BTS Permission to Dance Lyrics

Cover for『BTS - Permission to Dance』from the release『Butter / Permission to Dance』
  • Lyricist:
    Ed Sheeran・Steve Mac・Johnny McDaid・Jenna Andrews
  • Composer:
    Steve Mac・Stephen Kirk・Jenna Andrews
Share:

BTS「Permission to Dance」Lyrics

It’s the thought of being young
When your heart’s just like a drum
Beating louder with no way to guard it
When it all seems like it’s wrong
Just sing along to Elton John
And to that feeling, we’re just getting started


When the nights get colder
And the rhythms got you falling behind
Just dream about that moment
When you look yourself right in the eye, eye, eye
Then you say


I wanna dance
The music’s got me going
Ain’t nothing that can stop how we move yeah
Let’s break our plans
And live just like we’re golden
And roll in like we’re dancing fools


We don’t need to worry
‘Cause when we fall we know how to land
Don’t need to talk the talk, just walk the walk tonight
‘Cause we don’t need permission to dance


There’s always something that’s standing in the way
But if you don’t let it faze ya
You’ll know just how to break
Just keep the right vibe yeah
‘Cause there’s no looking back
There ain’t no one to prove
We don’t got this on lock yeah


The wait is over
The time is now so let’s do it right
Yeah we’ll keep going
And stay up until we see the sunrise
And we’ll say


I wanna dance
The music’s got me going
Ain’t nothing that can stop how we move yeah
Let’s break our plans
And live just like we’re golden
And roll in like we’re dancing fools


We don’t need to worry
‘Cause when we fall we know how to land
Don’t need to talk the talk, just walk the walk tonight
‘Cause we don’t need permission to dance


Da na na na na na na
Da na na na na na na
Da na na na na na na
No, we don’t need permission to dance


Da na na na na na na
Da na na na na na na
Da na na na na na na


Well let me show ya
That we can keep the fire alive
‘Cause it’s not over
Till it’s over say it one more time
Say


I wanna dance
The music’s got me going
Ain’t nothing that can stop how we move yeah
Let’s break our plans
And live just like we’re golden
And roll in like we’re dancing fools


We don’t need to worry
‘Cause when we fall we know how to land
Don’t need to talk the talk, just walk the walk tonight
‘Cause we don’t need permission to dance


  • Release:
    2021.07.09
  • Song Title:
    Permission to Dance
  • Artist:
    BTS
  • Lyricist:
    Ed Sheeran・Steve Mac・Johnny McDaid・Jenna Andrews
  • Composer:
    Steve Mac・Stephen Kirk・Jenna Andrews
  • Status :
    Official Full
  • ☕ Did we help?:
    Send us a tip!
  • 📫 Have A Request?:
    Commission us here!

BTS「Permission to Dance」Traducción

Al pensar en la juventud
Tu corazón late como un tambor
Latiendo más fuerte sin ninguna manera de detenerlo
Cuando todo parece equivocado
Sólo canta con Elton John
Y con esa sensación, apenas estamos comenzando


Cuando las noches se pongan más frías
Y los ritmos te hagan quedar atrás
Sólo sueña con el momento
En que te ves a ti mismo a los ojos, ojos, ojos
Y gritas


Quiero bailar
La música me hace empezar a moverme
Nada puede jamás detener cómo nos movemos yeah
Vamos a romper nuestros planes
Y vivir como si fuéramos dorados
Y deleitarnos como si fuéramos locos bailarines


No hay por qué preocuparnos
Es que ya sabemos cómo tocar el piso cuando caigamos
No se necesita hablar más, disfrutemos esta noche
Porque no necesitamos permiso para bailar


Siempre hay algo que se interpone en el camino
Pero si no dejas que te turbe
Sabrás cómo romper
Sólo mantén la buena vibra yeah
Porque no habrá mirada atrás
No tienes nada que probarle a nadie
Seamos atrevidos yeah


La espera terminó
Ahora es el momento así que hagámoslo bien
Yeah seguiremos adelante
Y nos quedaremos levantados hasta ver el amanecer
Y gritaremos


Quiero bailar
La música me hace empezar a moverme
Nada puede jamás detener cómo nos movemos yeah
Vamos a romper nuestros planes
Y vivir como si fuéramos dorados
Y deleitarnos como si fuéramos locos bailarines


No hay por qué preocuparnos
Es que ya sabemos cómo tocar el piso cuando caigamos
No se necesita hablar más, disfrutemos esta noche
Porque no necesitamos permiso para bailar


Da na na na na na na
Da na na na na na na
Da na na na na na na
No, no necesitamos permiso para bailar


Da na na na na na na
Da na na na na na na
Da na na na na na na


Bueno déjenme mostrarles
Que podemos mantener el fuego vivo
Porque aún no ha terminado
Hasta que se acabe griten una vez más
Griten


Quiero bailar
La música me hace empezar a moverme
Nada puede jamás detener cómo nos movemos yeah
Vamos a romper nuestros planes
Y vivir como si fuéramos dorados
Y deleitarnos como si fuéramos locos bailarines


No hay por qué preocuparnos
Es que ya sabemos cómo tocar el piso cuando caigamos
No se necesita hablar más, disfrutemos esta noche
Porque no necesitamos permiso para bailar


BTS「Permission to Dance」Tradução

  • Título Traduzido:
    Permissão Para Dançar

Ao pensar na juventude
Seu coração bate como um tambor
Bate forte sem nenhuma forma de pará-lo
Quando tudo parece errado
Cante junto com o Elton John
E com esse sentimento, estamos apenas começando


Quando as noites ficam mais frias
E os ritmos te fazer ficar pra trás
Só sonhe sobre aquele momento
Quando você olha bem nos seus olhos, olhos, olhos
E diz


Eu quero dançar
A música me move
Não há nada que possa parar como nos movemos yeah
Vamos desfazer nossos planos
E viver como se fôssemos feitos de ouro
E aproveitar como se fôssemos dançarinos tolos


Não precisamos nos preocupar
Pois quando caímos, sabemos como pousar
Não precisamos falar mais nada, só aproveitar esta noite
Pois nós não precisamos de permissão para dançar


Sempre tem algo no meio do caminho
Mas não deixe isso te abalar
Você vai saber como requebrar do jeito certo
Só mantenha a vibe certa yeah
Pois não terá como olhar para trás
Não tem que se provar para ninguém
Somos desinibidos yeah


A espera acabou
A hora é agora, então vamos fazer direito
Yeah seguiremos em frente
E ficaremos acordados até o nascer do sol
E diremos


Eu quero dançar
A música me move
Não há nada que possa parar como nos movemos yeah
Vamos desfazer nossos planos
E viver como se fôssemos feitos de ouro
E aproveitar como se fôssemos dançarinos tolos


Não precisamos nos preocupar
Pois quando caímos, sabemos como pousar
Não precisamos falar mais nada, só aproveitar esta noite
Pois nós não precisamos de permissão para dançar


Da na na na na na na
Da na na na na na na
Da na na na na na na
Não, não precisamos de permissão para dançar


Da na na na na na na
Da na na na na na na
Da na na na na na na


Deixa eu te mostrar
Que podemos manter a chama acesa
Pois ainda não acabou
Até acabar, diga mais uma vez
Diga


Eu quero dançar
A música me move
Não há nada que possa parar como nos movemos yeah
Vamos desfazer nossos planos
E viver como se fôssemos feitos de ouro
E aproveitar como se fôssemos dançarinos tolos


Não precisamos nos preocupar
Pois quando caímos, sabemos como pousar
Não precisamos falar mais nada, só aproveitar esta noite
Pois nós não precisamos de permissão para dançar


Translated by:
follow me!
Latest posts by Sekizai (see all)

    BTS「Permission to Dance」Japanese Translation

    青春を思うと
    心臓はまるでドラムのように大きく脈打ち
    止める方法もないのに いっそう大きく鳴り響く
    何もかもが ダメになったように思えたときは
    ただエルトン・ジョンの歌を一緒に歌うんだ
    その感じをそのまま、僕たちはこれからが始まりさ


    夜はますます寒くなり
    君が後れを取っていると感じられるときは
    あの瞬間を夢見てごらん
    君が自分自身を見つめるとき
    そして叫ぶんだ


    踊りたい
    音楽が僕を動かす
    何も僕たちを止めることはできない
    計画は壊して
    ただ輝きながら生きよう
    そしてダンスに酔いしれたように楽しもう


    僕たちは心配なんていらない
    落ちてもどう着陸すればいいか知っているから
    言葉はいらない、今宵を楽しもう
    僕たちが踊るのに許可はいらないのだから


    いつも邪魔する何かがある
    だけど怖がらなければ
    どう乗り越えればいいのか 君はわかるようになるさ
    ただいい雰囲気をそのまま
    振り返る必要はないのだから
    よく見せようとする必要もない
    ただぶつかってみるんだ


    もう待たなくていい
    今がそのときだ だから思い切り楽しもう
    僕たちは進み続ける
    そして日が昇るまで起きているんだ
    そして僕たちは叫ぶんだ


    踊りたい
    音楽が僕を動かす
    何も僕たちを止めることはできない
    計画は壊して
    ただ輝きながら生きよう
    そしてダンスに酔いしれたように楽しもう


    僕たちは心配なんていらない
    落ちてもどう着陸すればいいか知っているから
    言葉はいらない、今宵を楽しもう
    僕たちが踊るのに許可はいらないのだから


    Da na na na na na na
    Da na na na na na na
    Da na na na na na na
    そうさ、僕たちが踊るのに許可はいらない


    Da na na na na na na
    Da na na na na na na
    Da na na na na na na


    さあ 僕が見せてあげよう
    僕たちが火種を絶やさず 燃やし続けられることを
    まだ終わっていないのだから
    終わる前までもう一度叫ぶんだ
    叫ぼう


    踊りたい
    音楽が僕を動かす
    何も僕たちを止めることはできない
    計画は壊して
    ただ輝きながら生きよう
    そしてダンスに酔いしれたように楽しもう


    僕たちは心配なんていらない
    落ちてもどう着陸すればいいか知っているから
    言葉はいらない、今宵を楽しもう
    僕たちが踊るのに許可はいらないのだから


    BTS「Permission to Dance」번역

    청춘을 생각할 때
    심장은 마치 드럼처럼 요동치고
    막을 방법도 없는데 더 크게 울려
    모든 것이 다 잘못된 것 같을 때
    그냥 엘튼 존의 노래를 따라 불러
    그 느낌대로, 우린 이제 시작이야


    밤은 점점 추워지고
    네가 뒤쳐지는 것 처럼 느껴질때면
    그 순간을 꿈꿔 봐
    네가 네 자신을 바라볼 때
    그리고 외쳐


    춤 추고 싶어
    음악이 날 움직이게 해
    그 어떤 것도 우리를 막진 못해
    계획들은 깨버리고
    그냥 찬란하게 살자
    그리고 춤에 홀린 것처럼 즐기자


    우린 걱정할 필요 없어
    왜냐하면 떨어지더라도 어떻게 착륙하는지 알거든
    말은 필요 없어, 오늘 밤을 즐겨
    우리가 춤추는 데 허락은 필요 없으니까


    항상 방해하는 무언가가 있지
    하지만 두려워하지 않는다면
    어떻게 이겨내는지 넌 알게 될 거야
    그냥 좋은 분위기 그대로
    뒤돌아 볼 일은 없으니까
    잘 보여야 할 사람도 없어
    그냥 부딪혀 보는 거야


    기다림은 끝났어
    지금이야 그러니까 제대로 즐겨보자
    우린 계속 나아가
    그리고 해가 뜰 때까지 깨어 있을 거야
    그리고 우린 외쳐


    춤 추고 싶어
    음악이 날 움직이게 해
    그 어떤 것도 우리를 막진 못해
    계획들은 깨버리고
    그냥 찬란하게 살자
    그리고 춤에 홀린 것처럼 즐기자


    우린 걱정할 필요 없어
    왜냐하면 떨어지더라도 어떻게 착륙하는지 알거든
    말은 필요 없어, 오늘 밤을 즐겨
    우리가 춤추는 데 허락은 필요 없으니까


    Da na na na na na na
    Da na na na na na na
    Da na na na na na na
    그래, 우리가 춤추는 데 허락은 필요없어


    Da na na na na na na
    Da na na na na na na
    Da na na na na na na


    자 내가 보여줄게
    우리가 불씨를 계속 살려둘 수 있다는 걸
    아직 끝나지 않았으니까
    끝나기 전까지 한번 더 외쳐봐
    외쳐


    춤 추고 싶어
    음악이 날 움직이게 해
    그 어떤 것도 우리를 막진 못해
    계획들은 깨버리고
    그냥 찬란하게 살자
    그리고 춤에 홀린 것처럼 즐기자


    우린 걱정할 필요 없어
    왜냐하면 떨어지더라도 어떻게 착륙하는지 알거든
    말은 필요 없어, 오늘 밤을 즐겨
    우리가 춤추는 데 허락은 필요 없으니까


    BTS「Permission to Dance」翻译

    想到青春
    心脏鼓动
    束手无策却更强烈
    当一切似乎都不对
    那就跟着Elton John一起唱
    跟随那感觉 我们才刚开始


    夜晚渐渐转凉
    当你感到落后
    就梦想那瞬间
    当你回望自身
    接着呼喊


    我想跳舞
    音乐使我舞动
    我们无可阻挡
    将计划都打破
    去灿烂地生活
    像着迷般摇摆


    我们毋庸担忧
    懂得如何降落
    不必言语 享受今晚
    我们起舞 无需准许


    总有干扰存在
    只要你不惧怕
    便知如何解答
    保持好的状态
    我们不会回头
    不用向谁证明
    就尽管去碰撞


    等待已经终结
    是时候来尽兴
    我们不会停歇
    清醒直到日出
    接着我们呼喊


    我想跳舞
    音乐使我舞动
    我们无可阻挡
    将计划都打破
    去灿烂地生活
    像着迷般摇摆


    我们毋庸担忧
    懂得如何降落
    不必言语 享受今晚
    我们起舞 无需准许


    Da na na na na na na
    Da na na na na na na
    Da na na na na na na
    没错 我们起舞无需准许


    Da na na na na na na
    Da na na na na na na
    Da na na na na na na


    就来见识我们
    如何留住火焰
    这还不是结尾
    在那之前再次
    呼喊


    我想跳舞
    音乐使我舞动
    我们无可阻挡
    将计划都打破
    去灿烂地生活
    像着迷般摇摆


    我们毋庸担忧
    懂得如何降落
    不必言语 享受今晚
    我们起舞 无需准许


    Submit A Translation

    Do you have a translation you'd like to see here on LN?

    You can submit it using the form below!

    BTS 『Permission to Dance』Music Video / PV

    「Permission to Dance」Release Information

    BTS will be releasing a new CD single on July 9th, featuring their previous hit “Butter” along with a brand new song that was co-written by Ed Sheeran.


    The new track, “Permission to Dance,” was written by Sheeran along with Steve Mac, Johnny McDaid, and Jenna Andrews, and produced by Mac, Andrews, and Stephen Kirk.


    Come chat with us!

    【 RELATED LYRICS 】

    Font Size
    Align
    Theme
    LYRICAL NONSENSE

    Global / Japan