| Original Title: | マイヒーロー |
|---|---|
| Artist: |
ColorfulPeach カラフルピーチ |
| Release: | 2023.12.25 |
| Lyricist: | RT2 |
| Composer: | Akira Kabe |
| Arranger: | Akira Kabe |
| Video: |
View Video |
| English Translation: | My Hero English Translation |
Hi! Hi! Hi! Hi! Hi! Hi!
Karafuru piichi!
japapa! noa! tattsun!
Yuan! Shiba! donuku!
Uri! eto! hiro!
Naokiri! mofu! runa!
Zenin shuugou karafuru piichi!
DOKI DOKI
WAKU WAKU
Mitsukechaou!
MY HERO
(Let’s go! Let’s go! Let’s go! karapichi!)
YOU’ER HERO
(Let’s go! Let’s go! Let’s go! karapichi!)
atama nnaka youryou oobaa!?
Itsumo shippai bakka de saabaa daun!?
Oh! maru tto kaiketsu
Dekitara ii ne
ekisutora janai kimi ga shujinkou
Mainichi mai peesu de ii jan
Jibun wo motto (minna de issho ni)
Sarakedashite (ooingu)
hora chotto dake yuuki dashite
(ou! fuffuu!) ×2
Kokoro no tobira nokku shiyou
(ou! fuffuu!) ×2
yaruki moodo ni Move on
Nani ga attatte Alright
Oh! mugen no POWER de waraitobasu yo!
Transformation!
MY HERO gamushara HERO
(Fu! Fu! Fuwa! Fuwa!)
Hitotsubu no namida wa kitto yuuki no kakera
(Hi! Hi! Uhhhhh! Let’s go!)
MY HERO nakimushi HERO
(Fu! Fu! Fuwa! Fuwa!)
Baby mune ni himeta omoi ga
(orya hoi! orya hoi!)
(koko kara hajimaru bokura no Story)
Itsuka kimi no
(oi oi oi oi)
Chikara ni kawatte yuku yo
MY HERO
(orya hoi! orya hoi!) ×2
YOU’ER HERO
(aa! yosshaa! iku zou!)
kimi ni saku hana
Ittai donna iro ka na
Hey nemutta Honnou yobisamase
Jinsei wa jetto koosutaa
Migakeba hikaru Days!!
Kimi tachi no mirai Make!!
Issai gassai onaji wa nai sa
Juunin toiro de ii janai?
shikareta reeru no ue wo hashiru yori mo
(oi oi oi oi)
Dekoboko michi demo jibun de fumishimetai
(oi oi oi oi)
muteki moodo niSwitch on
Baguru nounai risetto shite
Oh! kimi ga inakucha hajimaranai sa!
Transformation!
YOU’ER HERO hitamuki HERO
(Fu! Fu! Fuwa! Fuwa!)
Hitosuji no hikari wa kitto yami wo terashite
(Hi! Hi! Uhhhhh! Let’s Go!)
YOU’ER HERO hachamecha HERO
(Fu! Fu! Fuwa! Fuwa!)
Baby kimi no mirai wo
(orya hoi! orya hoi!)
HAPPY ni kaeru darou
(koko kara hajimaru bokura no Story)
Dare ni mo tomerarenai ne
zenin soroeba teki nashi?
Itsumo anata ni egao wo todokemasu
Hotte! hotte! tsunde! tsunde!
Tsukutte kowashite dokkaan!
japapa! noa! tattsun!
Yuan! Shiba! donuku!
Uri! eto! hiro!
Naokiri! mofu! runa!
Zenin shuugou karafuru piichi!
kono dekkai sekai de
Kimi to meguriaeta kiseki wa
(Fu! Fu! Fuwa! Fuwa!)
(Hi! Hi! Uhhhhh! Let’s Go!)
Guuzen janai unmei nan da
(Fu! Fu! Fuwa! Fuwa!)
“arigatou” tsutaeyou
(Hi! Hi! sore sore sore sore Foo!)
MY HERO gamushara HERO
Hitotsubu no namida wa kitto yuuki no kakera
MY HERO nakimushi HERO
Baby mune ni himeta omoi ga itsuka
(orya hoi! orya hoi!)
(koko kara hajimaru bokura no Story)
Minna no POWER ni naru darou
(oi oi oi oi)
Transformation!
YOU’ER HERO hitamuki HERO
(Fu! Fu! Fuwa! Fuwa!)
Hitosuji no hikari wa kitto yami wo terashite
(Hi! Hi! Uhhhhh! Let’s Go!)
YOU’ER HERO hachamecha HERO
(Fu! Fu! Fuwa! Fuwa!)
Baby kimi no mirai wo
(orya hoi! orya hoi!)
HAPPY ni kaeru darou
(koko kara hajimaru bokura no Story)
(oi oi oi oi)
Dare ni mo tomerarenai
Bokura no SUPER HERO da
Go Buddy Go nebagiba
(orya hoi! Fuwa! Fuwa!)
Minna de So hachamecha
(orya hoi! Fuwa! Fuwa!)
Go Buddy Go nebagiba
(orya hoi! Fuwa! Fuwa!)
Kirameku sekai de
(kimitachi boku tachi chou mabushii!)
Oh Baby Go Buddy Go nebagiba
(orya hoi! Fuwa! Fuwa!)
Bokura wa So gamushara
(orya hoi! Fuwa! Fuwa!)
Go Buddy Go nebagiba
(orya hoi! Fuwa! Fuwa!)
Minna ni “arigatou”
hotte! hotte! tsunde! tsunde!
Tsukutte kowashite dokkaan!
ima koso HERO
Kobushi wo agero!
Copy Link
| English: | My Hero English Translation |
|---|---|
| Video: |
View Video |
| Artist: | ColorfulPeach カラフルピーチ |
|---|
| Status
(Based on): |
If you noticed an error, please let us know here |
|---|
Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.
Come to our Discord server to join the LN Community and connect with fellow music lovers!
Want to help add your favorite songs and artists, or discover something completely new? Check out how to join our team!
And you can always send me a coffee to keep me going! 💙
(/･ω･)/ ☕彡 ヽ(^。^)ノ
ColorfulPeach - My Hero Lyrics (Romanized)
ColorfulPeach - マイヒーロー Lyrics (Romanized)
Hi！Hi！Hi！Hi！Hi！Hi！
カラフルピーチ！
じゃぱぱ！のあ！たっつん！
ゆあん！シヴァ！どぬく！
うり！えと！ヒロ！
なおきり！もふ！るな！
全員集合カラフルピーチ！
DOKI DOKI
WAKU WAKU
見つけちゃおう！
MY HERO
(Let’s go！ Let’s go！ Let’s go！ からぴち！)
YOU’ER HERO
(Let’s go！ Let’s go！ Let’s go！ からぴち！)
頭ん中容量オーバー！？
いつも失敗ばっかでサーバーダウン！？
oh！マルっと解決
できたらいいね
エキストラじゃない君が主人公
毎日マイペースでいいじゃん
自分をもっと (みんなで一緒に)
さらけ出して (オーイング)
ほらちょっとだけ勇気出して
(オー！フッフー！)×2
ココロの扉ノックしよう
(オー！フッフー！)×2
やる気モードにMove on
何があったってAlright
Oh！無限のPOWERで笑い飛ばすよ！
Transformation！
MY HERO がむしゃらHERO
(Fu！Fu！Fuwa！Fuwa！)
一粒の涙はきっと勇気のかけら
(Hi！Hi！Uhhhhh！Let’s go！)
MY HERO 泣き虫HERO
(Fu！Fu！Fuwa！Fuwa！)
Baby 胸に秘めた想いが
(おりゃほい！おりゃほい！)
(ここから始まる僕らのStory)
いつか君の
(おい おい おい おい)
チカラに変わってゆくよ
MY HERO
(おりゃほい！おりゃほい！)×2
YOU’ER HERO
(あー！よっしゃー！行くぞー！)
君に咲く花
一体どんな色かな
Hey 眠った本能呼び覚ませ
人生はジェットコースター
磨けば光るDays！！
君たちのミライMake！！
一切合切同じはないさ
十人十色でいいじゃない？
敷かれたレールの上を走るよりも
(おい おい おい おい)
凸凹道でも自分で踏みしめたい
(おい おい おい おい)
無敵モードにSwitch on
バグる脳内リセットして
Oh！君がいなくちゃ始まらないさ！
Transformation！
YOU’ER HERO ひたむきHERO
(Fu！Fu！Fuwa！Fuwa！)
一筋の光はきっと闇を照らして
(Hi！Hi！Uhhhhh！Let’s Go！)
YOU’ER HERO はちゃめちゃHERO
(Fu！Fu！Fuwa！Fuwa！)
Baby 君の未来を
(おりゃほい！おりゃほい！)
HAPPYにかえるだろう
(ここから始まる僕らのStory)
誰にも止められないね
全員揃えば敵なし？
いつもあなたに笑顔を届けます
掘って！掘って！積んで！積んで！
作って壊して ドッカーン！
じゃぱぱ！のあ！たっつん！
ゆあん！シヴァ！どぬく！
うり！えと！ヒロ！
なおきり！もふ！るな！
全員集合カラフルピーチ！
このでっかい世界で
君と巡り会えた奇跡は
(Fu！Fu！Fuwa！Fuwa！)
(Hi！Hi！Uhhhhh！Let’s Go！)
偶然じゃない 運命なんだ
(Fu！Fu！Fuwa！Fuwa！)
「ありがとう」伝えよう
(Hi！Hi！それそれそれそれ Foo！)
MY HERO がむしゃらHERO
一粒の涙はきっと勇気のかけら
MY HERO 泣き虫HERO
Baby胸に秘めた想いがいつか
(おりゃほい！おりゃほい！)
(ここから始まる僕らのStory)
みんなのPOWERになるだろう
(おい おい おい おい)
Transformation！
YOU’ER HERO ひたむきHERO
(Fu！Fu！Fuwa！Fuwa！)
一筋の光はきっと闇を照らして
(Hi！Hi！Uhhhhh！Let’s Go！)
YOU’ER HERO はちゃめちゃHERO
(Fu！Fu！Fuwa！Fuwa！)
Baby 君の未来を
(おりゃほい！おりゃほい！)
HAPPYにかえるだろう
(ここから始まる僕らのStory)
(おい おい おい おい)
誰にも止められない
僕らのSUPER HEROだ
Go Buddy Go ネバギバ
(おりゃほい！Fuwa！Fuwa！)
みんなで So はちゃめちゃ
(おりゃほい！Fuwa！Fuwa！)
Go Buddy Go ネバギバ
(おりゃほい！Fuwa！Fuwa！)
きらめく世界で
(君たち僕たち超マブしー！)
Oh, Baby Go Buddy Go ネバギバ
(おりゃほい！Fuwa！Fuwa！)
僕らは So がむしゃら
(おりゃほい！Fuwa！Fuwa！)
Go Buddy Go ネバギバ
(おりゃほい！Fuwa！Fuwa！)
みんなに「ありがとう」
掘って！掘って！積んで！積んで！
作って壊して ドッカーン！
今こそHERO
拳を上げろ！
Copy Link
| English: | My Hero English Translation |
|---|---|
| Video: |
View Video |
| Artist: | ColorfulPeach カラフルピーチ |
|---|
Hi! Hi! Hi! Hi! Hi! Hi!
Colorful Peach!
Japapa! Noa! Tattsun!
Yuan! Shiva! Donuku!
Uri! Eto! Hiro!
Naokiri! Mofu! Runa!
Everyone gather, Colorful Peach!
DOKI DOKI
WAKU WAKU
Let’s find it!
MY HERO
(Let’s go! Let’s go! Let’s go! Karapichi!)
YOU’RE HERO
(Let’s go! Let’s go! Let’s go! Karapichi!)
Is the capacity in your head overflowing!?
Always failing and causing server downtime!?
Oh! Solve it all at once
It would be great if it could be done
You, who are not an extra, are the protagonist
It’s okay to take it easy every day
Reveal yourself more (together with everyone)
Expose yourself (owning)
Come on, just a little courage
(Oh! Hoohoo!) ×2
Let’s knock on the door of your heart
(Oh! Hoohoo!) ×2
Move on to the motivated mode
Whatever happens, it’s alright
Oh! Laugh it off with infinite POWER!
Transformation!
MY HERO, a passionate HERO
(Fu! Fu! Fuwa! Fuwa!)
A single tear is surely a fragment of courage
(Hi! Hi! Uhhhhh! Let’s go!)
MY HERO, a crybaby HERO
(Fu! Fu! Fuwa! Fuwa!)
Baby, the feelings hidden in your heart
(Orya hoi! Orya hoi!)
(Our story begins here)
Will eventually turn into your strength
MY HERO
(Orya hoi! Orya hoi!) ×2
YOU’RE HERO
(Ah! Alright! Let’s go!)
The flower that blooms in you
What color could it be?
Hey, awaken the dormant instinct
Life is a roller coaster
Polish it and shine on, Days!!
Make your own future!!
Everything is different
Isn’t it good to have different colors for each person?
Rather than running on the laid rails
(Orya hoi! Orya hoi! Orya hoi! Orya hoi!)
I want to step on a bumpy road by myself
(Orya hoi! Orya hoi! Orya hoi! Orya hoi!)
Switch on to invincible mode
Reset the buggy brain
Oh! It won’t start without you!
Transformation!
YOU’RE HERO, a sincere HERO
(Fu! Fu! Fuwa! Fuwa!)
A single beam of light will surely illuminate the darkness
(Hi! Hi! Uhhhhh! Let’s Go!)
YOU’RE HERO, a crazy HERO
(Fu! Fu! Fuwa! Fuwa!)
Baby, your future
(Orya hoi! Orya hoi!)
Will surely turn into happiness
(Our story begins here)
No one can stop us
Is there no enemy when everyone is together?
I’ll always deliver a smile to you
Dig! Dig! Pile up! Pile up!
Create and destroy, Bang!
Japapa! Noa! Tattsun!
Yuan! Shiva! Donuku!
Uri! Eto! Hiro!
Naokiri! Mofu! Runa!
Everyone gather, Colorful Peach!
In this vast world
The miracle of meeting you
(Fu! Fu! Fuwa! Fuwa!)
(Hi! Hi! Uhhhhh! Let’s Go!)
It’s not a coincidence, it’s destiny
(Fu! Fu! Fuwa! Fuwa!)
Let’s convey our “thank you”
(Hi! Hi! Sore sore sore sore Foo!)
MY HERO, a passionate HERO
A single tear is surely a fragment of courage
MY HERO, a crybaby HERO
Baby, the feelings hidden in your heart
(Our story begins here)
Will become everyone’s POWER
(Orya hoi! Orya hoi!)
Transformation!
YOU’RE HERO, a sincere HERO
(Fu! Fu! Fuwa! Fuwa!)
A single beam of light will surely illuminate the darkness
(Hi! Hi! Uhhhhh! Let’s Go!)
YOU’RE HERO, a crazy HERO
(Fu! Fu! Fuwa! Fuwa!)
Baby, your future
(Orya hoi! Orya hoi!)
Will surely turn into happiness
(Our story begins here)
(Orya hoi! Orya hoi!)
No one can stop us
We are SUPER HEROES
Go Buddy Go, Never give up
(Orya hoi! Fuwa! Fuwa!)
Let’s go crazy together
(Orya hoi! Fuwa! Fuwa!)
Go Buddy Go, Never give up
(Orya hoi! Fuwa! Fuwa!)
In the sparkling world
(You and we are super cool!)
Oh, Baby Go Buddy Go, Never give up
(Orya hoi! Fuwa! Fuwa!)
We are going all out
(Orya hoi! Fuwa! Fuwa!)
Go Buddy Go, Never give up
(Orya hoi! Fuwa! Fuwa!)
To everyone, “Thank you”
Dig! Dig! Pile up! Pile up!
Create and destroy, Bang!
Now is the time, HERO
Raise your fist!
Copy Link
| English: | My Hero English Translation |
|---|---|
| Video: |
View Video |
| Artist: | ColorfulPeach カラフルピーチ |
|---|
Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.
Come to our Discord server to join the LN Community and connect with fellow music lovers!
Want to help add your favorite songs and artists, or discover something completely new? Check out how to join our team!
And you can always send me a coffee to keep me going! 💙
(/･ω･)/ ☕彡 ヽ(^。^)ノ
Do you have a translation you'd like to see here on LN?
You can submit it using the form below!
NEW & RECOMMENDED
TOP RANKING
