Cidergirl - Choose!!! English Translation Lyrics

Home » Artists » Cidergirl » Choose!!! Lyrics / English Translation

Choose!!! English Translation

Artist:	Cidergirl サイダーガール
Tie-in:	From Bureaucrat to Villainess: Dad's Been Reincarnated! Akuyaku Reijou Tensei Ojisan 悪役令嬢転生おじさん
Release:	2025.01.08
Lyricist:	Yurin
Composer:	Yurin
Video:	View Video
Original Lyrics:	Choose!!! Lyrics (Romanized)

LN
Original
SIDE-BY-SIDE

1.No matter how much time passes, I can’t seem
2.To break free from this role-play
3.From morning till night, I’m just another cog in the machine
4.Status: All clear5.
6.1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9
7.Everywhere I look, it’s nothing but villagers8.
9.Those who pray and wish upon a star
10.Only make the gods smirk11.

12.Nonsense
13.I decide what I believe in
14.I won’t be fooled by the loudest voice
15.Not everything that’s “right” is truly right
16.Sometimes, you have to swallow your tears17.
18.Ah, you’ve made your choice too
19.To sing the songs you love
20.Ah, your voice will surely
21.Be my guiding light22.
23.Lu-lu-loop
24.In this unchanging scenery
25.No extra lives left26.
27.I work hard, I put in effort
28.But my headache is killing me, so I just head home29.
30.Some stranger preaches justice to another stranger
31.Even that makes me dizzy and sick
32.No matter what I do, I can’t seem to protect myself—just a single pixel slipping through33.
34.Life never goes as planned35.
36.There’s that strange song that says
37.“If you’re happy, clap your hands”
38.Maybe it’s easier to laugh When your mind is empty39.
40.I decide what I believe in
41.I won’t be fooled by the loudest voice
42.Not everything that’s “right” is truly right
43.Sometimes, you have to swallow your tears44.
45.Ah, you’ve made your choice too
46.To sing the songs you love
47.Ah, your voice will surely
48.Be my guiding light

Favorite

View Favorites

Copy Link

Romaji:	Choose!!! Lyrics (Romanized)
Video:	View Video

Artist:	Cidergirl サイダーガール
Tie-in:	From Bureaucrat to Villainess: Dad's Been Reincarnated! Akuyaku Reijou Tensei Ojisan 悪役令嬢転生おじさん

Comments

Translated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

☕ Did we help?:: Support us with Ko-fi!
📫 Have A Request?:: Commission us here!

Cidergirl - Choose!!! English Translation
From Bureaucrat to Villainess: Dad's Been Reincarnated! Opening Theme English Translation
Akuyaku Reijou Tensei Ojisan Opening Theme English Translation

1.いつまで経ってもロールプレイから
2.抜け出せないよな
3.朝カラ晩マデ私ハ歯車
4.コチラ異常ナシ5.
6.1.2.3.4.5.6.7.8.9
7.あっちもこっちも見渡す限りに村人ばっかり8.
9.星に願いを　祈る人に
10.神様がほくそ笑む11.
12.ナンセンス
13.信じるものは自分で決める
14.大きな声に騙されない
15.正しいものばかりじゃない
16.涙を呑むこともある17.
18.ああ　君も選んで来たんだ
19.好きなことを歌うため
20.ああ　君の声がきっと
21.僕の道標だ22.
23.ル　ル　ループ
24.代り映えのない
25.景色の中　残機はない26.
27.頑張って努力もしているが
28.頭痛が痛くて家に帰宅29.
30.どこぞの誰かが見知らぬ誰かへ正義面
31.それすらもうグロい眩暈
32.どうにもこうにも自衛すり抜ける1ドット33.
34.上手くいかない人生さ35.
36.幸せなら手を叩くなんて
37.意味不明な歌があるけど
38.頭カラッポの方が笑っていられるかもな39.
40.信じるものは自分で決める
41.大きな声に騙されない
42.正しいものばかりじゃない
43.涙を呑むこともある44.
45.ああ　君も選んで来たんだ
46.好きなことを歌うため
47.ああ　君の声がきっと
48.僕の道標だ

Copy Link

Romaji	Choose!!! Lyrics (Romanized)
Video:	View Video

Artist:	Cidergirl サイダーガール
Tie-in:	From Bureaucrat to Villainess: Dad's Been Reincarnated! Akuyaku Reijou Tensei Ojisan 悪役令嬢転生おじさん