Chima

Home » Artists » Chima » Hajimari no Shirushi Lyrics / English Translation

Hajimari no Shirushi English Translation

Original Title:	はじまりのしるし
Artist:	Chima
Tie-in:	Grimoire of Zero Zero kara Hajimeru Mahou no Sho ゼロから始める魔法の書
Release:	2017.05.10
Lyricist:	Chima
Composer:	Chima
Video:	View Video
Original Lyrics:	Hajimari no Shirushi Lyrics (Romanized)

LN
Original
SIDE-BY-SIDE

Translated Title:: Signs of the Beginning

1.Take me along…
2.Though we haven’t decided on a destination.
3.Let me sway in your arms…
4.Even hanging upside down, it’s all the same to me.5.
6.I thought I was satisfied with where I was,
7.Until I met you that day.8.
9.It’s okay if we join as one.
10.It’s okay if we each seek a different world.
11.Let’s go on together.12.

13.Recite it to me
14.Reading words only the two of us can see.
15.Fight on
16.With a kindness only you can wield.17.
18.I thought there were more answers to be found,
19.Until I saw you smile that day.20.
21.It’s okay if we discover it.
22.It’s better to let our futures intertwine.
23.Let’s become the light!
24.It’s okay if we join as one.
25.It’s okay if we each seek a different world.
26.Let’s go on together.

Favorite

View Favorites

Copy Link

Romaji:	Hajimari no Shirushi Lyrics (Romanized)
Video:	View Video

Artist:	Chima
Tie-in:	Grimoire of Zero Zero kara Hajimeru Mahou no Sho ゼロから始める魔法の書

Comments

Translated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

☕ Did we help?:: Support us with Ko-fi!
📫 Have A Request?:: Commission us here!

Chima - Hajimari no Shirushi English Translation
Chima - はじまりのしるし English Translation
Grimoire of Zero Ending Theme English Translation
Zero kara Hajimeru Mahou no Sho Ending Theme English Translation

TV Size:

1.Take me along…
2.Though we haven’t decided on a destination.
3.Let me sway in your arms…
4.Even hanging upside down, it’s all the same to me.5.
6.I thought I was satisfied with where I was,
7.Until I met you that day.8.
9.It’s okay if we discover it.
10.It’s better to let our futures intertwine.
11.Let’s become the light!
12.It’s okay if we join as one.
13.It’s okay if we each seek a different world.
14.Let’s go on together.

1.連れてって
2.行き先は決めてないけど
3.揺らしていて
4.逆さまでも変わらないでしょ5.
6.ずっとここがいいと思ってた
7.あの日君と出会うまでは8.
9.繋ぎあったっていい
10.ふたつの世界をのぞんだっていい
11.一緒に行こう12.
13.聞かせて
14.ぼくらにしか見えない言葉で
15.戦って
16.あなたにしかできない優しさで17.
18.もっと答えはあると思ってた
19.あの日君が笑うまでは20.
21.探しだしたっていい
22.重ね合う未来の方がいい
23.光になれ
24.繋ぎあったっていい
25.ふたつの世界をのぞんだっていい
26.一緒に行こう

Copy Link

Romaji	Hajimari no Shirushi Lyrics (Romanized)
Video:	View Video

Artist:	Chima
Tie-in:	Grimoire of Zero Zero kara Hajimeru Mahou no Sho ゼロから始める魔法の書

TV Size:

1.連れてって
2.行き先は決めてないけど
3.揺らしていて
4.逆さまでも変わらないでしょ5.
6.ずっとここがいいと思ってた
7.あの日君と出会うまでは8.
9.探しだしたっていい
10.重ね合う未来の方がいい
11.光になれ
12.繋ぎあったっていい
13.ふたつの世界をのぞんだっていい
14.一緒に行こう