claquepot

Home » Artists » claquepot » finder Lyrics / English Translation

finder Lyrics (Romanized)

Cover art for『claquepot - finder』from the release『finder』

Artist:	claquepot
Tie-in: (Drama)	Candy Color Paradox Ending Ameiro Paradox 飴色パラドックス
Release:	2019.12.28
Lyricist:	claquepot
Composer:	claquepot
Video:	View Video
English Translation:	finder English Translation

Lyrics
Original
Translations
SIDE-BY-SIDE

1.Yuraideita kanjou mo
2.Sagashiteita houhou mo
3.Mou mitsukaranai4.
5.Mai nichi yaru koto yamazumi da shi
6.Omoidasu hima sura nai kedo
7.Nante sonna tsuyogari wa mou akita shi
8.Imada ni midasareteiru koto wa mitomeyou9.
10.Itsuni mo mashite urei ga
11.Osamarazu kedarui na
12.Sore mo kore mo kimi no sei da
13.Playback shite
14.Mou ichido saisei shita
15.Shosen wa konna mon sa
16.Sonna tsuyoku wa nanin da
17.Are mo kore mo zenbu kyosei sa
18.Screen touch shite
19.Onegai turn back20.

21.Meikai nano ni wakattenai furi
22.Nigete bakka no boku ni iradatteiru
23.Koko ni wa nai kage oikakete
24.Hiraita manma no shattaa
25.Kowareta mama26.
27.Yuraideita kanjou mo
28.Sagashiteita houhou mo
29.Mou mitsukaranai
30.Kou shite kako ni kieteiku yo
31.Ano toki no aijou mo
32.Kimi wo hitori ni wa shinai yo
33.(nante) serifu mo uso janakatta kedo34.
35.Ishikisezu ni eranda
36.Tsumekae no senzai wa
37.Kimi ga suki de yoku katte kiteta
38.Kaori ga kishime no yatsu deshita
39.Itaru tokoro de sou sa
40.Nanika to arawareran da
41.Wasurekaketa totan ni kousa
42.Sukimisetara sokkou game over43.
44.Teitai shiteiru jikan no nagare
45.Sorosoro modosanai to mazui na
46.Kyuu ni hari wo ugokasou to shitemo
47.Kouiu toki tte
48.Kitto dame nan da na49.
50.Ukande kita kanshou wo
51.Faindaa goshi nozokou to
52.Nanimo utsuranai
53.Kou shite kako ni kieteiku yo
54.Kabe ni hatta poraroido
55.Iro aseta kono rakugaki mo
56.(zenbu) hagashite uso wo risetto shiyou57.
58.Kagirareta jinsei no kosu peeji
59.Sukoshi wa fueta ka na keikenchi
60.Kore kara mo susumu yo kenmei ni
61.Sou eien ni kurikaesu konna story62.
63.Yuraideita kanjou mo
64.Sagashiteita houhou mo
65.Mou mitsukaranai
66.Kou shite kako ni kieteiku yo
67.Ano toki no aijou mo
68.Kimi wo hitori ni wa shinai yo
69.(nante) serifu mou ienai70.
71.Ukande kita kanshou wo
72.Faindaa goshi nozokou to
73.Nanimo utsuranai
74.Kou shite kako ni kieteiku yo
75.Kabe ni hatta poraroido
76.Iro aseta kono rakugaki mo
77.Zenbu (hagashite) uso wo risetto shiyou78.
79.Itsu no hi ka mata aimashou

Favorite

View Favorites

Copy Link

English:	finder English Translation
Video:	View Video

Artist:	claquepot
Tie-in:	Candy Color Paradox Ameiro Paradox 飴色パラドックス

Status (Based on):	Official Full If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Comments

Transliterated by:

5WARANJALI

Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

ヤッホ!!
♪♫ Contributing to the melodies that fuel our souls with rhythm and inspiration
Let’s embrace the emotions and lessons woven into each story together! @^@

☃よろしく…

claquepot - finder Lyrics (Romanized)
Candy Color Paradox Ending Theme Lyrics (Romanized)
Ameiro Paradox Ending Theme Lyrics (Romanized)

1.揺らいでいた感情も
2.探していた方法も
3.もう見つからない4.
5.毎日やる事山積みだし
6.思い出す暇すら無いけど
7.なんてそんな強がりはもう飽きたし
8.未だに乱されてる事は認めよう9.
10.いつにも増して憂いが
11.収まらず気怠いな
12.それもこれも君のせいだ
13.Playbackして
14.もう一度再生した
15.所詮はこんなもんさ
16.そんな強くは無いんだ
17.アレもコレも全部虚勢さ
18.Screen touchして
19.お願い turn back20.
21.明解なのに解ってないフリ
22.逃げてばっかの僕に苛立ってる
23.ここには無い影追い掛けて
24.開いたまんまのシャッター
25.壊れたまま26.
27.揺らいでいた感情も
28.探していた方法も
29.もう見つからない
30.こうして過去に消えてくよ
31.あの時の愛情も
32.君を独りにはしないよ
33.(なんて) 台詞も嘘じゃなかったけど34.
35.意識せずに選んだ
36.詰め替えの洗剤は
37.君が好きでよく買ってきてた
38.香りがキツめのやつでした
39.至る所でそうさ
40.何かと現れんだ
41.忘れかけた途端にこうさ
42.隙見せたら速攻 game over43.
44.停滞してる時間の流れ
45.そろそろ戻さないとマズいな
46.急に針を動かそうとしても
47.こういう時って
48.きっとダメなんだな49.
50.浮かんできた感傷を
51.ファインダー越し覗こうと
52.何も映らない
53.こうして過去に消えてくよ
54.壁に貼ったポラロイド
55.色褪せたこの落書きも
56.(全部) 剥がして嘘をリセットしよう57.
58.限られた人生の数ページ
59.少しは増えたかな経験値
60.これからも進むよ懸命に
61.そう永遠に繰り返すこんなstory62.
63.揺らいでいた感情も
64.探していた方法も
65.もう見つからない
66.こうして過去に消えてくよ
67.あの時の愛情も
68.君を独りにはしないよ
69.(なんて) 台詞もう言えない70.
71.浮かんできた感傷を
72.ファインダー越し覗こうと
73.なにも映らない
74.こうして過去に消えてくよ
75.壁に貼ったポラロイド
76.色褪せたこの落書きも
77.全部 (剥がして) 嘘をリセットしよう78.
79.いつの日かまた会いましょう

Copy Link

English:	finder English Translation
Video:	View Video

Artist:	claquepot
Tie-in:	Candy Color Paradox Ameiro Paradox 飴色パラドックス

Comments

English (LN)
+ Submit a translation

1.The emotions that were swaying
2.The methods I was searching for
3.I can no longer find them4.
5.Every day is piled up with things to do
6.I don’t even have time to reminisce
7.I’m tired of pretending to be strong
8.Let’s admit that I’m still disturbed9.
10.The melancholy is stronger than ever
11.It doesn’t settle, it’s wearisome
12.And it’s all because of you
13.Play it back
14.Played it once again
15.In the end, it’s just like this
16.I’m not that strong
17.All of it, just a bluff
18.Touch the screen
19.Please, turn back20.
21.Clear but pretending not to understand
22.I’m frustrated with myself always running away
23.Chasing shadows that aren’t here
24.The shutter left open
25.Broken26.
27.The emotions that were swaying
28.The methods I was searching for
29.I can no longer find them
30.Thus, disappearing into the past
31.Even the affection from that time
32.I won’t leave you alone
33.(That’s right) Those words weren’t lies34.
35.Choosing without realizing it
36.The detergent refill
37.You used to buy it because you liked it
38.It had a strong scent
39.Everywhere, that’s how it is
40.It appears for various reasons
41.The moment I start to forget
42.Like this, if I show a gap, it’s an instant game over43.
44.The flow of time is stagnant
45.I should return it soon
46.Even if I try to suddenly move the hands of the clock
47.In times like these
48.It’s probably no good49.
50.Trying to peer through the viewfinder
51.At the sentiment that emerged
52.Nothing is reflected
53.Thus, disappearing into the past
54.The Polaroid on the wall
55.Even this faded graffiti
56.(All of it) Let’s peel it off and reset the lies57.
58.A few pages in the limited book of life
59.Has the experience points increased a bit?
60.I’ll keep moving forward earnestly
61.Yes, repeating this story forever62.
63.The emotions that were swaying
64.The methods I was searching for
65.I can no longer find them
66.Thus, disappearing into the past
67.Even the affection from that time
68.I won’t leave you alone
69.(That’s right) I can’t say those words anymore70.
71.Trying to peer through the viewfinder
72.At the sentiment that emerged
73.Nothing is reflected
74.Thus, disappearing into the past
75.The Polaroid on the wall
76.Even this faded graffiti
77.(All of it, peel it off) Let’s reset the lies78.
79.Someday, let’s meet again

Copy Link

English:	finder English Translation
Video:	View Video

Artist:	claquepot
Tie-in:	Candy Color Paradox Ameiro Paradox 飴色パラドックス

Comments

Translated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ