Goodbye, world
Our shadows fall in straight lines they never cross
I was looking for a dream, a light, a scene I’d never known before

Let’s just make one promise

We only called each other’s names
We shared our own delights
We made sure of things in our own words
We hugged our own pain

If we can meet somewhere in this world in the future
Don’t forget… About me, about the truth

Goodnight, world
No one else needs to know
Stop, time
We returned each other’s cold grip
An endless dream, a pale shadow

We took a small trip on sunny days
On rainy days, we stayed close under an umbrella
You can wipe away your fallen tears
I’ll keep on walking with my wounded heart

I hope the promise we made will stay in our hearts and never fade away
Voice of the wind, beyond this map

We only called each other’s names
We shared our own delights
We made sure of things in our own words
We hugged our own pain

The bell is ringing
The morning will come to meet us soon
In the truth name of love
I’m not scared, I can go

If we can meet somewhere in this world in the future
Don’t forget the slightest thing
Don’t forget the future in our hearts, remembering our own vows
About me, about the truth

さよなら世界
並ぶ影　伸びて交わらない
願い　光　まだ知らない景色　探していたんだ

ただひとつ約束交わそう

僕らだけの名前を呼びあって
僕らだけの喜び　分かち合った
僕らだけの言葉で確かめて
僕らだけの痛みを抱きしめた

この世界のどこか　未来で会えるなら
忘れないでいて　僕のこと　本当のこと

おやすみ世界
僕ら以外誰も知らなくていい
時よ止まれ
冷たくなった手を握り返した
終わらない夢　青い影

晴れた日には小さな旅をして
雨の日には傘の中　寄り添った
こぼれ落ちた泪は掬えばいい
傷だらけのままで歩いていく

胸の中にある僕らの誓いよ　色褪せぬように
風の声　この地図の向こう

僕らだけの名前を呼びあって
僕らだけの喜び　分かち合った
僕らだけの言葉で確かめて
僕らだけの痛みを抱きしめた

始まりの鐘
僕らを朝がもう迎えに来る
In the truth name of love
怖くない　行ける

この世界のどこか　未来で会えるなら
少しだって忘れないでいて
胸の中の未来　僕らだけの誓い　忘れないでいて
僕のこと　本当のこと