cinema staff

Home » Artists » cinema staff » Name of Love Lyrics / English Translation

Name of Love Lyrics (Romanized)

Cover art for『cinema staff - Name of Love』from the release『Name of Love』

Artist:	cinema staff
Tie-in: (Anime)	Attack on Titan Ending 5 Shingeki no Kyojin 進撃の巨人
Release:	2019.03.29
Lyricist:	Sohei Mishima
Composer:	cinema staff・Yoichiro Nomura
Video:	View Video
English Translation:	Name of Love English Translation

Lyrics
Original
Translations
SIDE-BY-SIDE

1.Sayonara sekai
2.Narabu kage nobite majiwaranai
3.Negai hikari mada shiranai keshiki sagashiteitan da 4.
5.Tada hitotsu yakusoku kawasou 6.
7.Bokura dake no namae wo yobiatte
8.Bokura dake no yorokobi wakachiatta
9.Bokura dake no kotoba de tashikamete
10.Bokura dake no itami wo dakishimeta 11.

12.Kono sekai no dokoka mirai de aeru nara
13.Wasurenaideite boku no koto hontou no koto 14.
15.Oyasumi sekai
16.Bokura igai daremo shiranakute ii
17.Toki yo tomare
18.Tsumetakunatta te wo nigirikaeshita
19.Owaranai yume aoi kage 20.
21.Hareta hi ni wa chiisana tabi wo shite
22.Ame no hi ni wa kasa no naka yorisotta
23.Koboreochita namida wa sukueba ii
24.Kizudarake no mama de aruiteku 25.
26.Mune no naka ni aru bokura no chikai yo iroasenu you ni
27.Kaze no koe kono chizu no mukou 28.
29.Bokura dake no namae wo yobiatte
30.Bokura dake no yorokobi wakachiatta
31.Bokura dake no kotoba de tashikamete
32.Bokura dake no itami wo dakishimeta 33.
34.Hajimari no kane
35.Bokura wo asa ga mou mukae ni kuru
36.In the truth name of love
37.Kowakunai ikeru 38.
39.Kono sekai no dokoka mirai de aeru nara
40.Sukoshi datte wasurenaideite
41.Mune no naka no mirai bokura dake no chikai wasurenaideite
42.Boku no koto hontou no koto

Favorite

View Favorites

Copy Link

English:	Name of Love English Translation
Video:	View Video

Artist:	cinema staff
Tie-in:	Attack on Titan Shingeki no Kyojin 進撃の巨人

Status (Based on):	Official Full If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Comments

Transliterated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

cinema staff - Name of Love Lyrics (Romanized)
Attack on Titan Ending Theme 5 Lyrics (Romanized)
Shingeki no Kyojin Ending Theme 5 Lyrics (Romanized)

1.さよなら世界
2.並ぶ影　伸びて交わらない
3.願い　光　まだ知らない景色　探していたんだ4.
5.ただひとつ約束交わそう6.
7.僕らだけの名前を呼びあって
8.僕らだけの喜び　分かち合った
9.僕らだけの言葉で確かめて
10.僕らだけの痛みを抱きしめた11.
12.この世界のどこか　未来で会えるなら
13.忘れないでいて　僕のこと　本当のこと14.
15.おやすみ世界
16.僕ら以外誰も知らなくていい
17.時よ止まれ
18.冷たくなった手を握り返した
19.終わらない夢　青い影20.
21.晴れた日には小さな旅をして
22.雨の日には傘の中　寄り添った
23.こぼれ落ちた泪は掬えばいい
24.傷だらけのままで歩いていく25.
26.胸の中にある僕らの誓いよ　色褪せぬように
27.風の声　この地図の向こう28.
29.僕らだけの名前を呼びあって
30.僕らだけの喜び　分かち合った
31.僕らだけの言葉で確かめて
32.僕らだけの痛みを抱きしめた33.
34.始まりの鐘
35.僕らを朝がもう迎えに来る
36.In the truth name of love
37.怖くない　行ける38.
39.この世界のどこか　未来で会えるなら
40.少しだって忘れないでいて
41.胸の中の未来　僕らだけの誓い　忘れないでいて
42.僕のこと　本当のこと

Copy Link

English:	Name of Love English Translation
Video:	View Video

Artist:	cinema staff
Tie-in:	Attack on Titan Shingeki no Kyojin 進撃の巨人

Comments

English (LN)
+ Submit a translation

1.Goodbye, world
2.Our shadows fall in straight lines they never cross
3.I was looking for a dream, a light, a scene I’d never known before4.
5.Let’s just make one promise6.
7.We only called each other’s names
8.We shared our own delights
9.We made sure of things in our own words
10.We hugged our own pain11.
12.If we can meet somewhere in this world in the future
13.Don’t forget… About me, about the truth14.
15.Goodnight, world
16.No one else needs to know
17.Stop, time
18.We returned each other’s cold grip
19.An endless dream, a pale shadow20.
21.We took a small trip on sunny days
22.On rainy days, we stayed close under an umbrella
23.You can wipe away your fallen tears
24.I’ll keep on walking with my wounded heart25.
26.I hope the promise we made will stay in our hearts and never fade away
27.Voice of the wind, beyond this map28.
29.We only called each other’s names
30.We shared our own delights
31.We made sure of things in our own words
32.We hugged our own pain33.
34.The bell is ringing
35.The morning will come to meet us soon
36.In the truth name of love
37.I’m not scared, I can go38.
39.If we can meet somewhere in this world in the future
40.Don’t forget the slightest thing
41.Don’t forget the future in our hearts, remembering our own vows
42.About me, about the truth

Copy Link