“I’ll be your girlfriend”
If that’s what’s written in the script
I’ve declared “I’ll make you love me!”
But only in my heart

It’s a secret!

All this love swarming in my heart,
I’ve done my best to keep it secret
But the fantasies invade my head,
And now I’m hooked!

Just like glass
A man’s heart is fragile
But, the more serious he is
The stronger his heart becomes

An unending distance between us
Our relationship is ambiguous
Ah… this is no laughing matter
I want you to see inside my heart
I want you to notice me

“I’ll be your girlfriend”
If that’s what’s written in the script
I’ve declared “I’ll make you love me!”
But only in my heart
“I’ll be your boyfriend”
I can’t say it though, I’m still at level 1
I’ll get stronger and work up the courage to confess
Let’s do our best! Yeah!

No matter how much effort you put in
The world won’t reward you for it
With an invitation from the devil
I think I’m beginning to waver

I’ll hone and polish my weaknesses until they become a weapon
Even if I’m starting from behind
It’s just an opportunity for growth

The distance between us is closing in
You seem so close, yet so far
Ah… this is no laughing matter
Believe in yourself, believe in your friends,
Believe in your girlfriend! OK?

I’ve put my heart and soul into it
Because I’ve made up my mind
I’ve declared “I’ll make you love me!”
But only in my heart
I’ll be silent about my feelings
It’s boring when it’s too easy
Even the rough times should be enjoyed
Let’s do our best! Yeah!

I know you when you’re strong
I know you when you’re weak
I know every side of you
Let me protect you!

“I’ll be your girlfriend”
If that’s what’s written in the script
“You made me love you” should be the response
Then I’ll hit you with,
“I’ll be your boyfriend”
So that I can finally say those words
I’ll get stronger and work up the courage to confess
I’ll wait for the perfect moment
Then, I’ll perform my stunning confession!

“Aku bakal jadi cewekmu”
Jika itu ada di dalam naskah
“Bakal kubuat kau menyukaiku” sebagai kata sebuah deklarasinya
Tetapi hanya di hatiku

Diam-diam

Ku merahasiakannya
Rasa cinta yang ada di dalam dada
Dan terus mengelilingi sebuah khayalan

Hati pria yang lembut
Layaknya sebening kaca
Jika ia serius, maka
Ia kan menjadi lebih kuat dan berubah

Jarak kita yang tidak menyusut,
Dan hubungan yang ambigu
Ah… ku sampai tak bisa tertawa
Aku ingin kau melihat isi dadaku
Ku ingin diperhatikan

“Aku bakal jadi cewekmu”
Jika itu ada di dalam naskah,
“Bakal kubuat kau menyukaiku” sebagai kata sebuah deklarasinya
Tetapi hanya di hatiku
“Aku akan menjadi cowokmu”
Kau tak bisa mengatakannya, karena levelku masih kecil
Ku ‘kan menjadi lebih kuat lalu ‘nembak kau
Ayo bidik yang terbaik! Yes!

Di dalam dunia ini, ku t’rus berusaha keras
Meski tak dihargai
Undangan iblis
Membuatku hatiku merasa naik-turun

‘Kan ku poles terus sampai menjadi senjata yang lemah
Nilai minus pun di mulai
Hanya ada ruang untuk perkembangan

Jarak yang menyusut
Ku merasa bisa menggapainya tapi jauh juga
Ah… aku sampai tak bisa tertawa
Percaya pada diri sendiri, percaya pada teman-temanku
Percaya padanya! OK?

Ku sudah mengambil keputusan, jadi
‘Kan ku gerakan seluruh tubuh ku
“Bakal kubuat kau menyukaiku” sebagai kata sebuah deklarasinya
Tetapi hanya di hatiku
Ku akan melakukannya diam-diam
Ini tak mudah
Tapi kalau susah juga seru
Ayo bidik yang terbaik! Yes!

Aku tahu sisimu yang lemah
Aku tahu sisimu yang kuat
Aku tahu semua tentang mu
Biarkan aku yang melindunginya

“Aku bakal jadi cewekmu”
Jika itu ada di dalam naskah
“Aku telah membuatmu menyukaiku” sebagai balasannya
Dan akan menabrakmu
“Aku bakal jadi cowokmu”
Ku sudah bisa mengatakan dialog itu
Menjadi lebih kuat lalu ‘nembak kau
Di momen yang tepat
Pengakuan dengan tanda kurung