Permission to Danceの歌詞 パーミッショントゥダンス BTS

『BTS - Permission to Dance』収録の『Butter / Permission to Dance』ジャケット
  • 作詞:
    Ed Sheeran・Steve Mac・Johnny McDaid・Jenna Andrews
  • 作曲:
    Steve Mac・Stephen Kirk・Jenna Andrews

ステータス:

公式 フル

BTS「Permission to Dance」歌詞

It’s the thought of being young
When your heart’s just like a drum
Beating louder with no way to guard it
When it all seems like it’s wrong
Just sing along to Elton John
And to that feeling, we’re just getting started


When the nights get colder
And the rhythms got you falling behind
Just dream about that moment
When you look yourself right in the eye, eye, eye
Then you say


I wanna dance
The music’s got me going
Ain’t nothing that can stop how we move yeah
Let’s break our plans
And live just like we’re golden
And roll in like we’re dancing fools


We don’t need to worry
‘Cause when we fall we know how to land
Don’t need to talk the talk, just walk the walk tonight
‘Cause we don’t need permission to dance


There’s always something that’s standing in the way
But if you don’t let it faze ya
You’ll know just how to break
Just keep the right vibe yeah
‘Cause there’s no looking back
There ain’t no one to prove
We don’t got this on lock yeah


The wait is over
The time is now so let’s do it right
Yeah we’ll keep going
And stay up until we see the sunrise
And we’ll say


I wanna dance
The music’s got me going
Ain’t nothing that can stop how we move yeah
Let’s break our plans
And live just like we’re golden
And roll in like we’re dancing fools


We don’t need to worry
‘Cause when we fall we know how to land
Don’t need to talk the talk, just walk the walk tonight
‘Cause we don’t need permission to dance


Da na na na na na na
Da na na na na na na
Da na na na na na na
No, we don’t need permission to dance


Da na na na na na na
Da na na na na na na
Da na na na na na na


Well let me show ya
That we can keep the fire alive
‘Cause it’s not over
Till it’s over say it one more time
Say


I wanna dance
The music’s got me going
Ain’t nothing that can stop how we move yeah
Let’s break our plans
And live just like we’re golden
And roll in like we’re dancing fools


We don’t need to worry
‘Cause when we fall we know how to land
Don’t need to talk the talk, just walk the walk tonight
‘Cause we don’t need permission to dance


『BTS - Permission to Dance 歌詞』収録の『Butter / Permission to Dance』ジャケット
シェアしよう!
  • 発売日:
    2021.07.09
  • 曲名:
    Permission to Dance
  • 読み:
    パーミッショントゥダンス
  • 歌手:
    BTS
  • 作詞:
    Ed Sheeran・Steve Mac・Johnny McDaid・Jenna Andrews
  • 作曲:
    Steve Mac・Stephen Kirk・Jenna Andrews
  • ステータス:
    公式 フル

    ※歌詞の間違いなどのご指摘はこちら

BTS「Permission to Dance」和訳 (日本語訳)

青春を思うと
心臓はまるでドラムのように大きく脈打ち
止める方法もないのに いっそう大きく鳴り響く
何もかもが ダメになったように思えたときは
ただエルトン・ジョンの歌を一緒に歌うんだ
その感じをそのまま、僕たちはこれからが始まりさ


夜はますます寒くなり
君が後れを取っていると感じられるときは
あの瞬間を夢見てごらん
君が自分自身を見つめるとき
そして叫ぶんだ


踊りたい
音楽が僕を動かす
何も僕たちを止めることはできない
計画は壊して
ただ輝きながら生きよう
そしてダンスに酔いしれたように楽しもう


僕たちは心配なんていらない
落ちてもどう着陸すればいいか知っているから
言葉はいらない、今宵を楽しもう
僕たちが踊るのに許可はいらないのだから


いつも邪魔する何かがある
だけど怖がらなければ
どう乗り越えればいいのか 君はわかるようになるさ
ただいい雰囲気をそのまま
振り返る必要はないのだから
よく見せようとする必要もない
ただぶつかってみるんだ


もう待たなくていい
今がそのときだ だから思い切り楽しもう
僕たちは進み続ける
そして日が昇るまで起きているんだ
そして僕たちは叫ぶんだ


踊りたい
音楽が僕を動かす
何も僕たちを止めることはできない
計画は壊して
ただ輝きながら生きよう
そしてダンスに酔いしれたように楽しもう


僕たちは心配なんていらない
落ちてもどう着陸すればいいか知っているから
言葉はいらない、今宵を楽しもう
僕たちが踊るのに許可はいらないのだから


Da na na na na na na
Da na na na na na na
Da na na na na na na
そうさ、僕たちが踊るのに許可はいらない


Da na na na na na na
Da na na na na na na
Da na na na na na na


さあ 僕が見せてあげよう
僕たちが火種を絶やさず 燃やし続けられることを
まだ終わっていないのだから
終わる前までもう一度叫ぶんだ
叫ぼう


踊りたい
音楽が僕を動かす
何も僕たちを止めることはできない
計画は壊して
ただ輝きながら生きよう
そしてダンスに酔いしれたように楽しもう


僕たちは心配なんていらない
落ちてもどう着陸すればいいか知っているから
言葉はいらない、今宵を楽しもう
僕たちが踊るのに許可はいらないのだから


BTS「Permission to Dance」韓国語訳

청춘을 생각할 때
심장은 마치 드럼처럼 요동치고
막을 방법도 없는데 더 크게 울려
모든 것이 다 잘못된 것 같을 때
그냥 엘튼 존의 노래를 따라 불러
그 느낌대로, 우린 이제 시작이야


밤은 점점 추워지고
네가 뒤쳐지는 것 처럼 느껴질때면
그 순간을 꿈꿔 봐
네가 네 자신을 바라볼 때
그리고 외쳐


춤 추고 싶어
음악이 날 움직이게 해
그 어떤 것도 우리를 막진 못해
계획들은 깨버리고
그냥 찬란하게 살자
그리고 춤에 홀린 것처럼 즐기자


우린 걱정할 필요 없어
왜냐하면 떨어지더라도 어떻게 착륙하는지 알거든
말은 필요 없어, 오늘 밤을 즐겨
우리가 춤추는 데 허락은 필요 없으니까


항상 방해하는 무언가가 있지
하지만 두려워하지 않는다면
어떻게 이겨내는지 넌 알게 될 거야
그냥 좋은 분위기 그대로
뒤돌아 볼 일은 없으니까
잘 보여야 할 사람도 없어
그냥 부딪혀 보는 거야


기다림은 끝났어
지금이야 그러니까 제대로 즐겨보자
우린 계속 나아가
그리고 해가 뜰 때까지 깨어 있을 거야
그리고 우린 외쳐


춤 추고 싶어
음악이 날 움직이게 해
그 어떤 것도 우리를 막진 못해
계획들은 깨버리고
그냥 찬란하게 살자
그리고 춤에 홀린 것처럼 즐기자


우린 걱정할 필요 없어
왜냐하면 떨어지더라도 어떻게 착륙하는지 알거든
말은 필요 없어, 오늘 밤을 즐겨
우리가 춤추는 데 허락은 필요 없으니까


Da na na na na na na
Da na na na na na na
Da na na na na na na
그래, 우리가 춤추는 데 허락은 필요없어


Da na na na na na na
Da na na na na na na
Da na na na na na na


자 내가 보여줄게
우리가 불씨를 계속 살려둘 수 있다는 걸
아직 끝나지 않았으니까
끝나기 전까지 한번 더 외쳐봐
외쳐


춤 추고 싶어
음악이 날 움직이게 해
그 어떤 것도 우리를 막진 못해
계획들은 깨버리고
그냥 찬란하게 살자
그리고 춤에 홀린 것처럼 즐기자


우린 걱정할 필요 없어
왜냐하면 떨어지더라도 어떻게 착륙하는지 알거든
말은 필요 없어, 오늘 밤을 즐겨
우리가 춤추는 데 허락은 필요 없으니까


著者について:

BTS 『Permission to Dance』の MV / PV

「Permission to Dance」のリリース情報

BTSが7月9日にリリースするニューシングル「Butter」のトラックリストとジャケットアートワークが公開された。


表題曲「Butter」に加え、“BTSのポジティブなエネルギーが詰まった新規トラック”が収録されることがアナウンスされていた本作。この度カップリング曲のタイトルが「Permission to Dance」であることが発表され、その楽曲にエド・シーランが参加していることも明らかになった。エドは2019年4月に発売されたBTSのミニアルバム「MAP OF THE SOUL PERSONA」の収録曲「Make It Right (feat.Lauv)」にも参加しており、本作にてBTSと2年ぶり2度目のコラボが実現した。


ジャケットアートワークはポップな仕上がりで、ビビッドなオレンジカラーをベースに「Butter」のロゴとBTSのシンボルロゴ、そしてカラフルな7つのマークが描かれている。


感想を聞かせて下さい:

【歌詞リリ】をフォロー

【 関連歌詞 】

文字サイズ
位置
テーマ