Our meeting that day
Will become a point
To lead us down an unknown road
“Inevitable” isn’t a cool word at all
But it’s hard to call our meeting a coincidence
Falling in love with someone’s personal character,
Something so undefined and hard to understand
We’re like two points brought close together
At our opposing ends of N to N and S to S
Like a single X-ray
Showing two different kinds of bolts
The laughter we play out together
Leads to a simple story
Written in hiragana in a picture book
The cover isn’t from when you were alone and lonely
But has all of us together
Those smiles are the answer to everything
I just want to take this chance to say: “Hey,
I’m so grateful to you.”
In our innocent days, our brakes were broken
No matter how recklessly we went onward, our destination was unknown
In the process of finding ourselves
And with each new friend we met
Our meeting that day
Will lead us down an unknown road
Lining shoulder to shoulder with our friends (in good times, and in bad)
Our meeting that day
Connects to an unknown road
Thanks… thanks… for everything to come, for everything to come
I watched your figure and you set off, splendid and gallant
I watched your back enviously now, which I could only ever see as small before
Time had left us behind, without us realizing we’d suddenly become too far from each other
Facing a chilling headwind, blowing desolately
No matter how I curled up or crept along with my cold body
I couldn’t help but see something shining—far away, the sweat of your efforts
It was like our bond, 100% pure, was reaching out a hand for me
Becoming a guide so that I could find my way back without losing my way
At the table we crowded around together
We spoke of our dreams, feeling like we were over the clouds
The lights in the apartment were on until morning
And we dreamed beyond dawn
Our meeting that day
Will lead us down an unknown road
Lining shoulder to shoulder with our friends (in good times, and in bad)
Our meeting that day
Connects to an unknown road
Thanks… thanks… for everything to come, for everything to come
Our meeting that day
Will lead us down an unknown road
Lining shoulder to shoulder with our friends (in good times, and in bad)
Our meeting that day
Connects to an unknown road
Thanks… thanks… for everything to come, for everything to come