Lyrical Nonsense

CHiCO with HoneyWorks - secret romance (ヒミツ恋ゴコロ) [Himitsu Koigokoro] English Translation Lyrics

secret romance English Translation

Alternate Title: Himitsu Koigokoro
Original Title: ヒミツ恋ゴコロ
Artist:

CHiCO with HoneyWorks

Tie-in: Rent-a-Girlfriend Season 2 Kanojo, Okarishimasu Season 2 彼女、お借りします 第2期
Release: 2022.08.03
Lyricist: HoneyWorks
Composer: HoneyWorks
Arranger: HoneyWorks
Related Artists: HoneyWorks
Video:

View Video
Original Lyrics: secret romance Lyrics (Romanized)
1.“I’ll be your girlfriend”
2.If that’s what’s written in the script
3.I’ve declared “I’ll make you love me!”
4.But only in my heart5.
6.It’s a secret!7.
8.All this love swarming in my heart,
9.I’ve done my best to keep it secret
10.But the fantasies invade my head,
11.And now I’m hooked!12.

13.Just like glass
14.A man’s heart is fragile
15.But, the more serious he is
16.The stronger his heart becomes17.
18.An unending distance between us
19.Our relationship is ambiguous
20.Ah… this is no laughing matter
21.I want you to see inside my heart
22.I want you to notice me23.
24.“I’ll be your girlfriend”
25.If that’s what’s written in the script
26.I’ve declared “I’ll make you love me!”
27.But only in my heart
28.“I’ll be your boyfriend”
29.I can’t say it though, I’m still at level 1
30.I’ll get stronger and work up the courage to confess
31.Let’s do our best! Yeah!32.
33.No matter how much effort you put in
34.The world won’t reward you for it
35.With an invitation from the devil
36.I think I’m beginning to waver37.
38.I’ll hone and polish my weaknesses until they become a weapon
39.Even if I’m starting from behind
40.It’s just an opportunity for growth41.
42.The distance between us is closing in
43.You seem so close, yet so far
44.Ah… this is no laughing matter
45.Believe in yourself, believe in your friends,
46.Believe in your girlfriend! OK?47.
48.I’ve put my heart and soul into it
49.Because I’ve made up my mind
50.I’ve declared “I’ll make you love me!”
51.But only in my heart
52.I’ll be silent about my feelings
53.It’s boring when it’s too easy
54.Even the rough times should be enjoyed
55.Let’s do our best! Yeah!56.
57.I know you when you’re strong
58.I know you when you’re weak
59.I know every side of you
60.Let me protect you!61.
62.“I’ll be your girlfriend”
63.If that’s what’s written in the script
64.“You made me love you” should be the response
65.Then I’ll hit you with,
66.“I’ll be your boyfriend”
67.So that I can finally say those words
68.I’ll get stronger and work up the courage to confess
69.I’ll wait for the perfect moment
70.Then, I’ll perform my stunning confession!
Favorite

View Favorites

Copy Link
Listen on Apple Music
Romaji: secret romance Lyrics (Romanized)
Video:

View Video
Artist: CHiCO with HoneyWorks
Tie-in: Rent-a-Girlfriend Season 2 Kanojo, Okarishimasu Season 2 彼女、お借りします 第2期

Comments
Translated by:
LN Community

This translation was submitted and improved by members of the LN Community.


Join the LN Discord to meet fellow members, collaborate, and improve your translation skills!


Want to help us do more? Check out how to join our team!


📓 Submissions:

Want to suggest a change? Please let us know here:
☕ Did we help?:
Support us with Ko-fi!
📫 Have A Request?:
Commission us here!
Lyrical Nonsense Discord Community

  • CHiCO with HoneyWorks - secret romance English Translation

  • CHiCO with HoneyWorks - Himitsu Koigokoro English Translation

  • CHiCO with HoneyWorks - ヒミツ恋ゴコロ English Translation

  • Rent-a-Girlfriend Season 2 Opening Theme English Translation

  • Kanojo, Okarishimasu Season 2 Opening Theme English Translation

1.「彼女になってあげる」
2.それが台本(セリフ)だとしたら
3.「好きにさせます」って宣言
4.心の中だけ5.
6.ナイショ7.
8.秘密にしてる
9.胸の内　恋心
10.妄想しちゃっては
11.から回ってハマってく12.
13.ガラスみたいに
14.繊細な男心
15.本気の分だけ
16.強くなって変わってく17.
18.縮まない距離
19.曖昧な関係
20.あぁ…笑えない
21.胸の中を見透かされたい
22.気づかれたいなんてね23.
24.「彼女になってあげる」
25.それが台本(セリフ)だとしたら
26.「好きにさせます」って宣言
27.心の中だけ
28.「彼氏になってあげる」
29.言えない僕Lv1
30.強くなって君に告白
31.最高目指そう！ハイ！32.
33.努力してんのに
34.報われない世の中で
35.悪魔の誘い
36.揺らぎそうになるんです37.
38.弱点　武器に変えるまで磨きます
39.マイナススタート
40.伸びしろしかないんです41.
42.縮まる距離
43.届きそうで遠い
44.あぁ…笑えない
45.自分信じて仲間信じて
46.彼女を信じて！OK？47.
48.全身全霊をかける
49.そう覚悟を決めたから
50.「好きにさせます」って宣言
51.心の中だけ
52.不言実行してみせる
53.簡単じゃつまんないよ
54.逆境だってもっと楽しめ
55.最高目指そう！ハイ！56.
57.弱い君も知ってる
58.強がる君も知ってる
59.全部君だって知ってる
60.僕に守らせて61.
62.「彼女になってあげる」
63.それが台本(セリフ)だとしたら
64.「好きにさせたよ」ってお返し
65.君にぶつけるよ
66.「彼氏になってあげる」
67.そんな台本(セリフ)言えるくらい
68.強くなって君に告白
69.最高の瞬間に
70.カッコつけて告白

Copy Link
Listen on Apple Music
Romaji secret romance Lyrics (Romanized)
Video:

View Video
Artist: CHiCO with HoneyWorks
Tie-in: Rent-a-Girlfriend Season 2 Kanojo, Okarishimasu Season 2 彼女、お借りします 第2期
Lyrical Nonsense Discord Community
TV Size:
1.「彼女になってあげる」
2.それが台本(セリフ)だとしたら
3.「好きにさせます」って宣言
4.心の中だけ5.
6.ナイショ7.
8.秘密にしてる
9.胸の内　恋心
10.妄想しちゃっては
11.から回ってハマってく12.
13.ガラスみたいに
14.繊細な男心
15.本気の分だけ
16.強くなって変わってく17.
18.縮まない距離
19.曖昧な関係
20.あぁ…笑えない
21.胸の中を見透かされたい
22.気づかれたいなんてね23.
24.「彼女になってあげる」
25.それが台本(セリフ)だとしたら
26.「好きにさせます」って宣言
27.心の中だけ28.
29.弱い君も知ってる
30.強がる君も知ってる
31.全部君だって知ってる
32.僕に守らせて33.
34.「彼氏になってあげる」
35.そんな台本(セリフ)言えるくらい
36.強くなって君に告白
37.最高の瞬間に

CHiCO with HoneyWorks『secret romance』Official Music Video

×
Lyrical Nonsense Video Promotion

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

RELATED

CHiCO with HoneyWorks - secret romance Related Lyrics


NEW & RECOMMENDED

  1. Cover art for『Mili - Year N』from the release『Year N』Year NMili
  2. Cover art for『Official HIGE DANdism - 50%』from the release『50%』50%Official HIGE DANdism
  3. Cover art for『LIP×LIP - Bokura wa Ai ni Koishite Ikiru』from the release『Bokura wa Ai ni Koishite Ikiru』Bokura wa Ai ni Koishite IkiruLIP×LIP
  4. Cover art for『WEDNESDAY CAMPANELLA - Moving Point P』from the release『Moving Point P』Moving Point PWEDNESDAY CAMPANELLA
  5. Cover art for『ReoNa - Runaway』from the release『Runaway』RunawayReoNa
View More
Come chat with us!

TOP RANKING

  1. Cover art for『Creepy Nuts - Otonoke』from the release『Otonoke』OtonokeCreepy Nuts
  2. Cover art for『yama×WurtS - BURN』from the release『BURN』BURNyama×WurtS
  3. Cover art for『Aimer - SCOPE』from the release『SCOPE』SCOPEAimer
  4. Cover art for『B-Komachi - POP IN 2』from the release『TV Anime POP IN 2B-Komachi
  5. Cover art for『Marcy - Make A Wish』from the release『Make A Wish』Make A WishMarcy
View More

CHiCO with HoneyWorks - secret romance (ヒミツ恋ゴコロ) [Himitsu Koigokoro] English Translation Lyrics