANCERS |
|---|
Do you have a translation you'd like to see here on LN?
You can submit it using the form below!
CYBERJAPAN DANCERS - Yozora ni Saku Hana Related Lyrics
NEW & RECOMMENDED
TOP RANKING
