secret romance Lyrics (Romanized) CHiCO with HoneyWorks

Cover art for『CHiCO with HoneyWorks - secret romance』from the release『secret romance』
Release:
2022.08.03
Lyricist:
HoneyWorks
Composer:
HoneyWorks
Arranger:
HoneyWorks
AKA:
Himitsu Koigokoro
ヒミツ恋ゴコロ

CHiCO with HoneyWorks「secret romance」Lyrics (Romanized)

“kanojo ni natte ageru”
Sore ga serifu da to shitara
“suki ni sasemasu” tte sengen
Kokoro no naka dake


naisho


himitsu ni shiteru
Mune no uchi koigokoro
Mousou shichatte wa
Karamawatte hamatteku


garasu mitai ni
Sensai na otokogokoro
Honki no bun dake
Tsuyoku natte kawatteku


chijimanai kyori
Aimai na kankei
Aa… waraenai
Mune no naka wo misukasaretai
Kizukaretai nante ne


“kanojo ni natte ageru”
Sore ga serifu da to shitara
“suki ni sasemasu” tte sengen
Kokoro no naka dake
“kareshi ni natte ageru”
Ienai boku reberu ichi
Tsuyoku natte kimi ni kokuhaku
Saikou mezasou! hai!


doryoku shiten no ni
Mukuwarenai yo no naka de
Akuma no sasoi
Yuragisou ni narun desu


jakuten buki ni kaeru made migakimasu
Mainasu sutaato
Nobishiro shika nain desu


chijimaru kyori
Todokisou de tooi
Aa… waraenai
Jibun shinjite nakama shinjite
Kanojo wo shinjite! OK?


zenshin zenrei wo kakeru
Sou kakugo wo kimeta kara
“suki ni sasemasu” tte sengen
Kokoro no naka dake
Fugen jikkou shite miseru
Kantan ja tsumannai yo
Gyakkyou datte motto tanoshime
Saikou mezasou! hai!


yowai kimi mo shitteru
Tsuyogaru kimi mo shitteru
Zenbu kimi datte shitteru
Boku ni mamorasete


“kanojo ni natte ageru”
Sore ga serifu da to shitara
“suki ni saseta yo” tte okaeshi
Kimi ni butsukeru yo
“kareshi ni natte ageru”
Sonna serifu ieru kurai
Tsuyoku natte kimi ni kokuhaku
Saikou no shunkan ni
Kakko tsukete kokuhaku


TV Size:

“kanojo ni natte ageru”
Sore ga serifu da to shitara
“suki ni sasemasu” tte sengen
Kokoro no naka dake


naisho


himitsu ni shiteru
Mune no uchi koigokoro
Mousou shichatte wa
Karamawatte hamatteku


garasu mitai ni
Sensai na otokogokoro
Honki no bun dake
Tsuyoku natte kawatteku


chijimanai kyori
Aimai na kankei
Aa… waraenai
Mune no naka wo misukasaretai
Kizukaretai nante ne


“kanojo ni natte ageru”
Sore ga serifu da to shitara
“suki ni sasemasu” tte sengen
Kokoro no naka dake


yowai kimi mo shitteru
Tsuyogaru kimi mo shitteru
Zenbu kimi datte shitteru
Boku ni mamorasete


“kareshi ni natte ageru”
Sonna serifu ieru kurai
Tsuyoku natte kimi ni kokuhaku
Saikou no shunkan ni


CHiCO with HoneyWorks「secret romance」Terjemahan

Judul yang Diterjemahkan:
romansa dalam diam

“Aku bakal jadi cewekmu”
Jika itu ada di dalam naskah
“Bakal kubuat kau menyukaiku” sebagai kata sebuah deklarasinya
Tetapi hanya di hatiku


Diam-diam


Ku merahasiakannya
Rasa cinta yang ada di dalam dada
Dan terus mengelilingi sebuah khayalan


Hati pria yang lembut
Layaknya sebening kaca
Jika ia serius, maka
Ia kan menjadi lebih kuat dan berubah


Jarak kita yang tidak menyusut,
Dan hubungan yang ambigu
Ah… ku sampai tak bisa tertawa
Aku ingin kau melihat isi dadaku
Ku ingin diperhatikan


“Aku bakal jadi cewekmu”
Jika itu ada di dalam naskah,
“Bakal kubuat kau menyukaiku” sebagai kata sebuah deklarasinya
Tetapi hanya di hatiku
“Aku akan menjadi cowokmu”
Kau tak bisa mengatakannya, karena levelku masih kecil
Ku ‘kan menjadi lebih kuat lalu ‘nembak kau
Ayo bidik yang terbaik! Yes!


Di dalam dunia ini, ku t’rus berusaha keras
Meski tak dihargai
Undangan iblis
Membuatku hatiku merasa naik-turun


‘Kan ku poles terus sampai menjadi senjata yang lemah
Nilai minus pun di mulai
Hanya ada ruang untuk perkembangan


Jarak yang menyusut
Ku merasa bisa menggapainya tapi jauh juga
Ah… aku sampai tak bisa tertawa
Percaya pada diri sendiri, percaya pada teman-temanku
Percaya padanya! OK?


Ku sudah mengambil keputusan, jadi
‘Kan ku gerakan seluruh tubuh ku
“Bakal kubuat kau menyukaiku” sebagai kata sebuah deklarasinya
Tetapi hanya di hatiku
Ku akan melakukannya diam-diam
Ini tak mudah
Tapi kalau susah juga seru
Ayo bidik yang terbaik! Yes!


Aku tahu sisimu yang lemah
Aku tahu sisimu yang kuat
Aku tahu semua tentang mu
Biarkan aku yang melindunginya


“Aku bakal jadi cewekmu”
Jika itu ada di dalam naskah
“Aku telah membuatmu menyukaiku” sebagai balasannya
Dan akan menabrakmu
“Aku bakal jadi cowokmu”
Ku sudah bisa mengatakan dialog itu
Menjadi lebih kuat lalu ‘nembak kau
Di momen yang tepat
Pengakuan dengan tanda kurung


Translated by:
P
Latest posts by dani (see all)
    ☕ Did we help?:
    Send us a tip!
    📫 Have A Request?:
    Commission us here!

    Submit A Translation

    Do you have a translation you'd like to see here on LN?

    You can submit it using the form below!

    📫 Have A Request?:
    Commission us here!

    CHiCO with HoneyWorks『secret romance』Details

    Cover art for『CHiCO with HoneyWorks - secret romance』from the release『secret romance』
    Share This Song!
    Release:
    2022.08.03
    Purchase:
    Song Title:
    secret romance
    Alternate Title:
    Himitsu Koigokoro
    Original Title:
    ヒミツ恋ゴコロ
    Artist:
    CHiCO with HoneyWorks
    Tie-in:
    Rent-a-Girlfriend Season 2 (Kanojo, Okarishimasu Season 2)
    Lyricist:
    HoneyWorks
    Composer:
    HoneyWorks
    Arranger:
    HoneyWorks
    Related Artists:
    HoneyWorks
    Status
    (Based on):
    Official Full

    If you noticed a mistake, please let us know:

    ☕ Did we help?:
    Send us a tip!
    📫 Have A Request?:
    Commission us here!

    CHiCO with HoneyWorks『secret romance』Music Video・PV

    Your Thoughts:

    Come chat with us!
    Font Size
    Align
    Theme

    Copyright © 2011-2022 Lyrical Nonsense

    Global / Japan

    CHiCO with HoneyWorks - secret romance (Romanized) Lyrics (Himitsu Koigokoro) (Rent-a-Girlfriend Season 2 Opening)