Camellia feat. Nanahira - FULLFLAVOR ONDO (FULLFLAVOR音頭) Lyrics (Romanized)

Home » Artists » Camellia feat. Nanahira » FULLFLAVOR ONDO Lyrics / English Translation

FULLFLAVOR ONDO Lyrics (Romanized)

Cover art for『Camellia feat. Nanahira - FULLFLAVOR ONDO』from the release『FULLFLAVOR ONDO』

Original Title:	FULLFLAVOR音頭
Artist:	Camellia feat. Nanahira かめりあ feat. ななひら
Release:	2022.10.31
Lyricist:	Camellia
Composer:	Camellia
Arranger:	Camellia
Related Artists:	Camellia ・ Nanahira
Video:	View Video
English Translation:	FULLFLAVOR ONDO English Translation

Lyrics
Original
Translations
SIDE-BY-SIDE

1.Matsuri kaijou no mina-sa~n!! minna no daisuki FULLFLAVOR ondo ga hajimaru yo!
2.Ari to arayuru subete wo motte yagura no mawari ni atsumatte~!3.
4.(sore sore sore sore~!)
5.(HAH WASSHOI WASSHOI)
6.(sore sore sore sore~!)
7.(HAH WASSHOI WASSHOI)8.
9.〽saa shinra banshou wo hourikonde kosupa saikyou💰 (kosupa saikyou~💰💰)
10.Zenbu no (zenbu no!) aji de (aji de!) utage ga bakuage
11.Mi∞gen∞dai!!12.

13.(a DIE a DIE)
14.Mi∞gen∞dai!!15.
16.❤❤wan, tsuu, taiko kikku❤❤
17.(sore sore sore sore~!)
18.(HAH WASSHOI WASSHOI)19.
20.〽saa oi mo wakaki mo ebibadi fakkin janpu🦘 (fakkin ja~~npu🦘)
21.Dope na (Dope na!) ondo de (ondo de!) janru wo tobikoe (yoishoo yoishooooooo!!!!!)
22.Hanabi wo hyakurenpatsu ichido ni uchiagete🎆 (uchiagete~🎆)
23.Gingakei (gingakei!?) makikome (makikome!) matsuri ni shichaeba mi∞gen∞dai!!24.
25.(sore sore sore sore~!)
26.(HAH WASSHOI WASSHOI)27.
28.Odore oto no yami nabe
29.Ukare koyoi wa A kara Z made meshiagare (meshiagare hai!!)30.
31.〽saa inu ga nishi mukya o wa pucchoohanzu in ji ea🙌 (pucchoohanzu in ji ea🙌)
32.Obon mo (obon mo!) nenshi mo (nenshi mo!) fureebaa no mirai wa
33.Mi∞gen∞dai!!34.
35.❤❤wan, tsuu, futtowaaku❤❤36.
37.(a DIE a DIE)
38.Mi∞gen∞dai!!39.
40.Piza to niku to sushi to raamen
41.(AH FURE AH FURE AH FULL FLAVOR!!!!)
42.Haado sutairu merodikku metaru
43.(AH FURE AH FURE AH FULL FLAVOR!!!!)
44.Neko to inu to tori to hamu
45.(AH FURE AH FURE AH FULL FLAVOR!!!!)
46.Shinse weebu hanzu appu
47.(AH FURE AH FURE AH FULL FLAVOR!!!!)48.
49.❤❤wan, tsuu, haado beesu❤❤
50.(sore sore sore sore~!)
51.(HAH WASSHOI WASSHOI)52.
53.Maware yagura kara Yell
54.Kakome aizu ni awase kamae saakuru mosshu (saakuru mosshu hai!)55.
56.(koko kara wa mina-san gozonji mirakuru na fureebaa no pawaa de jikuu wo nejimagete mairimasu
57.Yotterasshai miterasshai
58.Moesakaru furu na natsu ni FULL FLAVOR
59.Koyoi subete wakaru sou NOW OR NEVER)60.
61.(sore sore sore sore~!)
62.(HAH WASSHOI WASSHOI)
63.(sore sore sore sore~!)
64.(HAH WASSHOI WASSHOI)65.
66.〽saa taiko hibikase noburesu oburiiju👑 (oburiiju👑)
67.Bon beesu (bon beesu!) Density (Density!) paati no Intensity(yoishoo yoishooooooo!!!!!)
68.Hora hissu eiyouso ichinenbun sesshu shite🍴 (sesshu shite~🍴)
69.Shin☆san (shinsan!) kan☆en (kanen!) nigou ma mazetara mi∞gen∞dai!!70.
71.❤❤wan, tsuu, metaru kikku❤❤ (boe~!)
72.(sore sore sore sore~!)
73.(HAH WASSHOI WASSHOI)
74.(sore sore sore sore~!)
75.(HAH WASSHOI WASSHOI)76.
77.Yabe~ tsuite ike nee~
78.Suge~ furu na sokudo jouhouryou kaemakure (kaemakure hai!!)
79.Nagashikome (ieei!!!)80.
81.(a DIE a DIE)
82.Mi∞gen∞dai!!83.
84.〽saa shinra banshou wo hourikonde kosupa saikyou💰 (kosupa saikyou~💰💰)
85.Zenbu no (zenbu no!) aji de (aji de!) utage ga bakuage (yoishoo yoishooooooo!!!!!)
86.Zenchi to zennou wo (hai hai) gottani ni shichao (hai hai)
87.Mirodi wa mishingan (hai hai) bakuhatsuteki mi∞gen∞dai!!
88.Hei hei menbaa! mikkusu mai fureebaa!! datsuhou oodoburu mi∞gen∞dai!!
89.Hai!! (kanpai) (sorya sa!) FULLFLAVOR ondo de mi∞gen∞dai!! (hai)
90.Mi∞gen∞dai!! (hai) mi∞gen∞dai!! (ieei!!!)

Favorite

View Favorites

Copy Link

English:	FULLFLAVOR ONDO English Translation
Video:	View Video

Artist:	Camellia feat. Nanahira かめりあ feat. ななひら

Status (Based on):	Official Full If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Comments

Transliterated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

Camellia feat. Nanahira - FULLFLAVOR ONDO Lyrics (Romanized)
Camellia feat. Nanahira - FULLFLAVOR音頭 Lyrics (Romanized)

1.祭り会場のみなさ～ん！！みんなの大好きFULLFLAVOR音頭が始まるよ！
2.ありとあらゆる全てを持ってやぐらの周りに集まって～！3.
4.(それそれそれそれ～！)
5.(HAH WASSHOI WASSHOI)
6.(それそれそれそれ～！)
7.(HAH WASSHOI WASSHOI)8.
9.〽サァ　森羅万象を放り込んで　コスパ最強💰 (コスパ最強～💰💰)
10.全部の (全部の！) 味で (味で！) 宴が爆アゲ
11.味∞限∞大！！12.
13.(ア DIE ア DIE)
14.味∞限∞大！！15.
16.❤❤ワン・ツー・太鼓キック❤❤
17.(それそれそれそれ～！)
18.(HAH WASSHOI WASSHOI)19.
20.〽サァ　老いも若きも　エビバディファッキンジャンプ🦘 (ファッキンジャ～～ンプ🦘)
21.Dopeな (Dopeな！) 音頭で (音頭で！)　ジャンルを飛び越え (よいしょー　よいしょーーーーーー！！！！！)
22.花火を　100連発　一度に打ち上げて🎆(打ち上げて～🎆)
23.銀河系 (銀河系！？) 巻き込め (巻き込め！) 祭りにしちゃえば　味∞限∞大！！24.
25.(それそれそれそれ～！)
26.(HAH WASSHOI WASSHOI)27.
28.踊れ　音のヤミ鍋
29.うかれ今宵はAからZまで　召し上がれ (めしあがれ　はい！！)30.
31.〽サァ　犬が西向きゃ尾は　プッチョーハンズインジエア🙌(ハンズインジエア🙌)
32.お盆も(お盆も！) 年始も(年始も！) フレーバーの未来は
33.味∞限∞大！！34.
35.❤❤ワン・ツー・フットワーク❤❤36.
37.(ア DIE ア DIE)
38.味∞限∞大！！39.
40.ピザと肉と寿司とラーメン
41.(AH FURE AH FURE AH FULL FLAVOR!!!!)
42.ハードスタイル　メロディックメタル
43.(AH FURE AH FURE AH FULL FLAVOR!!!!)
44.猫と犬と鳥とハム
45.(AH FURE AH FURE AH FULL FLAVOR!!!!)
46.シンセウェーブ　ハンズアップ
47.(AH FURE AH FURE AH FULL FLAVOR!!!!)48.
49.❤❤ワン・ツー・ハードベース❤❤
50.(それそれそれそれ～！)
51.(HAH WASSHOI WASSHOI)52.
53.回れ櫓からYell
54.囲め　合図に合わせ　構え　サークルモッシュ (サークルモッシュ　はい！)55.
56.(ここからは味なさんご存知　味らくるなフレーバーのパワーで時空を捻じ曲げて参ります
57.よってらっしゃい味てらっしゃい
58.燃え盛るフルな夏に FULL FLAVOR
59.今宵全て分かる　そうNOW OR NEVER)60.
61.(それそれそれそれ～！)
62.(HAH WASSHOI WASSHOI)
63.(それそれそれそれ～！)
64.(HAH WASSHOI WASSHOI)65.
66.〽サァ　太鼓響かせノブレス・オブリージュ👑 (オブリージュ👑)
67.盆ベース (盆ベース！) Density (Density！) パーティのIntensity (よいしょー　よいしょーーーーーー！！！！！)
68.ほら必須栄養素　1年分摂取して🍴(摂取して～🍴)
69.辛☆酸 (しんさん！) 甘☆塩 (かんえん！) 苦うま混ぜたら　味∞限∞大！！70.
71.❤❤ワン・ツー・メタルキック❤❤(ボエ～！)
72.(それそれそれそれ～！)
73.(HAH WASSHOI WASSHOI)
74.(それそれそれそれ～！)
75.(HAH WASSHOI WASSHOI)76.
77.ヤベ〜　ついていけね〜
78.スゲ〜　フルな速度　情報量　変えまくれ (かえまくれはい！！)
79.流し込め (いぇーい！！！)80.
81.(ア DIE ア DIE)
82.味∞限∞大！！83.
84.〽サァ　森羅万象を放り込んで　コスパ最強💰 (コスパ最強～💰💰)
85.全部の (全部の！) 味で (味で！) 宴が爆アゲ(よいしょー　よいしょーーーーーー！！！！！)
86.全知と全能を (はいはい) ごった煮にしちゃお(はいはい)
87.味ロディは味シンガン (はいはい) 爆発的　味∞限∞大！！
88.へい・へい・めんばー！みっくす・まい・ふれーばー！！脱法オードブル　味∞限∞大！！
89.はい！！(乾杯) ソリャサ(そりゃさ！) FULLFLAVOR音頭で　味∞限∞大！！(はいっ)
90.味∞限∞大！！(はいっ) 味∞限∞大！！(いぇーい！！！)

Copy Link

English:	FULLFLAVOR ONDO English Translation
Video:	View Video

Artist:	Camellia feat. Nanahira かめりあ feat. ななひら

Comments

English (Official)
+ Submit a translation

1.Hey everyone at the festival site! Everyone’s favorite, FULLFLAVOR ONDO is about to begin!
2.Gather around the taiko stage with everything you can find!3.
4.(SORE SORE SORE SORE)
5.(HAH WASSHOI WASSHOI)
6.(SORE SORE SORE SORE)
7.(HAH WASSHOI WASSHOI)8.
9.♫ Hey, throw the entire universe in, we’ll get insane deal 💰 (Insane deal 💰 💰 💰 💰 💰)
10.With all the flavors, the feast will be a blast!
11.TASTE INFINITE12.
13.(AH-DIE AH-DIE)
14.TASTE INFINITE15.
16.❤❤One, two, drum kick ❤❤❤
17.(SORE SORE SORE SORE)
18.(HAH WASSHOI WASSHOI)19.
20.♫ Hey, old and young, everybody f-ing jump 🦘 (f-ing jump 🦘)
21.Super dope (Super dope!!) Ondo to (Ondo to!!) Jumping over genres (Yoisho Yoisho!!!!!)
22.A hundred of fireworks, let them go off at the same time 🎆 (hundred of fireworks 🎆)
23.Galaxy! Engulf it! Let’s make them like a festival! TASTE INFINITE24.
25.(SORE SORE SORE SORE)
26.(HAH WASSHOI WASSHOI)27.
28.Dance now, sound hotchpotch
29.Get loose! Tonight, from A to Z, we gotta eat em all!! (We gotta eat em all!! HAI!!)30.
31.When the dog faces to the west, his tail says put your hands in air 🙌 (hands in air 🙌)
32.Obon too (Obon too!) And New Year’s Eve (New Year’s Eve!) The future of flavor is
33.TASTE INFINITE34.
35.❤❤One, two, footwork❤❤36.
37.(A DIE a DIE)
38.Taste infinite, infinite, infinite, infinite!39.
40.Pizza & steak & sushi & ramen
41.(AH FURE AH FURE AH FULL FLAVOR!!!!)
42.Hard Style Melodic Metal
43.(AH FURE AH FURE AH FULL FLAVOR!!!!)
44.Cats & dogs & birds & hams
45.(AH FURE AH FURE AH FULL FLAVOR!!!!)
46.Synthwave Hands Up
47.(AH FURE AH FURE AH FULL FLAVOR!!!!)48.
49.❤❤One, two, Hardbass❤❤
50.(SORE SORE SORE SORE)
51.(HAH WASSHOI WASSHOI)52.
53.Go around, yell from the stage
54.Surround it, on my cue, ready, begin a circle mosh pit!55.
56.(From here on out, we will unleash the power of FLAVOR you know and love,
57.To warp space and time
58.In the blazing full summer, FULL FLAVOR
59.Tonight you’ll know it all, NOW or NEVER)60.
61.(SORE SORE SORE SORE)
62.(HAH WASSHOI WASSHOI)
63.(SORE SORE SORE SORE)
64.(HAH WASSHOI WASSHOI)65.
66.♫ Hey, smash the taiko drum, it sounds like noblesse oblige👑 (Oblige👑)
67.Bon bass (Bon bass!) Density (Density!) Intensity of the party (Yoisho Yoisho!!!!!)
68.Then, take a year’s supply of essential nutrients 🍴 (Take it 🍴)
69.Spicy ☆ Aciddy (Spicy ☆ Aciddy!) Sweet ☆ Salty! (Sweet ☆ Salty!) Plus mix bitter and umami together and you get TASTE INFINITE70.
71.❤❤One, two, metal kick ❤❤ (Boë)
72.(SORE SORE SORE SORE)
73.(HAH WASSHOI WASSHOI)
74.(SORE SORE SORE SORE)
75.(HAH WASSHOI WASSHOI)76.
77.Dang, I can’t keep up with the song
78.Epic full speed, full information volume, change it all!
79.Pour it all!!80.
81.(AH-DIE AH-DIE)
82.TASTE INFINITE83.
84.♫ Hey, throw the entire universe in, we’ll get insane deal 💰 (Insane deal 💰 💰 💰 💰 💰)
85.With all the flavor… The feast will be a blast! (Yoisho Yoisho!!!!!)
86.Let’s mix up the omniscient and the omnipotent yum-elody goes like a yum-achinegun
87.That tastes explosive TASTE INFINITE
88.Hey hey, members, mix my flavors!! Illegitimate d’oeuvre TASTE INFINITE
89.Hai! (Cheers!) Soryasa (Soryasa!) FULLFLAVOR ONDO to be TASTE INFINITE
90.TASTE INFINITE!! TASTE INFINITE!!

Copy Link