ChouCho

Home » Artists » ChouCho » Kaze no Solfe Lyrics / English Translation

Kaze no Solfe English Translation

Original Title:	風のソルフェ
Artist:	ChouCho
Tie-in:	Tsurune: Kazemai Koukou Kyuudoubu ツルネ ―風舞高校弓道部―
Release:	2018.12.25
Lyricist:	ChouCho
Composer:	ChouCho
Video:	View Video
Original Lyrics:	Kaze no Solfe Lyrics (Romanized)

LN
Original
SIDE-BY-SIDE

1.The future me—what kind of scenery
2.Is reflected in your eyes?
3.Have I moved forward, even just a little from where I stand now?4.
5.I still haven’t found the right answer
6.But with every encounter I’ve had
7.I’ve come to realize that I’m not alone8.
9.Like contrails fading into the vast sky, we are fragile and uncertain
10.Yet, the passing wind and time push us forward as we continue to walk
11.In my hands lie countless possibilities
12.Even doubts and tears will become my strength13.

14.The words you spoke that day
15.Still linger in my mind
16.You always believed in me, closer than anyone else17.
18.Even on nights when I lament my helplessness, the sun will rise again19.
20.Like the fragrant kinmokusei bathed in the colors of dawn, we sway, uncertain yet persistent
21.With clumsy hands, we fumble to pull tomorrow closer, even as we hesitate22.
23.When today eventually becomes part of the past, I want to live without regrets
24.It’s okay to make mistakes
25.As long as there’s something waiting beyond them26.
27.When light spills through the gaps in the clouds, If I look up, I’ll see that everything has begun to change28.
29.Like contrails streaking across the boundless sky, we are unwavering and resolute
30.The passing wind and time push us onward, to wherever we wish to go
31.In my hands lie infinite possibilities
32.Even doubts and tears will become my strength

Favorite

View Favorites

Copy Link

Romaji:	Kaze no Solfe Lyrics (Romanized)
Video:	View Video

Artist:	ChouCho
Tie-in:	Tsurune: Kazemai Koukou Kyuudoubu ツルネ ―風舞高校弓道部―

Comments

Translated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

☕ Did we help?:: Support us with Ko-fi!
📫 Have A Request?:: Commission us here!

ChouCho - Kaze no Solfe English Translation
ChouCho - 風のソルフェ English Translation
Tsurune: Kazemai Koukou Kyuudoubu Insert Song English Translation

1.未来の僕は　その瞳に
2.どんな景色が　見えていますか？
3.今よりも少し前に進んでいるのかな4.
5.正しい答えはまだ　見つからないけれど
6.いくつも出会い重ね
7.一人じゃないと　気付いたから8.
9.大空に滲む飛行機雲のように　頼りない僕らは
10.吹き抜ける風と時間に背中を押され　歩いて行ける
11.この手の中に無数の可能性
12.迷いも涙も　強さにして13.
14.あの日の君の　言葉がまだ
15.頭の中を　巡っている
16.誰より近くで　いつも信じてくれたよね17.
18.自分の無力さに　嘆く夜にも陽は昇るから19.
20.朝焼けに染まる金木犀のように　揺蕩う僕らは
21.不器用な指で明日を手繰り寄せる　戸惑いながら22.
23.今日という日が　やがて過去になった時に
24.後悔はしないように
25.間違ってもいいよ　その先に何かがあるのなら26.
27.雲の切れ間から　光が溢れて　顔を上げれば変わり始める28.
29.大空を駆ける飛行機雲のように　揺るぎない僕らは
30.吹き抜ける風と時間に背中を押され　何処へでも行ける
31.この手の中に無数の可能性
32.迷いも涙も　強さにして

Copy Link