Colors☆Slash - Colors Power ni Omakasero! (カラーズぱわーにおまかせろ!) Lyrics (Romanized)

Home » Artists » Colors☆Slash » Colors Power ni Omakasero! Lyrics / English Translation

Colors Power ni Omakasero! Lyrics (Romanized)

Original Title:	カラーズぱわーにおまかせろ!
Artist:	Colors☆Slash カラーズ☆スラッシュ
Tie-in: (Anime)	Mitsuboshi Colors Opening 三ツ星カラーズ
Release:	2018.01.24
Lyricist:	Aki Hata
Composer:	Nobuharu Saito
Video:	View Video
English Translation:	Colors Power ni Omakasero! English Translation

Lyrics
Original
Translations
SIDE-BY-SIDE

1.Dou shitara dou shitara minnaw wo mamoreru ka na?
2.Chotto matte! soudan suru yo
3.Otona tte isogashii isogashii makaserarenai
4.Sou da kono machi no koto wa
5.Karaazu pawaa de nantoka shiyou6.
7.Pin・pin・pinchi wa totsuzen ni kuru yo
8.Dakara! dakara? are da! sonae?
9.Mainichi yudan dekinai yo
10.Chansu to niteru yo ne docchi daro
11.Nayameba? demo sa! tsumari?
12.Yatte minakya wakannai13.
14.Kokoro no heiwa tooi to kokoro no koe ga kikoeta
15.Saa kossori to daitan ni ganbacchae!16.

17.Donna toki donna toki omoshiroku nacchau kai?
18.Motto motto shirabenakya
19.Otona tte genki ka na genki janai kodomo wa genki da
20.Ja asa zenbu omakasete?
21.Karaazu pawaa de katsuyaku shiyou!22.
23.Mitsuboshi・janpu!24.
25.Jan・jan・janpu de karada wo kitaete
26.Tsuyoku! tsuyoku? tatakae! itai?
27.Mainichi tabun tsuzukanai
28.Shokku na koto ga okita hi ni wa
29.Ashita no tame ni nemasho guuguu
30.Sonna kanji… nantoka nare!31.
32.Mirai no shinpai yori mo mazu wa kyou no jiken kara
33.Yoshi kaiketsu shinakutemo ganbacchae!34.
35.Dou shitara dou shitara minna wo mamoreru ka na?
36.Chotto matte! soudan suru yo
37.Otona tte isogashii isogashii makaserarenai
38.Sou da kono machi no koto wa
39.Karaazu pawaa de nantoka shiyou40.
41.Kouen de mattete yuuyake koyake ga kikoete kita
42.Ano sa machikutabirete kitarakaereba?43.
44.Kokoro no heiwa tooi to kokoro no koe ga kikoeta
45.Saa kossori to daitan ni mo kaiketsu shinakutemo ganbacchae!46.
47.Donna toki donna toki omoshiroku nacchau kai?
48.Motto motto shirabenakya
49.Otona tte genki ka na genki janai kodomo wa genki da
50.Ja asa zenbu omakasete?
51.Karaazu wa tsuyoi!52.
53.Dou shitara dou shitara minna wo mamoreru ka na?
54.Chotto matte! soudan suru yo
55.Otona tte isogashii isogashii makaserarenai
56.Sou da kono machi no koto wa
57.Karaazu pawaa da zenbu omakase!

Favorite

View Favorites

Copy Link

English:	Colors Power ni Omakasero! English Translation
Video:	View Video

Artist:	Colors☆Slash カラーズ☆スラッシュ
Tie-in:	Mitsuboshi Colors 三ツ星カラーズ

Status (Based on):	Official Full If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Comments

Transliterated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

Colors☆Slash - Colors Power ni Omakasero! Lyrics (Romanized)
Colors☆Slash - カラーズぱわーにおまかせろ! Lyrics (Romanized)
Mitsuboshi Colors Opening Theme Lyrics (Romanized)

1.どーしたら　どーしたら　みんなを守れるかな？
2.ちょっと待って！　相談するよ
3.オトナっていそがしい　いそがしい　まかせられない
4.そうだ　この街のことは
5.カラーズぱわーで　なんとかしようっ6.
7.ピン・ピン・ピンチは突然にくるよ
8.だから！　だから？　アレだ！　備え？
9.毎日ゆだんできないよ
10.チャンスと似てるよね　どっちだろ
11.なやめば？　でもさ！　つまり？
12.やってみなきゃわかんない13.
14.ココロの平和遠いと　ココロの声が聞こえた
15.さあこっそりと大胆に　がんばっちゃえ！16.
17.どんなとき　どんなとき　面白くなっちゃうかい？
18.もっともっと調べなきゃ
19.オトナって元気かな　元気じゃない　コドモは元気だ
20.じゃあさ　ぜんぶおまかせて？
21.カラーズぱわーで　かつやくしようっ22.
23.ミツボシ・ジャンプ！24.
25.ジャン・ジャン・ジャンプで体をきたえて
26.つよく！　つよく？　たたかえ！　痛い？
27.毎日たぶん続かない
28.ショックなことがおきた日には
29.あしたのために　寝ましょ　ぐうぐう
30.そんなかんじ…なんとかなれ！31.
32.ミライのしんぱいよりも　まずは今日の事件から
33.よし解決しなくても　がんばっちゃえ！34.
35.どーしたら　どーしたら　みんなを守れるかな？
36.ちょっと待って！　相談するよ
37.オトナっていそがしい　いそがしい　まかせられない
38.そうだ　この街のことは
39.カラーズぱわーで　なんとかしようっ40.
41.公園でまってて　ゆうやけこやけが　聞こえてきた
42.あのさ　まちくたびれてきたら帰れば？43.
44.ココロの平和遠いと　ココロの声が聞こえた
45.さあこっそりと大胆にも　解決しなくても　がんばっちゃえ！46.
47.どんなとき　どんなとき　面白くなっちゃうかい？
48.もっともっと調べなきゃ
49.オトナって元気かな　元気じゃない　コドモは元気だ
50.じゃあさ　ぜんぶおまかせて？
51.カラーズはつよい！52.
53.どーしたら　どーしたら　みんなを守れるかな？
54.ちょっと待って！　相談するよ
55.オトナっていそがしい　いそがしい　まかせられない
56.そうだ　この街のことは
57.カラーズぱわーだ　ぜんぶおまかせっ58.
59.ミツボシ・ジャンプ！

Copy Link

English:	Colors Power ni Omakasero! English Translation
Video:	View Video

Artist:	Colors☆Slash カラーズ☆スラッシュ
Tie-in:	Mitsuboshi Colors 三ツ星カラーズ

Comments

English (LN)
+ Submit a translation

1.How, oh how, can we protect everyone?
2.Wait a second! Let’s talk it over
3.Adults are so busy, so busy, we can’t leave it to them
4.That’s right, when it comes to this town
5.Let’s handle it with Colors Power!6.
7.Ping, ping, a pinch comes suddenly
8.So! So? That thing! Preparation?
9.We can’t let our guard down every day
10.It’s kinda like a chance, which one is it?
11.Should we worry? But hey! Basically?
12.We won’t know unless we try!13.
14.When peace in our hearts feels distant, I hear the voice inside
15.Alright, let’s go bold and sneaky—let’s do our best!16.
17.No matter when, no matter when, what makes things exciting?
18.We’ve got to investigate more and more
19.Are adults full of energy? Not really, but kids sure are!
20.Then how about we take care of everything?
21.Let’s shine with Colors Power!22.
23.Mitsuboshi Jump!24.
25.Jump, jump, jump to train our bodies
26.Strong! Strong? Fight! Painful?
27.We probably can’t keep this up every day
28.On days when something shocking happens
29.Let’s just sleep for tomorrow, snooze snooze
30.Something like that… it’ll work out somehow!31.
32.Instead of worrying about the future, let’s focus on today’s case first
33.Even if we don’t solve it, let’s do our best!34.
35.How, oh how, can we protect everyone?
36.Wait a second! Let’s talk it over
37.Adults are so busy, so busy, we can’t leave it to them
38.That’s right, when it comes to this town
39.Let’s handle it with Colors Power!40.
41.Waiting in the park, as the evening song plays
42.Hey, if you get too tired of waiting, just go home!43.
44.When peace in our hearts feels distant, I hear the voice inside
45.Alright, let’s go bold and sneaky—even if we don’t solve it, let’s do our best!46.
47.No matter when, no matter when, what makes things exciting?
48.We’ve got to investigate more and more
49.Are adults full of energy? Not really, but kids sure are!
50.Then how about we take care of everything?
51.Colors are strong!52.
53.How, oh how, can we protect everyone?
54.Wait a second! Let’s talk it over
55.Adults are so busy, so busy, we can’t leave it to them
56.That’s right, when it comes to this town
57.It’s all up to Colors Power!58.
59.Mitsuboshi Jump!

Copy Link

English:	Colors Power ni Omakasero! English Translation
Video:	View Video

Artist:	Colors☆Slash カラーズ☆スラッシュ
Tie-in:	Mitsuboshi Colors 三ツ星カラーズ

Comments

Translated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ